-
1 sfacelo
sfacèlo m 1) распад, разложение; разруха lo sfacelo di un esercito -- разложение армии essere in sfacelo а) переживать разруху (напр о стране) б) разлагаться 2) ant гангрена -
2 sfacelo
sfacèlo m 1) распад, разложение; разруха lo sfacelo di un esercito — разложение армии essere in sfacelo а) переживать разруху ( напр о стране) б) разлагаться 2) ant гангрена -
3 sfacelo
m. (disfacimento)разложение (n.); (decadimento) упадок; (abbandono) мерзость запустения -
4 sfacelo
м.1) разложение ( гниение)2) распад, развал3) разложение, упадок* * *сущ.1) общ. развал, разложение, разруха, распад2) мед. гангрена -
5 sfacelo
m1) распад, разложение; разрухаessere in sfacelo — 1) переживать разруху 2) разлагаться2) уст. гангрена•Syn: -
6 sfacelo economico
-
7 essere in sfacelo
гл.общ. разлагаться, переживать разруху (о стране и т.п.) -
8 lo sfacelo di un esercito
сущ.общ. разложение армииИтальяно-русский универсальный словарь > lo sfacelo di un esercito
-
9 lo sfacelo di una nazione
сущ.общ. распад нацииИтальяно-русский универсальный словарь > lo sfacelo di una nazione
-
10 разруха
-
11 cancrena
-
12 distruzione
f1) разрушение; истребление; уничтожение, гибельspirito di distruzione — дух разрушения / истребления2) перен. бедствия, бич, несчастьеquell'uomo è la distruzione della sua famiglia — этот человек - несчастье для своей семьи3) хим. деструкция•Syn:conquasso, sfacelo, frantumazione, polverizzazione, sterminio, soppressione, eliminazione, demolizioneAnt: -
13 rovina
f1) разрушение2) pl развалины, руиныrisorgere dalle rovine — возрождаться из развалин / высок. восстать из руинcadere in / andare a rovina — прийти в упадок; разоритьсяsei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) разг.4) бич, несчастьеessere la rovina della famiglia — быть бичом семьи•Syn:ruina, sfacelo, disastro, crollo, sconquasso; calamità, catastrofe, colpo di grazia, fallimento, disfatta, decadenza, demolizione, distruzione, danno, perdita, malora, finimondo, flagello; frana, scoscendimento, dirupo, precipizio; residui, avanzi, resti, ruderi, macerieAnt:•• -
14 маразм
-
15 развал
м.1) demolizione f; atterramento m2) перен. ( расстройство) sfacelo; dissesto; disfacimento; disorganizzazione f ( дезорганизация)развал общества — crollo / disfacimento di una società3) разг. ( беспорядок) disordine, confusione f -
16 развалить
сов. В1) ( раскидать) gettare qua è la; sparpagliare vt3) ( привести в упадок) portare allo sfacelo / alla rovina; dissestare vt; disorganizzare vt ( дезорганизовать)развалить хозяйство — dissestare vtl'economia • -
17 развалиться
1) sfracellarsi; sfasciarsi; cascare / cadere a pezzi; fracassarsi; crollare vi (e) ( разрушиться)2) ( прийти в упадок) andare in sfacelo; essere dissestato3) разг. (сесть, лечь небрежно) stravaccarsi; sdraiarsi scompostamente; stare in panciolleразвалиться в кресле — stravaccarsi in poltrona -
18 разложение
с.1) хим. dissoluzione f2) мат. decomposizione f, scomposizione f3) (распад, гниение) decomposizione f, putrefazione f4) перен. corruzione f; decadenza f, disfacimento mморальное разложение — corruzione moraleразложение армии — lo sfacelo / sbandamento dell'esercito -
19 разор
м. разг.1) ( опустошение) rovina f, devastazione f; sfacelo2) ( обнищание) immiserimento, impoverimento -
20 распад
м.1) ( разъединение) disgregazione f, disgregamento m, sfaldamento mрадиоактивный распад — disintegrazione radioattiva3) ( упадок) sfacelo m, dissoluzione f, sfaldamento m, disgregazione fраспад колониальной системы — crollo / disgregazione del sistema colonialeраспад империи — crollo / disfacimento dell'impero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfacelo — /sfa tʃɛlo/ s.m. [dal gr. sphákelos cancrena ]. 1. [il decadere fisico o psichico: progressivo s. della memoria ] ▶◀ decadimento, disfacimento. ↓ deterioramento. 2. (fig.) [il decadere definitivo di qualcosa: lo s. delle istituzioni ] ▶◀ collasso … Enciclopedia Italiana
sfacelo — sfa·cè·lo s.m. CO 1. stato di decadimento fisico o psichico causato da una malattia o dalla vecchiaia: un corpo in sfacelo Sinonimi: decadenza, devastazione, disfacimento, sfascio. 2. stato di decadimento e di abbandono, fatiscenza, rovina di un… … Dizionario italiano
sfacelo — {{hw}}{{sfacelo}}{{/hw}}s. m. 1 Dissoluzione di un organo o di un membro. 2 (fig.) Disfacimento, rovina: casa in –s. ETIMOLOGIA: dal greco sphákelos ‘cancrena’ … Enciclopedia di italiano
sfacelo — pl.m. sfaceli … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfacelo — s. m. 1. (med., di organo) dissoluzione necrotica 2. (fig.) disfacimento, dissoluzione, degradazione, degrado, rovina, disastro, crollo, tracollo, sfascio, subisso, débacle (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfacelo--sfacelo — sfa·cè·lo sfa·cè·lo conf. TS bot., med., chim. cancrena; relativo alla cancrena, che ha l aspetto della cancrena {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. sphákelos … Dizionario italiano
disgregazione — di·sgre·ga·zió·ne s.f. 1. CO il disgregare, il disgregarsi e il loro risultato | fig., divisione, smembramento: disgregazione di un gruppo, di una comunità; estens., decadenza, sfacelo: disgregazione morale, ideologica, istituzionale di un paese… … Dizionario italiano
disfacimento — /disfatʃi mento/ s.m. [der. di disfare ]. 1. a. [il disfarsi: d. avanzato ] ▶◀ decomposizione, dissoluzione, dissolvimento, [di tessuti organici] putrefazione. b. [perdita progressiva dell integrità fisica: il d. prodotto dall età ]… … Enciclopedia Italiana
Bollettino della Vittoria — The Bollettino della Vittoria is the final address to the Army and the Nation issued by the Chief of Staff, General Armando Diaz, at the conclusion of the Battle of Vittorio Veneto ending World War I in Italy. Italian Comando Supremo, 4 Novembre… … Wikipedia
devastazione — de·va·sta·zió·ne s.f. CO il devastare e il suo risultato Sinonimi: danno, distruzione, rovina, sfacelo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: dal lat. devastatiōne(m), v. anche devastare … Dizionario italiano
disfacimento — di·sfa·ci·mén·to s.m. CO 1. il disfare, il disfarsi e il loro risultato Sinonimi: scompaginamento. 2a. dissoluzione, decomposizione: materiale organico in disfacimento Sinonimi: decomposizione. 2b. perdita progressiva delle forze, dovuta a… … Dizionario italiano