-
1 Wild and Untamed Thing
Rude: WUTУниверсальный русско-английский словарь > Wild and Untamed Thing
-
2 Wild and Untamed Things
Trademark term: WUTУниверсальный русско-английский словарь > Wild and Untamed Things
-
3 неукрощённый
-
4 неукрощённый
-
5 неприрученный
untamed, ferae naturae, feral* * *untamed, ferae naturae, feral, ferocious* * *feraltamelessundomesticated -
6 неукрощенный
-
7 неукрощенный
-
8 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
9 необузданные страсти
1) General subject: ungovernable passions, unreined passions, untamed passions2) Makarov: lawless passions, uncontrolled passionsУниверсальный русско-английский словарь > необузданные страсти
-
10 необъезженный
1) General subject: unbacked (о лошади), unbroken (о лошади), unhandled (о лошади), untamed (о лошади), uncut (о лошади)2) Makarov: green (о лошади), new to the saddle (о лошади) -
11 неприручённый
1) General subject: ferae naturae, feral, ferine, haggard (о соколе), savage, tameless, undomesticated (о животном), untamed, wildish, uncut2) Obsolete: unreclaimed3) Hunting: haggard (особ. о соколе) -
12 неукрощённый
-
13 manu
bird; manu uru, bird figure (like the drawings or wooden figures once found in caves and houses); manu va'e e-há, four-legged bird (name given to the first sheep introduced to the island).insect. manupatia, wasp.bird's egg: mâmari manu.wild, untamed.song in which is expressed the desire to kill someone, or in which a crime is confessed: he-tapa i te manu (see tapa). -
14 в условиях дикой природы
в условиях дикой природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
running wild
A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > в условиях дикой природы
-
15 в условиях дикой природы
в условиях дикой природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
running wild
A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в условиях дикой природы
-
16 в условиях дикой природы
в условиях дикой природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
running wild
A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > в условиях дикой природы
См. также в других словарях:
Untamed — may refer to:* Untamed (1918 film), starring Roy Stewart * Untamed (1928 film), featuring Joan Crawford and Robert Montgomery * Untamed (1940 film), with Ray Milland * Untamed (1955 film), starring Tyrone Power and Susan Hayward * Untamed… … Wikipedia
untamed — index brutal, lawless, unmitigated, vicious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
untamed — mid 14c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of TAME (Cf. tame). Cf. O.N. utamdr, O.H.G. ungizamot … Etymology dictionary
untamed — [adj] wild barbarian, barbaric, barbarous, feral, ferocious, fierce, native, overgrown, overrun, rampant, savage, uncivilized, uncontrollable, uncultivated, undomesticated, uninhabited, unmanageable, vicious; concepts 406,583 … New thesaurus
untamed — [spelling only] … English World dictionary
Untamed — Filmdaten Originaltitel Untamed Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
untamed — [[t]ʌ̱nte͟ɪmd[/t]] ADJ An untamed area or place is in its original or natural state and has not been changed or affected by people. [LITERARY] ...the wild, untamed undergrowth... The interior of Corsica is high and untamed … English dictionary
untamed — un|tamed [ˌʌnˈteımd] adj 1.) untamed land is still in its natural state and has not been developed by people 2.) an untamed animal has not been trained to live or work with people = ↑wild … Dictionary of contemporary English
untamed — adjective Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact. The mustang is an untamed horse that roams where it wants, with little interest in humans … Wiktionary
untamed — adj. Untamed is used with these nouns: ↑curl … Collocations dictionary
untamed — adjective not tamed or controlled. ↘(of land) wild or uncultivated: the untamed wilderness … English new terms dictionary