-
1 томительный
1) ( изнуряющий физически) agonizing, painfulтоми́тельная жара́ — trying / oppressive heat
2) (тягостный, гнетущий) wearisome, tedious; ( тяжкий) tryingтоми́тельная тоска́ — mortal anguish
томи́тельная ску́ка — deadly boredom
3) (вызывающий истому, сладостный) stirring, titillating; tantalizingтоми́тельный арома́т — stirring / titillating / tantalizing aroma
-
2 волнующий
1) General subject: affecting, alarming, awe inspiring, clutchy, disturbant, dramatic, electric, emotional, emotive, exciting, groovy, heartwarming, impressive, kicky, mind blowing, mind-blowing, moving, solemn, soul stirring, soul-stirring, stirring, tantalizing, thrilling, zingy, heart-pounding2) Colloquial: awe-inspiring, foxy, sexy, hot wired, hotwired4) Bookish: proceleusmatic5) Religion: adventure7) Makarov: troublous8) Emotional: terrific -
3 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
4 дикий (о мысли , идее)
Универсальный русско-английский словарь > дикий (о мысли , идее)
-
5 дразнящий
1) General subject: tantalizing, mouth-watering, provocative2) Chemistry: boiling -
6 заманчивый
1) General subject: alluring, attractive, enticing, exciting, inviting, juicy, taking, tempting, tantalizing2) Makarov: glittering -
7 кокетливая улыбка
General subject: tantalizing smile, saucy smile -
8 мучающий
General subject: tantalizing -
9 мучительное знание
General subject: tantalizing knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > мучительное знание
-
10 мучительный
1) General subject: agonal, agonized, agonizing, bitter, cruel, excruciating, grievous, grinding, (extremely painful feeling, feeling of nervous energy and emotional pain (as if your stomach is being twisted and tied in knots) gut-wrenching (Context:"It must have been gut-wrenching when your sister found out she had cancer. How did yo), harrowing, inquisitional, nagging, painful, pinching, poignant, racking, rankling (о воспоминании), sore, tantalizing, tormenting, torturous, troublesome, trying, distressful2) Colloquial: tryin'3) Obsolete: travailous4) Poetical language: fell -
11 привлекательный
1) General subject: alluring, amiable, appealing, appetizing, attractive, attributive, becoming, cannie, canny, catching, catchy, clean cut, come hither, cuddlesome, cuddly, cunning, cute, easy on the eye, endearing, engaging, eye catching, eye filling, eye-catching, eye-filling, fair, flash, fly, gainly, gash, good-looking, inviting, kinky, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lusty (преим. о женщине), magnetic, nice looking, nice-looking, pip, piquant, pleasing, pretty, quaint, rose coloured, rose-colored, rose-coloured, savory, savoury, snazzy, specious, stunner, sweet, taking, well favoured, well graced, well looking, well-favoured, well-graced, well-looking, winning, winsome, wooing, yummy, zing, tasty-looking (food: Very tasty-looking doughnuts! Mind if I have one?), ownable (что-то, что хотят иметь), luscious, comely, well-beseen, handsome, Qerina, tantalizing2) Colloquial: come-hither, dinky, fetching, foxy (для противоположного пола), smooth, hot (в сексуальном аспекте), smexy3) American: kicky4) Obsolete: well-pleasing5) Rare: eyesome6) Mathematics: attractive7) Australian slang: easy on the eyes8) Automobile industry: attractive (напр, в отношении формы или отделки кузова)9) Jargon: anxious, dishy, grooby, home cooking, jazzy, keen, kippy, on fire, oogley (обычно о сексуальной привлекательности девушки), out, pipperoo, pippin, rough, smooth article, snappy, sniptious, snitzy, zootie, zooty, (о человеке) built like a brick outhouse, buff, nifty10) Information technology: compelling11) Business: sought-after12) Invective: hot shit13) Psychoanalysis: attractive14) Makarov: clean-cut16) Phraseological unit: babe magnet17) Microsoft: great-looking -
12 призывная улыбка
General subject: tantalizing smile -
13 провоцирующий
1) General subject: coat trailing, coat-trailing, conducive ( to smth) (на что-л.), tantalizing2) Medicine: aiding, predisposing (напр. о факторе), provocative -
14 соблазнительная перспектива
Mass media: tantalizing prospectУниверсальный русско-английский словарь > соблазнительная перспектива
-
15 соблазнительный
1) General subject: alluring, desirable, embraceable, enticing, fetching, inviting, kinky, lusty, pin-up, piquant, provocative, seductive, suggestive, tempting, wooing, tasty-looking (food: Very tasty-looking sandwiches! Mind if I have one?), luscious, tantalizing2) Colloquial: come-hither4) Taboo: come-on-eyed, comehither, lead -
16 соблазнительный образ
Politics: tantalizing visionУниверсальный русско-английский словарь > соблазнительный образ
-
17 это невозможно вытерпеть!
General subject: it's tantalizing!Универсальный русско-английский словарь > это невозможно вытерпеть!
-
18 это невозможно перенести
General subject: it's tantalizing!Универсальный русско-английский словарь > это невозможно перенести
См. также в других словарях:
tantalizing — [tan′tə līz΄iŋ] adj. 1. that tantalizes 2. tempting; enticing [a tantalizing odor of cookies] tantalizingly adv … English World dictionary
tantalizing — index provocative, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tantalizing — (adj.) mid 17c., prp. adjective from TANTALIZE (Cf. tantalize). Related: Tantalizingly … Etymology dictionary
tantalizing — adjective 1. arousing desire or expectation for something unattainable or mockingly out of reach (Freq. 1) a tantalizing taste of success • Syn: ↑tantalising • Similar to: ↑inviting 2. very pleasantly inviting (Freq. 1) … Useful english dictionary
Tantalizing — Tantalize Tan ta*lize, v. t. [imp. & p. p. {Tantalized}; p. pr. & vb. n. {Tantalizing}.] [From {Tantalus}: cf. F. tantaliser.] To tease or torment by presenting some good to the view and exciting desire, but continually frustrating the… … The Collaborative International Dictionary of English
tantalizing — tantalizingly, adv. /tan tl uy zing/, adj. having or exhibiting something that provokes or arouses expectation, interest, or desire, esp. that which remains unobtainable or beyond one s reach: a tantalizing taste of success. [1650 60; TANTALIZE + … Universalium
tantalizing — adjective Teasing; tempting, but beyond reach. ...then it was that monomaniac Ahab, furious with this tantalizing vicinity of his foe, which placed him all alive and helpless in the very jaws he hated; frenzied with all this, he seized the long… … Wiktionary
tantalizing — adj. Tantalizing is used with these nouns: ↑glimpse, ↑hint … Collocations dictionary
tantalizing — tan|ta|liz|ing also tantalising BrE [ˈtæntəl aızıŋ] adj making you feel a strong desire to have or do something ▪ the tantalizing smell of fried bacon >tantalizingly adv ▪ She was tantalizingly out of reach … Dictionary of contemporary English
tantalizing — tan|ta|liz|ing [ tæntl,aızıŋ ] adjective making you feel excited or hopeful about having something you want, often something that you never get: a tantalizing display of chocolates ╾ tan|ta|liz|ing|ly adverb: We were tantalizingly close to… … Usage of the words and phrases in modern English
tantalizing — also tantalising BrE adjective making you feel a strong desire to have something that you cannot have: The tantalizing smell of warm bread wafted out of the shop. tantalizingly adverb … Longman dictionary of contemporary English