-
1 Also, get it across. Make understandable or clear, as in I tried to get my point across, or He'll have to get it across to the others. [Late 1800s]
General subject: get a point acrossУниверсальный русско-английский словарь > Also, get it across. Make understandable or clear, as in I tried to get my point across, or He'll have to get it across to the others. [Late 1800s]
-
2 clear and understandable documents
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > clear and understandable documents
-
3 постижимый
understandable, comprehensible; conceivable -
4 доходчивое объяснение
-
5 понятный
understandable, intelligible, clear -
6 понятный
understandable, intelligible; ( ясный) clearэ́то поня́тно — 1) ( ясно) it is clear 2) ( естественно) it is natural
тепе́рь мне всё поня́тно — now everything is clear to me, now I see everything
••поня́тное де́ло, поня́тная вещь как вводн. сл. разг. — naturally, understandably (enough); sure thing прост.
-
7 постижимый
understandable, comprehensible; conceivable [-'siːv-] -
8 доходчивое объяснение
Русско-английский большой базовый словарь > доходчивое объяснение
-
9 доходчивое объяснение
Русско-английский военно-политический словарь > доходчивое объяснение
-
10 Д-124
ПОНЙТНОЕ ДЕЛО ПОНЯТНАЯ ВЕЩЬ both coll NP these forms only usu. sent adv (parenth) or indep. sent fixed WO(used to emphasize that what is stated is entirely logical, understandable) as is apparentsure enoughnaturally it stands to reason quite understandable (-ably).«Мать отправляет свою дочь отца искать - ага. „Иди, -говорит, - в забегаловку, опять он, такой-сякой, наверно, там". Он, понятное дело, там...» (Распутин 3). "Mum sends her daughter out to find Dad 'Look in the boozer,' she says. That's where he'll be, the old so-and-so.' Sure enough, he's there.." (3a).(Co-рин:) Мне, брат, в деревне как-то не того, и, понятная вещь, никогда я тут не привыкну. Вчера лёг в десять и сегодня утром проснулся в девять с таким чувством, как будто от долгого спанья у меня мозг прилип к черепу и все такое (Чехов 6). (S.:) For some reason, my boy, I'm not quite myself in the country, and, it stands to reason, I'll never get accustomed to it. I went to bed at ten o'clock last night and woke up at nine this morning feeling as though my brain were stuck to my skull from sleeping so long, and all that sort of thing (6a).(Раскольников) всё хандрит, - продолжал Разумихин, - бельё мы ему сейчас переменили, так чуть не заплакал». - «Понятное дело белье можно бы и после, коль сам не желает...» (Достоевский 3). "He's (Raskolnikov is) down in the mouth," continued Razumikhin. "We just changed his underwear and he almost started crying." "Quite understandable. The underwear could have waited if he didn't want it..." (3a). -
11 понятная вещь
• ПОНЯТНОЕ ДЕЛО; ПОНЯТНАЯ ВЕЩЬ both coll[NP; these forms only; usu. sent adv (parenth) or indep. sent; fixed WO]=====⇒ (used to emphasize that what is stated is entirely logical, understandable) as is apparent:- sure enough;- naturally;- quite understandable (-ably).♦ "Мать отправляет свою дочь отца искать - ага. "Иди, - говорит, - в забегаловку, опять он, такой-сякой, наверно, там". Он, понятное дело, там..." (Распутин 3). "Mum sends her daughter out to find Dad 'Look in the boozer,' she says. That's where he'll be, the old so-and-so.' Sure enough, he's there.." (3a).♦ [Сорин:] Мне, брат, в деревне как-то не того, и, понятная вещь, никогда я тут не привыкну. Вчера лёг в десять и сегодня утром проснулся в девять с таким чувством, как будто от долгого спанья у меня мозг прилип к черепу и все такое (Чехов 6). [S.:] For some reason, my boy, I'm not quite myself in the country, and, it stands to reason, I'll never get accustomed to it. I went to bed at ten o'clock last night and woke up at nine this morning feeling as though my brain were stuck to my skull from sleeping so long, and all that sort of thing (6a).♦ "[Раскольников] всё хандрит, - продолжал Разумихин, - бельё мы ему сейчас переменили, так чуть не заплакал". - "Понятное дело; белье можно бы и после, коль сам не желает..." (Достоевский 3). "He's [Raskolnikov is] down in the mouth," continued Razumikhin. "We just changed his underwear and he almost started crying." "Quite understandable. The underwear could have waited if he didn't want it..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > понятная вещь
-
12 понятное дело
• ПОНЯТНОЕ ДЕЛО; ПОНЯТНАЯ ВЕЩЬ both coll[NP; these forms only; usu. sent adv (parenth) or indep. sent; fixed WO]=====⇒ (used to emphasize that what is stated is entirely logical, understandable) as is apparent:- sure enough;- naturally;- quite understandable (-ably).♦ "Мать отправляет свою дочь отца искать - ага. "Иди, - говорит, - в забегаловку, опять он, такой-сякой, наверно, там". Он, понятное дело, там..." (Распутин 3). "Mum sends her daughter out to find Dad 'Look in the boozer,' she says. That's where he'll be, the old so-and-so.' Sure enough, he's there.." (3a).♦ [Сорин:] Мне, брат, в деревне как-то не того, и, понятная вещь, никогда я тут не привыкну. Вчера лёг в десять и сегодня утром проснулся в девять с таким чувством, как будто от долгого спанья у меня мозг прилип к черепу и все такое (Чехов 6). [S.:] For some reason, my boy, I'm not quite myself in the country, and, it stands to reason, I'll never get accustomed to it. I went to bed at ten o'clock last night and woke up at nine this morning feeling as though my brain were stuck to my skull from sleeping so long, and all that sort of thing (6a).♦ "[Раскольников] всё хандрит, - продолжал Разумихин, - бельё мы ему сейчас переменили, так чуть не заплакал". - "Понятное дело; белье можно бы и после, коль сам не желает..." (Достоевский 3). "He's [Raskolnikov is] down in the mouth," continued Razumikhin. "We just changed his underwear and he almost started crying." "Quite understandable. The underwear could have waited if he didn't want it..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > понятное дело
-
13 понятный
intelligible, understandable* * ** * *intelligible, understandable, comprehensible* * *apprehensiblecoherentcomprehensibleconceivedintelligibleintelligiblylucidluminouspellucidperspicuousplainpopulartransparentunderstandableunderstood -
14 понятный
1. popular2. apprehensible3. aprehensible4. cogitable5. comprehensible6. perspicuous7. straight-forward8. understandable9. understandablyон был в бешенстве, что совершенно понятно — he was understandably furious
10. intelligible; understandable; clear; plain11. plain12. clearмне понятно, к чему он клонит — it is clear to me what he is driving at
13. clearlyСинонимический ряд:1. удобопонятно (прил.) удобопонятно; ясно2. конечно (проч.) без всякого сомнения; без сомнения; безусловно; бесспорно; вестимо; вне сомнения; естественно; знамо; знамо дело; известно; известное дело; конечно; натурально; несомненно; понятное дело; само собой; само собой разумеется3. ясно (проч.) ясноАнтонимический ряд:непонятно; неясно -
15 объясняться
Объясняться (увеличением)-- The force deficit thickness is less than the tip clearance in some cases and the explanation lies with the increase in the force on the blades produced by the flow through the gap. Объясняться - to be explained by, to be attributed to, to arise because of, to be understandable in terms of, to be explicable on the basis of, to account forWe believe this is explained by the accumulation of bubbles suspended in the relatively viscous oil of the pool.The yield strength of high speed steel is attributed to two strengthening mechanisms.The main difficulty in applying equation (...) to predict void fraction in bubble columns arises because of the absence of an analytic description of the variation of A with r which is needed to fit available steam-water data.This effect is understandable in terms of the reduced effective thermal conductivity of the He II, which results from pressurization.A survey of the causes of forced outages of industrial units over a seven year period revealed that turbine deposits accounted for 25 percent of all turbine-generator forced outage time. (... что 25% всех вынужденных простоев турбогенераторов объясняется отложениями в турбине)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
16 вразумительный
intelligible* * ** * *intelligible, clear, understandable, perspicuous* * *apprehensiblecomprehensibleconceivedintelligibleintelligiblyplaintransparentunderstandableunderstood -
17 общедоступный
1) (понятный) popular; understandable to all
2) (в денежном отношении) of moderate price
3) (открытый для всех) public, open to general use; available to all* * ** * *popular; understandable to all* * *omnibuspopular -
18 понятно
I1) кратк. прил. см. понятный2) предик. безл. it is understandable / clearпоня́тно, что — 1) ( ясно) it is clear that 2) ( естественно) it is quite natural that
вполне́ поня́тно, что — it is quite clear / understandable that; one can well understand that
поня́тно! — I see!
II нареч.поня́тно? — (do you) understand?; (you) see?
understandably, comprehensibly; ( ясно) clearly, plainly -
19 понятно
1. нрч 2.вводн слово разг конечно of course, naturally, sure enough3. в знач сказ безлunderstandable, naturalпоня́тно, что мы не могли́… — it is understandable that we couldn't…, understandably/clearly/naturally/obviously, we couldn't…
(вам) поня́тно? — (do you) see?, is that clear?, get it? coll
поня́тно! разг — Quite!, I see
-
20 понятный для компьютера
Русско-английский большой базовый словарь > понятный для компьютера
См. также в других словарях:
Understandable — Un der*stand a*ble ([u^]n d[ e]r*st[a^]nd [.a]*b l), a. Capable of being understood; intelligible. Chillingworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
understandable — index ascertainable, cognizable, coherent (clear), comprehensible, elementary, explicit, lucid, o … Law dictionary
understandable — (adj.) late 14c., able to understand; late 15c., able to be understood, from UNDERSTAND (Cf. understand) + ABLE (Cf. able). Related: UNDERSTANDABLY (Cf. Understandably) … Etymology dictionary
understandable — ► ADJECTIVE 1) able to be understood. 2) to be expected; natural, reasonable, or forgivable. DERIVATIVES understandably adverb … English terms dictionary
understandable — adj. 1 seeming normal and reasonable VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ very ▪ completely, entirely … Collocations dictionary
understandable — un|der|stand|a|ble [ˌʌndəˈstændəbəl US dər ] adj 1.) understandable behaviour, reactions etc seem normal and reasonable because of the situation you are in ▪ It is understandable that parents are angry, and looking for someone to blame. ▪ He just … Dictionary of contemporary English
understandable — un|der|stand|a|ble [ ,ʌndər stændəbl ] adjective * 1. ) normal and reasonable in a particular situation: Their reaction is perfectly understandable in the circumstances. understandable (that): It s understandable that mistakes were made. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
understandable — [[t]ʌ̱ndə(r)stæ̱ndəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone s behaviour or feelings as understandable, you think that they have reacted to a situation in a natural way or in the way you would expect. His unhappiness was understandable.… … English dictionary
understandable */ — UK [ˌʌndə(r)ˈstændəb(ə)l] / US [ˌʌndərˈstændəb(ə)l] adjective 1) normal and reasonable in a particular situation Their reaction is perfectly understandable in the circumstances. understandable (that): It s understandable that mistakes were made.… … English dictionary
understandable — adjective 1 able to be understood; comprehensible: The announcement was barely understandable. 2 understandable behaviour, reactions etc seem normal and reasonable because of the situation you are in: Her anger was entirely understandable in the… … Longman dictionary of contemporary English
understandable — adjective 1) make it understandable to the layman Syn: comprehensible, intelligible, clear, plain, unambiguous, transparent, straightforward, explicit, coherent 2) an understandable desire Syn: unsurprising … Synonyms and antonyms dictionary