-
1 бесцветный лак
1) General subject: transpicuous colour2) Engineering: clear lacquer, colorless lacquer, colourless protecting lacquer, transparent lacquer3) Construction: clear varnish, colourless lacquer4) Makarov: transparent colour -
2 кожа у нее была такая тонкая, что казалась почти прозрачной
1) General subject: her skin was so thin as to look almost transpicuousУниверсальный русско-английский словарь > кожа у нее была такая тонкая, что казалась почти прозрачной
-
3 неглубокие сочинения
1) General subject: transpicuous writings2) Makarov: transparent writingsУниверсальный русско-английский словарь > неглубокие сочинения
-
4 неглубокий
1) General subject: fleet, potted, shallow, shallow hearted, shallow-hearted, skin deep, sophomoric, superficial, transpicuous, two dimensional, two-dimensional, unsound (сон), depthless2) Geology: ebb4) American: slick5) Literal: frothy6) Construction: light7) Makarov: flat, futile, perfunctory, shallow-hearted (о человеке), skin-deep, transparent -
5 несложный
1) General subject: dolly, fool-proof, onefold, simple, transpicuous, uncomplicated, uncompounded, uninvolved, unperplexed, unsophisticated (технически), snowy2) Colloquial: foolproof3) Engineering: vanilla4) Bookish: simplex6) Architecture: straightforward7) Information technology: primitive8) Oil: foolproof (о конструкции), idiotproof (о конструкции), roughneckproof9) Business: ordinary10) Automation: plain11) Makarov: inelaborate, one-fold, transparent12) Taboo: piss-easy -
6 очевидный
1) General subject: apparent, blatant, clear, conspicuous, downright, egregious error, egregious fool, egregious lie, evident, evidential, flagrant, frank, indubitable, manifest, obvious, open and shut, open-and-shut, ostensible, palpable, patent, plain, plain as a pikestaff, pure and simple, self-evident, transparent, transpicuous, undissembled, univocal, unmistakable, unmistakeable, visible (the trends became visible - выявились (скрытые) тенденции), overt, ascertainable2) Medicine: manifestative3) Engineering: understandable4) Chemistry: detectable5) Mathematics: compelling, trivial6) Diplomatic term: nude7) Logics: necessary8) Psychology: eminent9) Jargon: jazzy10) Information technology: axiomatic, demonstrable11) Business: decisive, simple, uncontested -
7 писатель, обладающий ясным стилем
1) General subject: a writer with a transpicuous styleУниверсальный русско-английский словарь > писатель, обладающий ясным стилем
-
8 понятный
1) General subject: apprehensible, clear, cognizable, coherent, comprehensible, conceivable, fool-proof, intelligible, lucid, luculent, luminous, natural, pellucid, perspicuous, plain, straightaway, transparent, transpicuous, understandable, popular, comprehendible2) Rare: legible3) Mathematics: straightforward4) Law: known5) Economy: accountable6) Psychology: knowable7) Information technology: easy-to-understand8) Business: obvious9) Quality control: foolproof10) Aviation medicine: unambiguous11) Microsoft: user-friendly -
9 прозрачная краска
1) General subject: glazing (для лессировки), transpicuous colour2) Engineering: clear paint3) Polygraphy: glaze color, transparent color, transparent ink4) Advertising: glaze colour, transparent colour, transparent dye -
10 прозрачная отговорка
1) General subject: transpicuous pretence2) Makarov: transparent pretenceУниверсальный русско-английский словарь > прозрачная отговорка
-
11 прозрачное стекло
1) General subject: transpicuous glass2) Engineering: clear glass3) Construction: transparent glass4) Metallurgy: (защитное) clear lens5) Silicates: translucent glass6) Perfume: white glass -
12 прозрачный
1) General subject: as clear as crystal, bright, clear, crystal, crystal clear, crystal-clear, crystalline, diaphanous, egg-shell (о фарфоре), fairy, glassy (как стекло), gossamer, hyaline, limpid (тж. перен. о языке, стиле и т. п.), limpid (тж. о стиле, языке), liquid, lucent, lucid, peep through, peep-through, pellucid, see through, see-through, serene, sheer (о тканях), translucid (для понимания), transparent, transpicuous, vaporific (о ткани), vaporous (о ткани), vapoury (о ткани), white, doorzichtig2) Medicine: hyaloid3) American: see-thru4) Botanical term: transparent (лат. diaphanus), transparent (лат. pellucidus), transparent (лат. transparens)6) Chemistry: translucent7) Forestry: transparent (напр. о бумаге)9) Psychology: perspicuous10) Environment: hinted11) Polymers: light-pervious12) Makarov: bright (о жидкости), diaphonous, hyaline (о наружной стенке фораминифер), thin, translucent (для видимого света), translucent (для понимания), trsp (transparent), unclouded (о жидкости), vitreous13) Microsoft: glass14) Hi-Fi. transparent (термин для описания характера звучания компонента или системы с очень низким уровнем окрашивания) -
13 прозрачный шёлк
1) General subject: transpicuous silk2) Makarov: transparent silk -
14 проницаемый
1) General subject: penetrable, permeable, permeant, pervious to, pierceable, transpicuous2) Biology: pervious3) Naval: free-flooding, non-tight4) Medicine: loose5) Engineering: passable, transparent6) Mining: pervial7) Oil: permeable (о породах), porous8) Horticulture: nonmatting (о мульчирующем материале, покрытии, фильтрующем материале (напр. о геотекстиле))9) Marine science: pervious (для воды)10) Makarov: untight11) General subject: pervious (о почвах) -
15 просвечивающий
1) General subject: diaphanous, fairy, gauzy, gauzy (особ. о ткани), lucent, see through, see-through (о ткани типа гипюра), sheer (о материи), translucent, translucid, transparent, transpicuous, interlucent2) Geology: limpid (о кристаллах), translucent (о кристаллах)3) Biology: pellucid4) Chemistry: hyaline5) Silicates: subtransparent (о фарфоре)6) Makarov: translucidus, transmission (напр. о микроскопе) -
16 явная ложь
1) General subject: blatant lie, downright lie, palpable lie, transpicuous lie, unmitigated lie, bare-faced lie2) Colloquial: oner3) Religion: falsism4) Makarov: direct lie, transparent lie -
17 явно честный человек
1) General subject: a man of transpicuous honesty2) Makarov: a man of transparent honesty, man of transparent honestyУниверсальный русско-английский словарь > явно честный человек
-
18 явный
1) General subject: apparent, avowed, blatant, blazing, broad, card carrying, card-carrying, clear, confessed, declared, downright, emphatic, evident, evidential, explicit, express, flat, flat out, flat-out, frank (о симптомах и т.п.), gross, insuppressible, manifest, mere, naked, obvious, open, ostensible, ostensive, overt, palpable, patent, plain, plumb, professed, pronounced, pure and simple, rank, sheer, simple, stand smb. up, stand-up, transparent, transpicuous, unconcealed, undeniable, undisguised, undissembled, unequivocal, unmistakable, unmitigated, unqualified, up-and-down, visible, without colour, writ large, outright, expressed2) Biology: frank (напр. о признаке)3) Medicine: discernible (напр. о симптоме), distinct, frank, manifestative4) Colloquial: positive5) Mathematics: decisive6) Religion: perspicuous7) Law: self-evident8) Architecture: clayey features9) Diplomatic term: decided10) Politics: absolute, arrant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, paid-up, total, unrelieved, utter11) Jargon: bald-faced12) Oil: detectable (об отказе)13) Business: marked14) leg.N.P. express (as distinguished from implied or tacit)15) Makarov: bald-headed, bare, barefaced, conspicuous, direct16) Taboo: glaring -
19 ясный
1) General subject: articulate, bright (о звуке), broad, candid, categoric, categorical, clear (об уме), clear to (smb.) (кому-л., для кого-л.), cloudless, coherent, direct, distinct, downright, elegant, evident, explicative, explicit, express, fair, fine, fogless, intelligible, light, limpid, lucid, luculent, luminous, manifest, neat, nude, obvious, orotund (о дикции), pellucid, pellucid (об уме), perspicuous, plain, precise, precise (о слове, выражении), presentable, pronounced, pure (о звуке), robust, rosy, self explanatory, self-evident, self-explanatory, serene, set fair (о погоде), shiny, silvery, silvery (о тоне), straightforward, strong, telescopic, translucid, transparent, transpicuous, trenchant, understandable, undimmed, unequivocal, univocal, unmistakable, unmistakeable, unobscured, unshadowed, up-and-down, vivid, water fast, water-fast, definite, determinate, (звук или изображение) focused (from Macmillan Dictionary), conspicuous2) Agriculture: fair (о погоде)3) Mathematics: natural4) Law: positive5) Economy: accountable6) Architecture: clayey features7) Diplomatic term: overt8) Psychology: comprehensible, eminent9) Oil: unblurred10) Makarov: categorial, clean, clean-cut, cloudless (о погоде), flat, lucid (светлый), matter-of-course, tangible, translucent (для понимания), watertight11) Phraseological unit: bright-line rule -
20 прозрачный
1) transparent
2) (о воде, воздухе и т.д.)
clear
3) (о материале)
very thin* * ** * *1) transparent; limpid; pellucid 2) clear* * *clearcrystallinediaphanousglassyhyalinelimpidlucentlucidpellucidsheertransparenttranspicuousunclouded
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transpicuous — Tran*spic u*ous, a. [L. transpicere to see or look through + specere, spicere, to see. Cf. {Conspicuous}.] Transparent; pervious to the sight. [R.] The wide, transpicuous air. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transpicuous — [tran spik′yo͞o əs] adj. [ModL transpicuus < L transpicere, to see through < trans , TRANS + specere, to look at: see SPY] transparent; esp., easily understood transpicuously adv … English World dictionary
transpicuous — adjective /tɹænzˈpɪkjʊəs,tɹænˈspɪkjʊəs/ Easily construed or seen through. The Sobieski Stuarts were amiable, scholarly men who won converts by their transpicuous innocence. Hugh Trevor Roper, in The Invention of Tradition … Wiktionary
transpicuous — adjective Etymology: New Latin transpicuus, from Latin transpicere to look through, from trans + specere to look, see more at spy Date: 1638 clearly seen through or understood … New Collegiate Dictionary
transpicuous — transpicuously, adv. /tran spik yooh euhs/, adj. transparent. [1630 40; < NL transpicuus, equiv. to trans TRANS + (per)spicuus transparent; see PERSPICUOUS] * * * … Universalium
transpicuous — Synonyms and related words: clean cut, clear, clear as crystal, clear as day, clear cut, coherent, connected, consistent, crisp, crystal, crystal clear, crystalline, defined, definite, diaphane, diaphanous, direct, distinct, explicit, express,… … Moby Thesaurus
transpicuous — tran·spic·u·ous … English syllables
transpicuous — tran•spic•u•ous [[t]trænˈspɪk yu əs[/t]] adj. transparent • Etymology: 1630–40; < NL trānspicuus= L trāns trans + (per)spicuus transparent; see perspicuous tran•spic′u•ous•ly, adv … From formal English to slang
transpicuous — a. easily seen through or understood. ♦ transpicuity, n … Dictionary of difficult words
transpicuous — tranzˈpikyəwəs, n(t)ˈsp adjective Etymology: New Latin transpicuus, from Latin transpicere to look through, see through, from trans + spicere (from specere to look, see) more at spy : clearly seen through or understood : transparent … Useful english dictionary
transparent — a. 1. Clear, lucid, bright, limpid, crystalline, transpicuous, translucent, that may be seen through. 2. Open, porous, transpicuous. 3. Clear, lucid, open, perspicuous, transpicuous … New dictionary of synonyms