-
1 sputtanare
sputtanare vt volg поставить в смешное положение, выставить в смешном виде, опозорить sputtanarsi 1) выставляться в смешном виде 2) fam окончательно погореть, оскандалиться, потерять репутацию -
2 sputtanare
sputtanare vt volg поставить в смешное положение, выставить в смешном виде, опозорить sputtanarsi 1) выставляться в смешном виде 2) fam окончательно погореть, оскандалиться, потерять репутацию -
3 sputtanare
vt вульг. -
4 sputtanare
гл.общ. опозорить, позорить -
5 sputtanare
1. v.t.дискредитировать; выставить в смешном виде; опозорить; (volg.) обосрать2. sputtanarsi v.i.дискредитировать себя; опозориться, оскандалиться; (volg.) обосраться -
6 опозорить
Вfar fare una brutta figura / figuraccia; disonorare vt ( обесчестить); sputtanare vt прост. -
7 подвести
сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)подвести мину — collocare( sotto) una mina, minare vt3) ( подыскать доводы) dar fondamento( a qc)подвести теоретическую базу — dare il fondamento teorico4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) (сделать общий вывод) riassumere vtподвести итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio( di qc)6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести брови — tingere le sopraccigliaподвести глаза — ritoccarsi gli occhi7)••подвести под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt -
8 помои
мн.1) (ri) sciacquatura f, lavatura di piatti••обливать помоями — infangare vt; smerdare vt, sputtanare vt вульг. -
9 посрамить
сов. В книжн.1) ( опозорить) disonorare vt; coprire vt d'infamia; far fare brutta figura ( в быту)2) smascherare vt, sbugiardare vt, sputtanare vt ( разоблачить); ridicolizzare vt книжн. ( победить)
См. также в других словарях:
sputtanare — [der. di puttana, col pref. s (nel sign. 5)], volg. ■ v. tr. 1. [dire male di una persona per sminuirla nella considerazione altrui] ▶◀ calunniare, denigrare, mettere alla gogna (o alla berlina), screditare, (volg.) smerdare, squalificare,… … Enciclopedia Italiana
sputtanare — sput·ta·nà·re v.tr. CO volg., screditare in modo clamoroso, porre in cattiva luce rivelando aspetti del carattere o comportamenti deplorevoli e meschini tenuti nascosti: mi ha sputtanato davanti a tutti Sinonimi: smerdare. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
sputtanare — {{hw}}{{sputtanare}}{{/hw}}A v. tr. (pop.) Sparlare di qlcu. in modo da fargli perdere la reputazione. B v. rifl. (pop.) Comportarsi in modo tale da perdere la reputazione, la considerazione degli altri … Enciclopedia di italiano
sputtanare — A v. tr. (volg.) far perdere la reputazione, screditare, discreditare, diffamare, svergognare CONTR. esaltare, elogiare B sputtanarsi v. rifl. (volg.) perdere la reputazione, screditarsi, discreditarsi CONTR. farsi stimare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smentire — [der. di mentire, col pref. s (nel sign. 1)] (io smentisco, tu smentisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [affermare che una persona ha mentito: s. un collega ] ▶◀ contraddire, sbugiardare, sconfessare, (pop.) sputtanare. b. [affermare la falsità o l… … Enciclopedia Italiana
sputtanamento — /sput:ana mento/ s.m. [der. di sputtanare ], volg. 1. [lo sputtanare] ▶◀ calunnia, discredito. 2. [lo sputtanarsi o l essere sputtanato: è stato proprio un bello s. per me! ] ▶◀ figuraccia. ↓ figura. ‖ vergogna … Enciclopedia Italiana
svergognare — v. tr. [der. di vergognare, col pref. s (nel sign. 6)] (io svergógno, ecc.). 1. [far vergognare qualcuno rimproverandolo in presenza di altri o rivelando una sua mancanza] ▶◀ coprire di ridicolo, denigrare, mettere alla gogna (o alla berlina),… … Enciclopedia Italiana
diffamare — dif·fa·mà·re v.tr. CO danneggiare la reputazione di qcn. diffondendo notizie calunniose o disonorevoli Sinonimi: calunniare, denigrare, disonorare, infamare, infangare, screditare, sputtanare, svergognare, vilipendere. Contrari: elogiare, lodare … Dizionario italiano
screditare — scre·di·tà·re v.tr. (io scrédito) CO privare totalmente o in parte qcn. o qcs. della reputazione, della stima, del credito goduti: i suoi nemici fanno di tutto per screditarlo, il recente scandalo ha screditato il presidente Sinonimi: calunniare … Dizionario italiano
smerdare — smer·dà·re v.tr. (io smèrdo) CO 1a. volg., imbrattare d escrementi 1b. estens., volg., sporcare, insozzare Sinonimi: insozzare, insudiciare, lordare. 2. fig., volg., svergognare pubblicamente e clamorosamente, disonorare: quei sospetti lo hanno… … Dizionario italiano
sputtanamento — sput·ta·na·mén·to s.m. CO volg., lo sputtanare, lo sputtanarsi e il loro risultato: se pubblicano la notizia, per lui sarà un bello sputtanamento! Sinonimi: sputtanata. {{line}} {{/line}} DATA: 1911 … Dizionario italiano