-
1 тщательность
тщательностьקפִידָה נ'; הַקפָּדָה נ', קַפּדָנוּת נ'* * *דייקנותיסודיות קפדנות שלמות -
2 тщательность
бодиққатӣ, дақиқ будан -
3 тщательность
thoroughness имя существительное: -
4 тщательность
care, attention, accuracy(= аккуратность), особенно если... - Саге must be taken here, particularly if...• Крайняя тщательность должна соблюдаться всегда, когда... - Extreme care should always be taken when...• Необходима чрезвычайная тщательность, так как... - Great саге is required since... -
5 тщательность
ж.carefulness, thoroughness; ( внимание) careделать что-л. с большой тщательностью — do smth. with great care, do smth. very carefully / thoroughly
-
6 тщательность
жен.carefulness, thoroughness; ( внимание) careделать что-л. с большой тщательностью — to do smth. with great care, to do smth. very carefully/thoroughly
-
7 тщательность
-
8 тщательность
curaaccuratessa\тщательность ый minutiosescrupuloseaccurate. -
9 тщательность
тщательность
доскональность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тщательность
-
10 тщательность
1) General subject: accuracy, care (the work needs great care - работа требует особой тщательности), carefulness, exactness, minuteness, nicety, particularity, preciseness, precision, severeness, thoroughness, meticulous faithfulness2) Mathematics: attention3) Architecture: closeness4) Psychology: intentness5) Business: elaboration, meticulousness -
11 тщательность
ngener. Akkuratesse, Akribie, Genauigkeit, Sauberkeit, Sorgfalt -
12 тщательность
-
13 тщательность
omhyggelighet, utførlighet, grundighet, akkuratesse -
14 тщательность
жcuidado m; ( кропотливость) minuciosidade f; ( добросовестность) escrupulosidade f; ( в работе) esmero m, perfeição f; (в одежде, речи) apuro m -
15 тщательность
özen,itina; titizlik* * *жözen, itina; titizlik -
16 тщательность
тщательн||остьж ἡ ἐπιμέλεια (старательность)/ ἡ προσεκτικότητα, ἡ προσοχή (аккуратность)/ ἡ εὐσυνειδησία (добросовестность). -
17 тщательность
-
18 тщательность
ngener. rūpība (rūpīgums), rūpīgums* * *rūpība, rūpīgums -
19 тщательность
............................................................1. thoroughness............................................................2. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................3. carefulness -
20 тщательность
тща́тельн||остьpen(eg)emo, zorgemo;\тщательностьый pen(eg)ema, zorga.* * *ж.esmero m, cuidado m, minuciosidad f; escrupulosidad f, meticulosidad f ( добросовестность)* * *ж.esmero m, cuidado m, minuciosidad f; escrupulosidad f, meticulosidad f ( добросовестность)* * *ngener. cuidado, escrupulosidad, esmero, meticulosidad (добросовестность), minuciosidad, extremo, menudencìa, pulcritud
См. также в других словарях:
ТЩАТЕЛЬНОСТЬ — ТЩАТЕЛЬНОСТЬ, тщательности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к тщательный. Тщательность работы. Тщательность исполнения. Тщательность отделки. || Старательность, аккуратность. Выполнить работу с большой тщательностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
тщательность — скрупулезность, тщание; ювелирность, пунктуальность, старание, внимание, ажурность, филигранность, аккуратность, точность, старательность, доскональность, детальность, внимательность, придирчивость, чистота, сосредоточенность. Ant.… … Словарь синонимов
тщательность — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Старательный, а также выполненный с большой старательностью, точностью. Тщательная работа. Тщательное изучение. Тщательно (нареч.) подготовиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тщательность — доскональность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы доскональность EN thoroughness … Справочник технического переводчика
тщательность — • большая тщательность • максимальная тщательность • ювелирная тщательность … Словарь русской идиоматики
тщательность, тщательный — ▲ стремление (кого л) к, ▲ стремящийся ↑ хороший, качество (чего) тщательный выполненный с большим вниманием к качеству исполнения. тщательно как можно более точно выполнить операцию (# подготовиться. # проверить. # проработать). тщательность… … Идеографический словарь русского языка
Тщательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. тщательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщательность — тщательность, тщательности, тщательности, тщательностей, тщательности, тщательностям, тщательность, тщательности, тщательностью, тщательностями, тщательности, тщательностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тщательность — небрежность невнимательность поверхностность упущение … Словарь антонимов
тщательность — тщ ательность, и … Русский орфографический словарь
тщательность — (3 ж), Р., Д., Пр. тща/тельности … Орфографический словарь русского языка