-
1 seminare
seminare (sémino) vt 1) сеять, засевать seminare un campo a grano -- засеять поле пшеницей 2) fig сеять, распространять seminare discordie -- сеять раздоры 3) fig ронять, терять 4) расточать seminare soldi -- сорить деньгами 5) fam sport обогнать <обойти, оторваться от (разг)> своих соперников, оставить их далеко позади chi non semina non raccoglieprov -- кто не сеет, тот не жнет; не посеешь -- не пожнешь -
2 seminare
seminare (sémino) vt 1) сеять, засевать seminare un campo a grano — засеять поле пшеницей 2) fig сеять, распространять seminare discordie — сеять раздоры 3) fig ронять, терять 4) расточать seminare soldi — сорить деньгами 5) fam sport обогнать <обойти, оторваться от ( разг)> своих соперников, оставить их далеко позади -
3 SEMINARE
v— см. -A1011— см. - B1366— см. - F1235— см. - M1977— см. - S6chi mal semina, mal raccoglie
— см. - M227chi ha paura di passere, non semini panico
— см. - P742— см. -A1377chi parla semina, e chi tace raccoglie
— см. - P460chi semina vento, raccoglie tempesta
— см. - V278chi teme le passere, non semini biade
— см. - P742uno semina e un altro raccoglie
— см. - U108 -
4 seminare
1) сеять2) засеивать3) разбрасывать4) вызывать, сеять5) оторваться, уйти ( от преследователей)* * *гл.1) общ. расточать, ронять, засевать, сеять, терять2) перен. распространять -
5 seminare
v.t. e i.1.1) сеять; сажатьcampo seminato a mais — поле, засеянное кукурузой
sgrida la figlia perché semina le sue cose per la casa — она ругает дочку за то, что она разбрасывает свои вещи по всему дому
2.•◆
seminare zizzania — сеять раздоры3.•chi semina vento raccoglie tempesta — кто сеет ветер, пожнёт бурю
chi non semina, non miete — не посеешь - не пожнёшь
-
6 seminare
( semino) vt1) сеять, засеватьseminare un campo a grano — засеять поле пшеницей2) перен. сеять, распространять4) расточатьseminare soldi — сорить деньгами•Syn:sementare, piantare, перен. diffondere, dilatare, spargere, disseminareAnt:••chi non semina non raccoglie / non miete prov — кто не сеет, тот не жнёт; не посеешь - не пожнёшь -
7 seminare
с.-х.; биол. засевать, сеять -
8 seminare
сажать (1. 9 § 6 D. 7, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > seminare
-
9 seminare a spaglio
гл.общ. сеять вразброс -
10 seminare denari
гл.общ. сорить деньгами -
11 seminare discordie
гл.общ. сеять раздоры -
12 seminare i frasconi
гл.общ. еле ноги волочитьИтальяно-русский универсальный словарь > seminare i frasconi
-
13 seminare il campo a grano
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > seminare il campo a grano
-
14 seminare la discordia
гл.общ. сеять раздорИтальяно-русский универсальный словарь > seminare la discordia
-
15 seminare la fiorita
гл.общ. соритьИтальяно-русский универсальный словарь > seminare la fiorita
-
16 seminare nella sabbia
гл.общ. строить на пескеИтальяно-русский универсальный словарь > seminare nella sabbia
-
17 seminare scandali
гл.общ. сеять раздор -
18 seminare zizzania
-
19 Seminare und Workshops
сущ.бизн. семинары и тренингиУниверсальный немецко-русский словарь > Seminare und Workshops
-
20 seminare nell'arena (или sull'arena)
строить на песке.Frasario italiano-russo > seminare nell'arena (или sull'arena)
См. также в других словарях:
Seminare — «Seminare» Canción de Serú Girán Álbum Serú Girán Publicación 1978 Grabación … Wikipedia Español
seminare — v. tr. [lat. sēmĭnare, der. di sēmen mĭnis seme ] (io sémino, ecc.). 1. (agr.) [spargere la semente in un terreno: s. il grano ] ▶◀ (lett., region.) sementare. ◀▶ cogliere, raccogliere. 2. (estens.) [lasciare cadere inavvertitamente qualcosa qua… … Enciclopedia Italiana
seminare — se·mi·nà·re v.tr. (io sémino) 1. FO porre il seme di una pianta nella terra per farlo germogliare: seminare il grano; anche ass.: i contadini hanno già seminato, chi non semina non raccoglie, chi resta inattivo non ottiene niente | porre a semina … Dizionario italiano
Seminare — Ein Seminar ist eine Lehrveranstaltung, die dazu dient, Wissen zu erwerben oder zu vertiefen. Seminare werden meist von einem Seminarleiter bzw. Trainer durchgeführt, der als Lehrperson auftritt. Überblick Der Begriff Seminar lässt sich auf den… … Deutsch Wikipedia
seminare — {{hw}}{{seminare}}{{/hw}}v. tr. (io semino ) 1 Spargere il seme, le sementi (anche assol.): seminare il grano; seminare un terreno a grano. 2 (fig.) Spargere qua e là, lasciar cadere: semina i suoi vestiti per la stanza. 3 (fig.) Diffondere,… … Enciclopedia di italiano
seminare — v. tr. 1. piantare 2. (fig.) spargere qua e là, lasciar cadere, disseminare, sparpagliare CONTR. raccogliere, raccattare, riunire 3. (fig.) diffondere, suscitare, promuovere, provocare CONTR. calmare, lenire, placare, sopire, smorzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Evangelische Seminare Maulbronn und Blaubeuren — Evangelisches Seminar Maulbronn Schulform Alt und neusprachliches Gymnasium mit Internat Gründung 1556 Ort … Deutsch Wikipedia
SPES Hotel & Seminare — (Schlierbach,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Panoramaweg 1 … Каталог отелей
Pädagogische Seminare — Pädagogische Seminare, s. Seminare, pädag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sjmnè — seminare … Dizionario Materano
Evangelisches Seminar — Maulbronn Schultyp Alt und neusprachliches Gymnasium mit Internat Gründung 1556 Ort Maulbronn … Deutsch Wikipedia