-
1 sommossa
-
2 sommossa
-
3 sommossa
f.1.восстание (n.); (sedizione) мятеж (m.); (tumulto) беспорядки (pl.), бунт (m.)2.•◆
forze anti sommossa — омон (m.) (омоновцы pl.) -
4 sommossa
-
5 sommossa
ж.восстание, мятеж* * *сущ.общ. бунт, восстание, мятеж -
6 incitare alla sommossa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > incitare alla sommossa
-
7 moto
I m1) движение, перемещение; ходmoto diretto / di traslazione / traslatorio — поступательное движениеmoto perpetuo — 1) вечное движение 2) вечный двигатель, перпетуум мобиле 3) химера, несбыточная мечта 4) разг. егоза, непоседаmoto d'impazienza — нетерпеливый жестmettere in moto — пустить в ход, привести в движение2) душевное движение, порыв; побуждение3) перен. движение, волнения; уст. смута•Syn:Ant:II f invar -
8 sollevazione
-
9 subbuglio
-
10 trambusto
mSyn:Ant: -
11 tumulto
m3) смятение, волнение•Syn:subbuglio, trambusto, sommossa, agitazione, rivolta, ribellione, confusione, baruffa, baraonda; serra serra, pigia pigiaAnt: -
12 бунт
м.rivolta f, ribellione f, sommossa f -
13 восстание
с.insurrezione f, rivolta f, sollevamento m, sommossa fподавить восстание — schiacciare la rivolta -
14 мятеж
м.ribellione f, sommossa f; ammutinamento ( военный) -
15 раздавить
сов. В1) schiacciare vt; spiaccicare vt (чаще что-л. мягкое); investire vt ( наехать)2) ( разгромить) sconfiggere vt; sbaragliare vt3) перен. ( подавить) abbattere vt; sopprimere vt4) прост. ( выпить) -
16 семя
с.1) бот. seme m, semente f3) перен. ( зародыш) seme m, germe m4) физиол. seme m, sperma m5) уст. ( потомство) discendenza f, prole f••семя раздора — il germe / seme della discordiaкрапивное семя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl -
17 смута
ж.1) уст. ( мятеж) ribellione, rivolta; ammutinamento m воен.; sommossaсеять смуту — seminare zizzanie / discordie3) ( тревога) angoscia -
18 moto
I m.1.mettere in moto la macchina — включить мотор; b) (fig.) пустить в ход, (colloq.) раскочегарить
2) (sommossa) движение (n.), беспорядки (pl.), волнения (pl.), выступление (n.)2.•◆
verbi di moto — (gramm.) глаголы движенияII f. invar.complemento di moto a luogo — обстоятельство места, обозначающее направление движения
мотоцикл (m.), мотороллер (m.) -
19 rivolta
f.2) (contestazione) протест (m.), бунт (m.) против + gen.spirito di rivolta — бунтарство (n.) (дух протеста)
-
20 -C3044
alzare (или drizzare, levare, mettere su, rizzare, tenere alta) la cresta
важничать, задирать нос:Era informato da tutt'altra parte, che a Venezia avevano alzato la cresta, per la sommossa di Milano. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Дон Гондзало узнал из совсем других источников, что венецианцы замышляют поход для покорения Милана.Intanto i quattro figli... sono cresciuti; Elettra e Max, i due maggiori, hanno messo su la cresta, odiano la scuola, sono belli e non hanno voglia di lavorare. (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
Все четверо детей уже подросли. Старшие, Электра и Макс, стали проявлять характер, терпеть не могут школу, оба красивы и не обнаруживают желания трудиться.Più il primo teneva alta la cresta e più il secondo abbassava la sua, la lasciava ciondolare tanto da sembrare di non averla più. (A. Palazzeschi, «Musica proibita»)
Чем больше хорохорился один, тем более приниженно чувствовал себя другой, точно вовсе не было у него никакой гордости.
См. также в других словарях:
sommossa — /so m:ɔs:a/ s.f. [part. pass. femm. di sommuovere ]. [atto insurrezionale armato di una popolazione o di una parte di essa contro i poteri dello stato: mettersi a capo di una s. ] ▶◀ insurrezione, moto, ribellione, rivolta, sedizione,… … Enciclopedia Italiana
sommossa — som·mòs·sa s.f. CO sollevazione popolare contro l autorità costituita: la sommossa durò più giorni, fomentare, reprimere una sommossa Sinonimi: ribellione, rivolta, sedizione, tumulto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: der. di sommosso … Dizionario italiano
sommossa — {{hw}}{{sommossa}}{{/hw}}s. f. Sollevazione popolare; SIN. Insurrezione, ribellione, rivolta, tumulto … Enciclopedia di italiano
sommossa — pl.f. sommosse … Dizionario dei sinonimi e contrari
sommossa — s. f. sollevazione, insurrezione, ribellione, rivolta, tumulto, moto, turbolenza, sedizione, ammutinamento, rivoluzione, disordine, sommovimento. SFUMATURE ► ribellione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ribellione — s. f. 1. rivolta, sommossa, insubordinazione, insurrezione, sollevazione, sedizione, tumulto, ammutinamento, rivoluzione □ agitazione, disordini, fermento CONTR. sottomissione □ repressione, soffocamento, reazione □ mediazione 2. (est.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
torbido — / torbido/ [lat. tŭrbĭdus, der. di turba confusione, disordine ]. ■ agg. 1. [privo di limpidità, di trasparenza: acqua t. ] ▶◀ impuro, turbolento, [di cielo e sim.] caliginoso, [di acqua] fangoso, [di acqua] melmoso. ◀▶ limpido, puro, terso,… … Enciclopedia Italiana
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
Yves-Marie Berce — Yves Marie Bercé Pour les articles homonymes, voir Bercé. Yves Marie Bercé (né le 30 août 1936 dans le Bordelais) est un historien français connu pour ses travaux sur les révoltes populaires de l époque moderne. Il est membre de l Institut.… … Wikipédia en Français
Yves-Marie Bercé — Pour les articles homonymes, voir Bercé. Yves Marie Bercé (né le 30 août 1936 dans le Bordelais) est un historien français connu pour ses travaux sur les révoltes populaires de l époque moderne. Il est membre de l Institut. Chartiste et ancien… … Wikipédia en Français
Yves-marie bercé — Pour les articles homonymes, voir Bercé. Yves Marie Bercé (né le 30 août 1936 dans le Bordelais) est un historien français connu pour ses travaux sur les révoltes populaires de l époque moderne. Il est membre de l Institut. Chartiste et ancien… … Wikipédia en Français