-
1 практичность
-
2 ухищренность
-
3 догадливость
-
4 проницательность
1. sagaciousity2. acumen3. clairvoyance4. perspicacity5. sagacity6. shrewdness7. astuteness8. discernment9. discrimination10. insight11. keenness12. penetration13. visionСинонимический ряд:прозорливость (сущ.) прозорливостьРусско-английский большой базовый словарь > проницательность
-
5 догадливость
quick/keen wits мн.; shrewdness, penetration acumen (проницательность)* * ** * *quick/keen wits shrewdness, penetration acumen -
6 врождённая проницательность
General subject: untutored shrewdnessУниверсальный русско-английский словарь > врождённая проницательность
-
7 дальновидность
1) General subject: far sightedness, far-sightedness, long sight, long sightedness, long-sightedness, shrewdness, vision, farseeing2) Bookish: sagacity3) Business: foresight4) Makarov: policy -
8 консервативность
1) General subject: ossification2) Mathematics: persistence3) Religion: hardheadedness (были найдены следующие синонимы этого слова: willfulness, stubbornness, obstinacy; shrewdness, practicality. в контексте это слово было переведено см выше)4) Makarov: conservatism, conservatism (систем или сил) -
9 необыкновенная проницательность
Makarov: uncanny shrewdnessУниверсальный русско-английский словарь > необыкновенная проницательность
-
10 практичность
1) General subject: moxie, pragmatism, shrewdness, utility2) Engineering: practicability, practicableness, usability, usefulness3) Mathematics: efficiency4) Information technology: usability (характеристика качества программного обеспечения)5) Oil: practicality6) Graphic expression: down-to-earthiness7) Makarov: policy -
11 природная проницательность
General subject: natural shrewdnessУниверсальный русско-английский словарь > природная проницательность
-
12 прозорливость
1) General subject: far sightedness, far-sightedness, sagacity, shrewdness, insightfulness, clear-sightedness, wisdom2) Christianity: prophecy (дар предвидения), clairvoyance -
13 проницательность
1) General subject: acumen, acuteness (ума), astuteness, choice, clairvoyance, discernment, discrimination, insight, judgement, judgment, keenness, long head, mental grasp, penetration, perspicuity, quicksightedness, sagacity, shrewdness, subtlety, vision, perspicacity (АД), intensity (взгляда), insightfulness, acuity, clear-sightedness, incisiveness2) Bookish: perspicacity3) Religion: discerning4) Psychology: brilliance, inspection5) Business: perception, visibles -
14 редкая проницательность
General subject: rare shrewdnessУниверсальный русско-английский словарь > редкая проницательность
-
15 тонкость
1) General subject: delicacy, details, exility, fastidiousness, fine point, fineness, finesse, niceties, quiddity, quillet, refinement (вкуса), shrewdness, smart, subtility (восприятия), subtlety, tenuity, nuance2) Engineering: degree of fineness (диспергирования), fineness (измельчения), sharpness4) Construction: degree of fineness (помола, диспергирования)5) Mathematics: thinness6) Architecture: flimsiness, nicety7) Textile: sheerness (напр. ткани или чулка)8) Robots: sharpness (линий, очертаний)9) Makarov: smart (стиля, речи и т.п.), tenuity (в прямом смысле) -
16 тороватость
1) General subject: craftiness, shrewdness2) Obsolete: generosity, liberality, open-handedness -
17 хитреца
General subject: cunning, shrewdness -
18 К-318
НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ (saying) a person has met another who is his equal with regard to a specific quality (stubbornness, shrewdness etc usu. used when two parties are involved in an argument, irreconcilable conflict etc and neither is willing to yield): - diamond cut diamond when Greek meets Greek one has met his match it's a clash of wills....Циммерман не выполняет приказа Севлага... Она пустилась в конфликт со своим начальством из Севлага. «Коса на камень нашла... надеемся, все будет хорошо. Вряд ли Селезнёв допустит, чтобы Циммерманша над ним верх взяла» (Гинзбург 2)....Zimmerman was not carrying out Sevlag's instructions....She was challenging her own superiors in Sevlag. "When Greek meets Greek... Let's hope all will be well. It's hardly likely that Sevlag will allow Zimmerman to get the upper hand" (2a).Он (царь Николай) побледнел, щеки задрожали у него, и глаза сделались еще свирепее тем же взглядом отвечала ему дочь... Николай встал, - он почувствовал, что нашла коса на камень (Герцен 1). The Tsar turned pale, his cheeks twitched, and his eyes grew still more ferocious, his daughter met him with the same look in hers....Nicholas got up: he felt that he had met his match (1a). -
19 нашла коса на камень
[saying]=====⇒ a person has met another who is his equal with regard to a specific quality (stubbornness, shrewdness etc; usu. used when two parties are involved in an argument, irreconcilable conflict etc and neither is willing to yield):- ≈ diamond cut diamond;- it's a clash of wills.♦...Циммерман не выполняет приказа Севлага... Она пустилась в конфликт со своим начальством из Севлага. "Коса на камень нашла... надеемся, все будет хорошо. Вряд ли Селезнев допустит, чтобы Циммерманша над ним верх взяла" (Гинзбург 2)....Zimmerman was not carrying out Sevlag's instructions....She was challenging her own superiors in Sevlag. "When Greek meets Greek... Let's hope all will be well. It's hardly likely that Sevlag will allow Zimmerman to get the upper hand" (2a).♦ Он [царь Николай] побледнел, щеки задрожали у него, и глаза сделались еще свирепее; тем же взглядом отвечала ему дочь... Николай встал, - он почувствовал, что нашла коса на камень (Герцен 1). The Tsar turned pale, his cheeks twitched, and his eyes grew still more ferocious; his daughter met him with the same look in hers....Nicholas got up: he felt that he had met his match (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нашла коса на камень
-
20 политическая проницательность
Русско-английский политический словарь > политическая проницательность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shrewdness — UK US /ˈʃruːdnəs/ noun [U] ► the ability to judge people and situations well and make good decisions: »Her greatest asset may prove to be her shrewdness. ► good judgment or understanding: »Billboards are placed with pinpoint shrewdness. »It is a… … Financial and business terms
shrewdness — index discretion (quality of being discreet), discrimination (good judgment), forethought, insight, perception, prudence, sagacity … Law dictionary
shrewdness — n. 1) to display shrewdness 2) shrewdness at 3) the shrewdness to + inf. (she had the shrewdness to buy real estate when the market was depressed) * * * [ ʃruːdnɪs] to display shrewdness shrewdness at the shrewdness to + inf. (she had the… … Combinatory dictionary
shrewdness — noun he was never known for his shrewdness, but we never thought he could be that stupid Syn: astuteness, sharp wittedness, acuteness, acumen, acuity, intelligence, cleverness, smartness, wit, canniness, common sense, discernment, insight,… … Thesaurus of popular words
shrewdness — shrewd ► ADJECTIVE ▪ having or showing sharp powers of judgement; astute. DERIVATIVES shrewdly adverb shrewdness noun. ORIGIN originally in the sense «evil in nature or character»: from SHREW(Cf. ↑shrew) in the obsolete sense «evil person or… … English terms dictionary
Shrewdness — Shrewd Shrewd, a. [Compar. {Shrewder}; superl. {Shrewdest}.] [Originally the p. p. of shrew, v.t.] 1. Inclining to shrew; disposing to curse or scold; hence, vicious; malicious; evil; wicked; mischievous; vexatious; rough; unfair; shrewish.… … The Collaborative International Dictionary of English
shrewdness — noun see shrewd … New Collegiate Dictionary
shrewdness — shrewd·ness (shro͞odʹnĭs) n. 1. The quality of being shrewd. 2. An aggregation of apes. See Synonyms at flock1. * * * … Universalium
shrewdness — noun a) The quality of being shrewd. b) An invented collective name for a group of apes … Wiktionary
shrewdness — Synonyms and related words: Italian hand, acumen, acuteness, animal cunning, art, artfulness, artifice, astuteness, cageyness, callidity, canniness, cleverness, craft, craftiness, cunning, cunningness, deviousness, discernment, discrimination,… … Moby Thesaurus
shrewdness — I (Roget s IV) n. Syn. astuteness, perspicacity, sharpness; see acumen , judgment 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun Skill in perceiving, discriminating, or judging: acumen, astuteness, clear sightedness, discernment, discrimination, eye,… … English dictionary for students