-
1 subbuglio
-
2 subbuglio
-
3 subbuglio
m.смятение (n.); (tumulto) волнение (n.); (scompiglio) переполох, неразбериха (f.), суматоха (f.); (disordine) беспорядок; (colloq.) ералаш, безалаберщина (f.), бедлам, кутерьма (f.), кавардак -
4 SUBBUGLIO
m- S2004 — -
5 subbuglio
-
6 subbuglio
-
7 far nascere un subbuglio
прил.общ. вызвать переполохИтальяно-русский универсальный словарь > far nascere un subbuglio
-
8 mettere in subbuglio
гл.общ. вызвать переполох, переполошитьИтальяно-русский универсальный словарь > mettere in subbuglio
-
9 переполох
-
10 растревожить
сов. В1) ( встревожить) allarmare vt, mettere in allarme, sconvolgere vt2) ( нарушить покой) turbare la pace, mettere in subbuglio3) разг. ( разбередить) ravvivare vt; stuzzicare vtрастревожить рану — riaprire una vecchia feritaрастревожить душу — mettere il cuore in subbuglio• -
11 -S2004
в беспорядке:Intesi che avevano trovato ogni cosa in subbuglio. (E. Vittorini, «Il garofano rosso»)
Я понял, что они нашли комнату в полном беспорядке. -
12 confusione
f1) беспорядок, путаницаconfusione babelica библ. — вавилонское столпотворение (также перен.)confusione delle lingue библ. — смешение языковnon far confusione библ. — не мешай3) смущение, стыд, замешательство•Syn:babele, torre di Babele, babilonia, bailamme, baraonda, bolgia, bordello, caos, pandemonio, putiferio, guazzabuglio, pasticcio, scompiglio, sconcerto, subbuglio, tafferuglio, cagnaraAnt: -
13 fermentare
1. (- ento); vi (a)2) подходить, подниматься ( о тесте)2. (- ento); vt редкоSyn:перен. essere in fermento / agitazione / subbuglio -
14 fermento
m1) фермент; энзим; закваскаessere in fermento — находиться в состоянии брожения (также перен.)2) дрожжи4) перен. ( чаще pl) стимулы•Syn: -
15 sconvolgere
непр. vt1) перевёртывать, переворачивать; приводить в беспорядок / в расстройство3) мед. расстраиватьsconvolgere lo stomaco — вызвать тошноту•Syn:rivoltare, mettere sossopra / in subbuglio, scompigliare, confondere, scomporre, disordinareAnt: -
16 sconvolgimento
m1) переворотsconvolgimento politico — политический переворот2) потрясение; катаклизмsconvolgimento del terreno — смещение почвы, землетрясение3) мед. расстройство•Syn:Ant: -
17 sommossa
-
18 sottosopra
1. avv, agg invarmettere / mandare sottosopra — 1) перевернуть( всё) вверх дном / вверх ногами 2) перен. взбудоражить, растревожитьessere sottosopra — быть в большом волнении2. mбеспорядок, сумятицаSyn:sossopra, a catafascio, in disordine / scompiglio / subbuglio, fuori di squadra -
19 trambusto
mSyn:Ant: -
20 tumulto
m3) смятение, волнение•Syn:subbuglio, trambusto, sommossa, agitazione, rivolta, ribellione, confusione, baruffa, baraonda; serra serra, pigia pigiaAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subbuglio — /su b:uʎo/ s.m. [der. del lat. tardo subbullire bollire un poco ]. [agitazione tumultuosa] ▶◀ (ant.) bolli bolli, (pop.) bordello, caos, (pop.) casino, parapiglia, (fam.) putiferio, (fam.) quarantotto, scompiglio, trambusto. ↓ confusione. ◀▶ pace … Enciclopedia Italiana
subbuglio — sub·bù·glio s.m. CO agitazione, confusione, scompiglio: essere, mettere in subbuglio; tutta la casa era in subbuglio, la notizia ci mise in subbuglio, in città nacque un gran subbuglio | avere il cuore in subbuglio: essere in stato di tormentosa… … Dizionario italiano
subbuglio — {{hw}}{{subbuglio}}{{/hw}}s. m. Confusione tumultuosa, scompiglio: essere in –s; mettere in –s; SIN. Fermento, trambusto. ETIMOLOGIA: forse dal lat. tardo subbullire ‘bollire un poco’, comp. di sub ‘sotto’ e bullire ‘bollire’ … Enciclopedia di italiano
subbuglio — pl.m. subbugli … Dizionario dei sinonimi e contrari
subbuglio — s. m. confusione, disordine, scompiglio, terremoto (fig.), tumulto, fermento, trambusto, agitazione, putiferio, soqquadro, caos, cancan (fr.), parapiglia, quarantotto, sconvolgimento, casino (pop.), bordello (pop.) CONTR. ordine, calma, pace,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sjbbùggh — subbuglio, grande trambusto, scompiglio … Dizionario Materano
Vanessa Incontrada — (Barcelona, 24 de noviembre de 1978) es una actriz, modelo y presentadora de televisión española que vive desde hace tiempo en Italia. Contenido … Wikipedia Español
confusione — /konfu zjone/ s.f. [dal lat. confusio onis, der. di confundĕre confondere ]. 1. a. [situazione di più cose o persone riunite insieme alla rinfusa] ▶◀ disordine. ↑ babele, babilonia, bailamme, baraonda, (pop.) bordello, caos, (pop.) casino,… … Enciclopedia Italiana
tumulto — s.m. [dal lat. tumultus us, d incerta origine]. 1. (lett.) [rumore di voci, soprattutto di gente che grida e si agita: alla fine il t. si placò ] ▶◀ baccano, bailamme, baraonda, (pop.) bordello, (pop.) cagnara, (pop.) casino, clamore, confusione … Enciclopedia Italiana
Vanessa Incontrada — (Barcelone, 24 novembre 1978) est une actrice, mannequin et présentatrice de télévision espagnole. Biographie Née d un père italien et d une mère espagnole, elle commence sa carrière dans la mode à 17 ans en 1996, puis se déplace en Italie, à… … Wikipédia en Français
Badoglieide — Saltar a navegación, búsqueda La Badoglieide es una de las más notables canciones de la resistencia antifascista italiana. Según el testimonio de Nuto Revelli, el texto de la canción nació el 25 de abril de 1944 como una improvisación sobre la… … Wikipedia Español