-
1 emozione
emozióne f волнение, возбуждение; чувство, эмоция dolci emozioni -- нежные чувства con emozione -- взволнованно; растроганно senza emozione -- безразлично -
2 emozione
emozióne f́ волнение, возбуждение; чувство, эмоция dolci emozioni — нежные чувства con emozione — взволнованно; растроганно senza emozione — безразлично -
3 emozione
f. (sentimento)чувство (n.), эмоция; (turbamento) волнение (n.); переживание (n.)con emozione — взволнованно (avv.)
"Sangue freddo, prudenza, nessun cedimento alle emozioni" (S. Scarpino) — "Соблюдать хладнокровие, осторожность и не поддаваться эмоциям" (С. Скарпино)
"Battisti è stato solo un ostetrico di quelle emozioni: le ha tirate fuori, ma erano nostre" (M. Veneziani) — "Баттисти лишь помог этим чувствам родиться, он их извлёк на свет Божий, но они были наши" (М. Венециани)
-
4 emozione
-
5 emozione
ж.волнение, переживание* * *сущ.общ. возбуждение, волнение, эмоция -
6 emozione
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > emozione
-
7 con emozione
нареч.общ. взволнованно, растроганно -
8 secondo emozione
сущ.общ. под впечатлением -
9 voce alterato a dall'emozione
сущ.общ. взволнованный голосИтальяно-русский универсальный словарь > voce alterato a dall'emozione
-
10 alterato
agg1) изменённый, изменившийся; искажённый2) испорченный3) подделанный; поддельный, фальсифицированный•Syn: -
11 commozione
f1) волнение, потрясение2) мед. сотрясение; шокcommozione cerebrale / encefalica — сотрясение мозга•Syn:Ant: -
12 impressione
f1) ощущениеimpressione di freddo / di umido — ощущение холода / сырости2) впечатлениеfare impressione — производить впечатление, волноватьfare buona / cattiva impressione — произвести хорошее / плохое впечатлениеlasciare un'impressione profonda — оставить глубокое впечатление3) давление, тиснение•Syn:Ant: -
13 moto
I m1) движение, перемещение; ходmoto diretto / di traslazione / traslatorio — поступательное движениеmoto perpetuo — 1) вечное движение 2) вечный двигатель, перпетуум мобиле 3) химера, несбыточная мечта 4) разг. егоза, непоседаmoto d'impazienza — нетерпеливый жестmettere in moto — пустить в ход, привести в движение2) душевное движение, порыв; побуждение3) перен. движение, волнения; уст. смута•Syn:Ant:II f invar -
14 бездушный
прил.senza cuore, senza anima, dal cuore arido; senza sentimento / emozione (без чувств, яркости) -
15 взволнованно
-
16 заметно
нар.1) visibilmente, vistosamente, manifestamente2) сказ. безл.это заметно — si vede (bene); si sente; si notaзаметно, что он устал — si vede che e stanco -
17 потрясение
с.нервное / психическое потрясение — trauma nervoso / psichico2) ( коренная ломка) sconvolgimentomпотрясение основ — sovvertimento delle basi -
18 прочувствованный
прил.commosso, pieno d'emozione ( взволнованный); sentitoпрочувствованная речь — un discorso commosso -
19 растроганно
нар. -
20 эмоционально
нар.
См. также в других словарях:
emozione — /emo tsjone/ s.f. [dal fr. émotion ]. 1. [viva sensazione suscitata da qualcosa] ▶◀ commozione, eccitazione, impressione, trepidazione, turbamento. ◀▶ freddezza, impassibilità, imperturbabilità. 2. (estens.) [sensazione di ansia dettata dal… … Enciclopedia Italiana
emozione — emozióne (s.f.) Tentativo di commuovere per agire sull arbitro della situazione in favore della opinione della parte rappresentata dall oratore. L emozione più moderata è l ethos, mentre il pathos è il grado di più violento. affectus,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
emozione — e·mo·zió·ne s.f. 1. FO impressione, sensazione forte: provocare, suscitare una forte emozione, un emozione violenta; un viaggio ricco di emozioni, che emozione rivederti!; turbamento, agitazione: essere in preda all emozione, non riuscire a… … Dizionario italiano
emozione — s. f. impressione, sensazione, sentimento, emotività, commozione, pathos, palpitazione □ concitazione, turbamento, agitazione, apprensione, inquietudine, ansia, suspense (ingl.) □ apprensione, stress (ingl.), colpo, effetto CONTR. controllo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
emozione — Emotion нем. [эмоцио/н], англ. [имо/ушн] émotion фр. [эмосьо/н] emozione ит. [эмоцио/нэ/] эмоция, волнение, возбуждение … Словарь иностранных музыкальных терминов
emozione — {{hw}}{{emozione}}{{/hw}}s. f. Impressione o sentimento vivo e intenso di paura, gioia, ira e sim. | Turbamento intenso; SIN. Commozione, impressione. ETIMOLOGIA: dal franc. émotion, deriv. di émouvoir ‘mettere in moto’, dal lat. emovere… … Enciclopedia di italiano
emozione — pl.f. emozioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Un’emozione per sempre — «Un’emozione per sempre» Сингл Эроса Рамаццотти из альбома 9 Сторона «А» CD Maxi Сторона «Б» … Википедия
L’emozione non ha voce — «L’emozione non ha voce» … Википедия
Apartment Emozione Lucca — (Лукка,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Seminario 7, 55100 Лукка, И … Каталог отелей
Io non so parlar d’amore — Io non so parlar d amore … Википедия