-
1 sterminio
stermìnio m 1) истребление, уничтожение; опустошение sterminio in massa -- массовое уничтожение guerra di sterminio -- война на уничтожение campo di sterminio -- лагерь смерти 2) fam несметное количество -
2 sterminio
stermìnio ḿ 1) истребление, уничтожение; опустошение sterminio in massa — массовое уничтожение guerra di sterminio — война на уничтожение campo di sterminio — лагерь смерти 2) fam несметное количество -
3 sterminio
m1) истребление, уничтожение; опустошениеguerra di sterminio — война на уничтожение2) разг. несметное количество•Syn: -
4 sterminio
м.1) истребление, уничтожение* * *сущ.общ. несметное количество, истребление, опустошение, уничтожение -
5 sterminio
-
6 STERMINIO
m— см. - C369 -
7 sterminio
-
8 sterminio di massa
сущ.общ. массовое истребление, массовое уничтожение -
9 sterminio in massa
сущ.общ. массовое уничтожение -
10 campo di sterminio
сущ.общ. лагерь смерти -
11 guerra di sterminio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > guerra di sterminio
-
12 уничтожение
с.distruzione f, annientamento m ( разрушение); sterminio m ( истребление); soppressione f, abolizione f, revocazione f ( упразднение); liquidazione f ( ликвидация) -
13 annientamento
mSyn:Ant: -
14 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. -
15 distruzione
f1) разрушение; истребление; уничтожение, гибельspirito di distruzione — дух разрушения / истребления2) перен. бедствия, бич, несчастьеquell'uomo è la distruzione della sua famiglia — этот человек - несчастье для своей семьи3) хим. деструкция•Syn:conquasso, sfacelo, frantumazione, polverizzazione, sterminio, soppressione, eliminazione, demolizioneAnt: -
16 eccidio
-
17 genocidio
-
18 macello
m1) скотобойняbestie da macello — см. bestia2) перен. бойня, массовое убийствоfare macello — устроить бойню•Syn:mattatoio, scannatoio, scorticatoio, перен. strage, carneficina, sterminio, massacro -
19 quantità
f1) количество, величинаquantità discreta — 1) порядочное количество 2) спец. дискретная величина3) лингв. количество (долгота или краткость звука, слога)4) мат., физ. величина•Syn: -
20 scempio
I agg1) простой, ординарныйfiore scempio — простой ( не махровый) цветокcalza scempia — чулок, связанный в одну нитку•Syn:II m книжн.резня; истребление, уничтожениеfar scempio dei nemici — истребить враговquel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven — этот дирижёр "зарезал" шестую БетховенаSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sterminio — /ster minjo/ s.m. [dal lat. tardo exterminium, der. di exterminare sterminare ]. 1. [distruzione generale di uomini o animali: lo s. di un esercito di nemici ; campi di s. ] ▶◀ annientamento, carneficina, ecatombe, eccidio, falcidia, massacro,… … Enciclopedia Italiana
sterminio — ster·mì·nio s.m. CO 1a. lo sterminare, l essere sterminato; distruzione rapida, violenta e totale, strage: lo sterminio della popolazione inerme, dei nemici | distruzione spec. metodica di un intero gruppo etnico, razziale o religioso: lo… … Dizionario italiano
sterminio — {{hw}}{{sterminio}}{{/hw}}s. m. 1 Distruzione generale, strage: fare uno –s; campi di –s. 2 (fig., fam.) Quantità molto grande: ha uno sterminio di libri … Enciclopedia di italiano
sterminio — pl.m. stermini … Dizionario dei sinonimi e contrari
sterminio — s. m. 1. ammazzamento, decimazione, uccisione, falcidia □ carneficina, eccidio, massacro, strage, macello, carnaio, ecatombe, strazio, scempio □ annientamento, liquidazione in massa 2. (fig., fam.) quantità enorme, visibilio, mucchio (pop., fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Liana Millu — (* 21. Dezember 1914 in Pisa, Toskana; † 6. Februar 2005 in Genua) war eine italienische Schriftstellerin und Überlebende des Holocaust. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Im Widerstand … Deutsch Wikipedia
Millu — Liana Millu (* 21. Dezember 1914 in Pisa, Toskana; † 6. Februar 2005 in Genua) war eine italienische Schriftstellerin und Überlebende des Holocaust. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Im Widerstand 3 … Deutsch Wikipedia
Umberto Lenzi — au Festival international du film de Catalogne en 2008. Données clés Naissance … Wikipédia en Français
eccidio — ec·cì·dio s.m. CO uccisione di molte persone, sterminio Sinonimi: carnaio, carneficina, ecatombe, massacro, sterminio, strage. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: dal lat. excīdĭu(m), der. di excidĕre sterminare … Dizionario italiano
Chelmno — Original name in latin Chemno Name in other language Campo di sterminio di Chelmno, Campo di sterminio di Chemno, Chelmno, Chelmno nad Wisla, Chemno, Chemno nad Wis Ekstermejo Chelmno, Ekstermejo Chemno, Helmno, KHELMNO, Khelmno, Kulm, Kulmas,… … Cities with a population over 1000 database
strage — s.f. [dal lat. strages, affine a sternĕre abbattere ]. 1. [uccisione violenta di molte persone o animali: fare una s. ; la s. degli innocenti ] ▶◀ carnaio, carneficina, ecatombe, macello, massacro, scempio, sterminio, strazio. ↑ eccidio,… … Enciclopedia Italiana