-
1 accord amiable
busin. A.A. -
2 мировой посредник
-
3 благожелателен
amiablebenevolentgraciouswell-disposedwell-mindedwell-wishing -
4 доброжелателен
amiablebenevolentgraciouswell-disposedwell-mindedwell-wishing -
5 дружелюбен
amiablefriendly -
6 любезный
amiable, courteous; (вежливый) polite; (обязательный) obliging -
7 полюбовный
полюбо́вное соглаше́ние — accommodement m à l'amiable
* * *adjgener. transactionnel, à l'amiable, amiable -
8 полюбовно
полюбо́вно разойти́сь — se séparer à l'amiable
* * *adv1) gener. de gré à gré, à l'amiable2) swiss. à bien plaire -
9 он посмотрел на меня не очень приветливо
Универсальный русско-английский словарь > он посмотрел на меня не очень приветливо
-
10 мировое соглашение
adj1) gener. transaction2) law. accord amiable, contrat judiciaire (между сторонами по гражданскому делу), entente amiable3) busin. concordat (entre débiteur et créanciers) -
11 по обоюдному согласию
prepos.gener. à l'amiable (Ils ont réglé leur différend à l'amiable.)Dictionnaire russe-français universel > по обоюдному согласию
-
12 по-хорошему
договори́сь с ним по-хоро́шему — arrange-toi avec lui à l'amiable
* * *prepos.gener. à l'aimable, gentiment -
13 полюбовное соглашение
adj1) gener. A.A. (ñîûð. îò Accord Amiable), accord transactionnel, marché de gré à gré2) busin. accord amiable (A.A.)Dictionnaire russe-français universel > полюбовное соглашение
-
14 разрешение спора без обращения в суд
nlaw. arrangement amiable, arrangement de gré à gré, arrangement à l'amiableDictionnaire russe-français universel > разрешение спора без обращения в суд
-
15 мировое соглашение
accord amiable, ( между сторонами по гражданскому делу) contrat judiciaire, entente amiable -
16 добром
нареч. разг.de bon gré ( добровольно), avec douceur, à l'amiable ( по-хорошему)отда́ть добро́м — donner de bon gré
добро́м прошу́ — je vous le demande à l'amiable
-
17 мировая
-
18 добром
нареч. разг.de buen grado, de buena gana; voluntariamente ( добровольно); por las buenas ( по-хорошему)* * *нареч. разг.de bon gré ( добровольно), avec douceur, à l'amiable ( по-хорошему)отда́ть добро́м — donner de bon gré
добро́м прошу́ — je vous le demande à l'amiable
-
19 мировая
-
20 любезный
1.
1) courteous
2) kind
3) устар. dear
2. устар.
(обращение)
my (good) man* * ** * *1) courteous, polite, obliging 2) kind, amiable* * *accommodatingamiabledebonairkindnicepolite
См. также в других словарях:
amiable — [ amjabl ] adj. • 1402; « aimable » XIIe; bas lat. amicabilis 1 ♦ Dr. Qui a lieu ou agit par la voie de la conciliation, sans procédure judiciaire. Un partage amiable. Constat amiable : déclaration d accident de la circulation établie d un commun … Encyclopédie Universelle
amiable (à l') — ⇒AMIABLE (À L ), adj. et loc. I. Adjectif A. Vieilli, littér. [En parlant d une pers., d un trait hum.] Qui se comporte en ami, qui marque de l amitié. Accueil, paroles, propos amiables. Synon. affectueux, aimable, amical, doux, gracieux, etc. :… … Encyclopédie Universelle
amiable — AMIABLE. adj. des 2 g. Doux, gracieux. Accueil amiable. Parolesamiables. f♛/b] On appelle Amiable Compositeur, Celui qui accommode un différent par les voies de la douceur.[b]À l amiable. façon de parler adverbiale. Par la voie de la douceur,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Amiable — A mi*a*ble, a. [F. amiable, L. amicabilis friendly, fr. amicus friend, fr. amare to love. The meaning has been influenced by F. aimable, L. amabilis lovable, fr. amare to love. Cf. {Amicable}, {Amorous}, {Amability}.] 1. Lovable; lovely; pleasing … The Collaborative International Dictionary of English
amiable — Amiable. adj. de tout genre. Doux, gracieux. Il n est guere amiable. paroles amiables. On appelle, Amiable compositeur, Celuy qui accommode un differend par les voyes de la douceur. A l Amiable. adv. Par la voye de la douceur, sans procés, sans… … Dictionnaire de l'Académie française
amiable — amiable, good natured, obliging, complaisant mean having or manifesting the desire or disposition to please. All may refer either to moods or to temperaments. Amiable usually implies friendliness, affability, or kindliness, qualities that inspire … New Dictionary of Synonyms
amiable — (adj.) mid 14c., from O.Fr. amiable, from L.L. amicabilis friendly, from amicus friend, related to amare to love (see AMY (Cf. Amy)). The form confused in Old French with amable lovable, from L. amare. Reborrowed later in proper Latin form as… … Etymology dictionary
amiable — [ā′mē ə bəl] adj. [ME < OFr < LL amicabilis, friendly < L amicus, friend: confused with OFr amable, lovable < L amabilis, worthy of love; both from L amare, to love] 1. having a pleasant and friendly disposition; good natured 2. Obs.… … English World dictionary
amiable — index amenable, amicable, benevolent, civil (polite), malleable, obeisant, peaceable Burton s Legal Thesauru … Law dictionary
amiable — [adj] friendly, agreeable affable, amicable, attractive, benign, breezy, buddybuddy*, charming, cheerful, clubby*, complaisant, cool*, copacetic*, cordial, cozy, delightful, downright neighborly*, easy, engaging, friendly, genial, good humored,… … New thesaurus
amiable — Amiable, Amabilis … Thresor de la langue françoyse