-
61 привередливость
-
62 деталь
/dʲɪˈtalʲ/
detail, nicety, мн. ч. minutiaedetail, part, component -
63 тонкий
1) ( не толстый) thinто́нкий лист бума́ги — thin sheet of paper
то́нкий слой — thin layer
то́нкие ни́тки — thin / fine thread sg
2) ( не грубый) fine, delicateто́нкий шёлк — fine / delicate silk
то́нкое бельё — fine linen ['lɪ-]
то́нкие тка́ни — delicate / fine-spun fabrics
то́нкий помо́л — fine grinding
3) (изящный - о фигуре и т.п.) slender, slimто́нкие па́льцы — slender / delicate fingers
то́нкая та́лия — slender waist / waistline
то́нкие черты́ лица́ — delicate / refined features
4) (изысканный, утончённый) delicate, subtle [sʌtl]то́нкий за́пах — delicate perfume
то́нкий вкус — delicate taste
то́нкие ви́на — fine wines
то́нкий ум — subtle intellect
то́нкая лесть — subtle flattery
5) ( едва заметный) subtleто́нкий намёк — delicate / gentle hint
то́нкий отте́нок — subtle shade
то́нкое разли́чие — subtle / delicate / fine distinction, subtle difference
э́то сли́шком то́нко — that is too subtle
6) ( мастерски выполненный) fine, dainty, exquisiteто́нкая рабо́та — delicate work; (о рукоделии и т.п.) dainty work
7) (о слухе, зрении и т.п.) keen8) ( хорошо разбирающийся в чём-л) subtle; (проницательный тж.) shrewd, astuteто́нкий знато́к / цени́тель — connoisseur [,kɒnɪ'sɜː]
то́нкий кри́тик — subtle / shrewd critic
то́нкий худо́жник — subtle artist
то́нкий наблюда́тель — keen observer [-'zɜː-]
то́нкий поли́тик — astute politician
••то́нкая кишка́ анат. — small intestine
оче́нь то́нкий вопро́с — a point of great nicety, a nice question
где то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
то́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства погов. шутл. — subtle reference to a glaring fact
кишка́ тонка́ у кого́-л презр. — smb hasn't got the guts (to do it)
-
64 деталь
жен.1) detail; part, component (машины и т.п.)важная деталь — essential detail, important detail
2) мн. ч. детали - minutiae ( мелочи)- speciality ( подробности) -
65 до тонкостей
-
66 тонкий
прил.1) thin; ( не грубый) fine, delicate; (изящный - о фигуре и т.п.) slender, slimтонкие ноги (изящные) — slim/slender legs; (худые) thin/skinny legs
тонкие черты лица — delicate/refined features
тонкие кишки — анат. small intestines
тонкие нитки — thin/fine thread ед.
тонкие пальцы — slender/delicate fingers
тонкие ткани — delicate/fine-spun fabrics
тонкий шелк — fine/delicate silk
2) ( утонченный) delicate, subtle; ( изящный) daintyочень тонкий вопрос — a point of great nicety, a nice question
тонкая работа — delicate work; (о рукоделии) dainty work
тонкий намек — delicate/gentle hint
тонкий ужин — dainty/elegant supper
тонкое различие — subtle/delicate/fine/nice distinction, subtle difference
3) (о голосе) high-pitched, thin4) (о слухе, зрении и т.п.) keen5) (хорошо разбирающийся в чем-л.) subtle- тонкий критик
- тонкий наблюдатель
- тонкий художник6) ( хитрый) subtle, shrewd, astute••где тонко, там и рвется — the chain is no stronger than its weakest
-
67 точность точност·ь
precision, exactness; (правильность) accuracy; (пунктуальность) punctuality -
68 тонкость
ж1) о толщине и т. п. thinness; стройность slenderness2) мелкая подробность fine/nice/subtle point, nicety, subtletyвдава́ться в то́нкостьости — to consider niceties, to go into detail
-
69 аккуратность
accuracy имя существительное: -
70 изящество
-
71 вполне
-
72 осторожность
caution имя существительное:caution (осторожность, предостережение, предупреждение, предосторожность, предусмотрительность, необыкновенный человек)prudence (благоразумие, осторожность, осмотрительность, предусмотрительность, расчетливость, бережливость)wariness (осторожность, осмотрительность) -
73 пунктуальность
punctuality имя существительное: -
74 разборчивость
intelligibility имя существительное:legibility (разборчивость, четкость) -
75 сложность
complexity имя существительное: -
76 тонкость
-
77 точно
exactly наречие: словосочетание:to a hair (точно, точь-в-точь)to a hair's breadth (точно, точь-в-точь) -
78 точность
-
79 тщательность
thoroughness имя существительное: -
80 утонченность
refinement имя существительное:
См. также в других словарях:
Nicety — Ni ce*ty, n.; pl. {Niceties}. [OE. nicet[ e] foolishness.] 1. The quality or state of being nice (in any of the senses of that word.). [1913 Webster] The miller smiled of her nicety. Chaucer. [1913 Webster] 2. Delicacy or exactness of perception; … The Collaborative International Dictionary of English
nicety — ► NOUN (pl. niceties) 1) a fine detail or distinction. 2) accuracy. 3) a detail of etiquette. ● to a nicety Cf. ↑to a nicety … English terms dictionary
nicety — (n.) mid 14c., folly, stupidity, from O.Fr. niceté foolishness, childishness, simplicity, from nice silly (see NICE (Cf. nice)). Underwent sense evolution parallel to nice, arriving at minute, subtle point 1580s and exactitude in 1650s. Phrase to … Etymology dictionary
nicety — [nī′sə tē] n. pl. niceties [ME nicete < OFr, folly < nice: see NICE] 1. the quality or state of being nice; specif., a) scrupulosity b) precision; accuracy; exactness, as of discrimination or perception c) fastidiousness; refinement;… … English World dictionary
nicety — index decorum, discretion (quality of being discreet), nuance, specification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nicety — is pronounced niy si ti, as three syllables. Its primary meaning is ‘a subtle distinction or detail’ whereas niceness corresponds more generally to the meanings of nice … Modern English usage
nicety — [n] fine point detail, exactness, fine distinction, meticulousness, nuance, precision, refinement, rigor, rigorousness, shade, subtlety; concept 638 … New thesaurus
nicety — ni|ce|ty [ˈnaısıti] n plural niceties 1.) [C usually plural] a small detail or point of difference, especially one that is usually considered to be part of the correct way of doing something ▪ social niceties ▪ legal niceties nicety of ▪ the… … Dictionary of contemporary English
nicety — UK [ˈnaɪsətɪ] / US noun Word forms nicety : singular nicety plural niceties 1) [uncountable] a way of behaving that people consider to be correct 2) [countable] a very small difference or detail … English dictionary
nicety — /ˈnaɪsəti / (say nuysuhtee) noun (plural niceties) 1. a delicate or fine point: *Seward courteously advising Sir John Dean Paul on the niceties of forging and uttering, the lesser practitioners listening and learning in awe. –cyril pearl, 1959. 2 …
nicety — n. (pl. ies) 1 a subtle distinction or detail. 2 precision, accuracy. 3 intricate or subtle quality (a point of great nicety). 4 (in pl.) a minutiae; fine details. b refinements, trimmings. Phrases and idioms: to a nicety with exactness.… … Useful english dictionary