-
1 изысканность
courtliness, daintiness, delicacy, nicety* * ** * *courtliness, daintiness, delicacy, nicety, polish* * *concinnitycourtlinessdaintinessdaintinessesdelicacypolishpreciositiespreciosityrefinement -
2 грациозность
General subject: airiness, daintiness, gracefulness, graciousness, grace -
3 изысканность
1) General subject: chic, courtliness (манер), daintiness, delicacy, elegancy, exquisiteness, polish, preciosity (языка, стиля), refinement, sophistication, subtlety, urbanity2) Bookish: concinnity3) Rare: daintihood4) Psychology: refinement (вкуса и т. п.), refinement (вкуса иат.ап.)5) Jargon: suave6) Psychoanalysis: refinement (вкуса и т.п.)7) Makarov: elegance -
4 изящество
1) General subject: daintiness, delicacy, dressiness (одежды), elegance, elegancy, exquisiteness, fineness, gentilesse, grace, gracefulness, nicety, prettiness, prettyism, refinement, smart, smartness, style, stylishness, finesse2) Agriculture: refinement (экстерьера)3) Architecture: tastefulness4) Quality control: fineness (внешнего вида)5) Makarov: smart (стиля, речи и т.п.) -
5 разборчивость
1) General subject: daintiness (в еде), discrimination, fastidiousness, intelligibility, intelligibility (сигнала, почерка и т.п.), legibility, nicety, particularity, queasiness, readability (почерка), scrupulousness, perspicuity2) American: pickiness3) Engineering: articulation4) Telecommunications: distinctness5) Electronics: percent intelligibility6) Information technology: intelligibility (речи, знаков)7) Oil: readability8) leg.N.P. discretion9) Aviation medicine: audibility (речи)10) Makarov: discrete word intelligibility, intelligibility (речи) -
6 утончённость
1) General subject: daintiness, delicacy, delicateness, elegancy, exility, exquisiteness, fastidiousness, nicety, preciosity, preciosity (языка, слога), refinement, sophistication, subtlety2) Rare: daintihood3) Perfume: fineness4) Makarov: elegance -
7 элегантность
1) General subject: chic, daintiness, dressiness, elegance, elegancy, gentilesse, gentility, gracefulness, smartness, style, stylishness, tone, trimness2) Colloquial: nuttiness3) French: elan4) Jargon: class -
8 PLENTY
• Plenty is no dainty - Хорошего понемножку (X)• Plenty is no plague - Кашу маслом не испортишь (K)• Plenty makes daintiness (dainty) - Сытой мышке и сало не вкусно (C)• Too much plenty makes mouths dainty - Сытой мышке и сало не вкусно (C) -
9 Сытой мышке и сало не вкусно
When a man is not hungry, he is hard to pleaseVar.: Мышь сыта - мука горька. Сытая мышь и муки не естCf: Plenty makes daintiness (Am.). Plenty makes dainty (Am., Br.). То him that lost his taste sweet is sour (Br.). Too much plenty makes mouths dainty (Am.). When the cat is full, then the milk tastes sour (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сытой мышке и сало не вкусно
-
10 разборчивость
-
11 изысканность
refinement имя существительное: -
12 изящество
-
13 утонченность
refinement имя существительное: -
14 элегантность
elegance имя существительное:
См. также в других словарях:
Daintiness — Dain ti*ness, n. The quality of being dainty; nicety; niceness; elegance; delicacy; deliciousness; fastidiousness; squeamishness. [1913 Webster] The daintiness and niceness of our captains Hakluyt. [1913 Webster] More notorious for the daintiness … The Collaborative International Dictionary of English
daintiness — dainty ► ADJECTIVE (daintier, daintiest) 1) delicately small and pretty. 2) fastidious and fussy when eating. ► NOUN (pl. dainties) ▪ a small appetizing item of food. DERIVATIVES daintily … English terms dictionary
daintiness — noun the quality of being beautiful and delicate in appearance the daintiness of her touch the fineness of her features • Syn: ↑delicacy, ↑fineness • Derivationally related forms: ↑dainty • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
daintiness — noun see dainty II … New Collegiate Dictionary
daintiness — See daintily. * * * … Universalium
daintiness — noun The characteristic of being dainty … Wiktionary
daintiness — Synonyms and related words: acquired taste, airiness, amiable weakness, appreciation of excellence, ascent, asepsis, breakability, brittleness, bubbliness, buoyancy, changeableness, choiceness, civilized taste, civilizedness, cleanliness, cleanly … Moby Thesaurus
daintiness — dain·ti·ness || deɪntɪnɪs n. delicacy, exquisiteness; deliciousness; fastidiousness … English contemporary dictionary
daintiness — dain·ti·ness … English syllables
daintiness — See: dainty … English dictionary
Western sculpture — ▪ art Introduction three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present. Like… … Universalium