-
101 напыщенный дурак
General subject: solemn fool -
102 несмотря на все торжественные обещания
General subject: in defiance of the most solemn pledgesУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на все торжественные обещания
-
103 он дал торжественную клятву
Makarov: he had sworn a solemn oath to returnУниверсальный русско-английский словарь > он дал торжественную клятву
-
104 он дал торжественную клятву (торжественно обещал) вернуться
General subject: he had sworn a solemn oath to returnУниверсальный русско-английский словарь > он дал торжественную клятву (торжественно обещал) вернуться
-
105 он торжественно обещал вернуться
Makarov: he had sworn a solemn oath to returnУниверсальный русско-английский словарь > он торжественно обещал вернуться
-
106 орден
1) General subject: conferee, conferee (и т.п.), decoration, institution (монашеский), medal, order2) Church: observance (в римско-католической церкви)3) Military: gong, military medal4) Religion: Ordo ("order", сокр. O.), order (A community under a religious rule requiring members to take solemn vows)5) Law: order (награда), order (рыцарский, религиозный)6) Architecture: order (религиозный, рыцарский и т.п.)7) Christianity: order (монашеский) -
107 отвечающий всем требованиям закона
General subject: solemnУниверсальный русско-английский словарь > отвечающий всем требованиям закона
-
108 официальное заявление
1) General subject: acknowledgement, deliverance, dictum, official statement, plea, pronouncement, solemn declaration2) Law: acknowledgment3) Diplomatic term: formal pronouncement4) Advertising: formal statement5) Business: statutory declaration6) Cables: declarationУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление
-
109 официальный
1) General subject: authoritative, ceremonial, duty, established, formal, (о языке) formal clothes, functionary, meddlesome, official, officinal, officious, on (the) record, on the record, on-the-record, prim, regular, statutory, stiff, solemn2) Diplomatic term: on record, set, upon record3) Jargon: square4) Business: functional, registered -
110 принимать важный вид
General subject: look big, put on a solemn faceУниверсальный русско-английский словарь > принимать важный вид
-
111 пышный
1) General subject: ample (о фигуре), costly, de luxe, exuberant, flamboyant, full blown, full-blown, gingerbread, gorgeous, grand, high sounding, high-sounding, locky, lordly, lush, luxuriant, luxurious, magnificent, opulent, overblown, pompous, puffy, purple, rampant (о растительности), rank, redundant, rich, riotous, showy (о цветах), solemn, sonsy (о женщине), splendid, sumptuous, taffeta, taffety, voluptuous, voluptuous (о формах тела и т.п.), well-padded (о ложе, подушке и т.п.), lavish, puff, blousy2) Biology: gross (о растительности), lush (о растительности), magnificent (о растительности)3) Ironical: baronial4) Botanical term: luxurious (лат. luxuriosus)5) Agriculture: rank (о растительности)6) Religion: Byzantine, aureate ( Marked by grandiloquent and rhetorical style)8) Deprecatingly: sesquipedal, sesquipedalian9) Literature: decadent (richly layered, decadent covers with Baroque-inspired designs)10) Makarov: glittering, kingly, lush (о растительности и т.п.), luxuriant (о растительности) -
112 с торжественными заверениями в дружбе
General subject: with solemn protestations of friendshipУниверсальный русско-английский словарь > с торжественными заверениями в дружбе
-
113 святая правда
1) General subject: gospel truth, solemn truth2) Religion: gospel-truth -
114 святой
1) General subject: Easter, (перед именем собственным) St, a man of God, godly, heavenly minded, (в сложных словах с греч. корнями) hier-, (в сложных словах с греч. корнями) hiero-, holy, (часто Holy) holy mackerel!, sacred, saint, sainted, saintlike, saintly, solemn, spiritual, zaddik, sacrosanct2) Naval: saint (в геогр. названиях)3) Obsolete: hallow4) Religion: CB., Divine, Sadh-sangat, Sanctus ("saint", сокр. S.), Sangat, blessed, consecrated, elect, hollen, holy (Exalted or worthy of complete devotion as one perfect in goodness and righteousness), holy one, ineffable, ineffable (об имени и т.п.), man of God, sacral (Holy, sacred), saint (A person officially recognized by the Roman Catholic Church and/or other Christian churches as being entitled to public veneration and as being capable of interceding for men on earth; one who has been canonized), sant, st., st., swami5) Cartography: San (в географических названиях), saint (в географических названиях), sainte (в географических названиях)6) Sublime: heavenly-minded7) Makarov: holy man -
115 священнодействие
1) General subject: celebration of the mass, performance of divine service2) Literal: solemn performance3) Rare: hierurgy4) Religion: hierurgy (A sacred rite or body of sacred rites)5) Christianity: celebration of divine service, religious rite -
116 священные обряды
Religion: sacramental rites, solemn rites -
117 священный
1) General subject: blessed, consecrate, consecrated, heavenly, hieratic, hiero, holy, holy mackerel!, sacramental, sacred, sacrosanct, sainted, sanctified, solemn, spiritual, taboo, tabu, untouchable2) Religion: Divine, Sacrum ("sacred", сокр. S.), hollen, holy (Venerated as or as if sacred), inspired, sacral, initiatic3) Maori: tapu4) Christianity: hallowed -
118 священный долг
-
119 священный обряд
General subject: solemn rite -
120 сделать официальное заявление
1) Law: make a solemn declaration (англ. цитата заимствована из сообщения для СМИ, подготовленного International Tribunal for the Law of the Sea)2) Diplomatic term: put on recordУниверсальный русско-английский словарь > сделать официальное заявление
См. также в других словарях:
Solemn — Sol emn, a. [OE. solempne, OF. solempne, L. solemnis, solennis, sollemnis, sollennis; sollus all, entire + annus a year; properly, that takes place every year; used especially of religious solemnities. Cf. {Silly}, {Annual}.] 1. Marked with… … The Collaborative International Dictionary of English
solemn — SOLÉMN, Ă, solemni, e, adj. (Adesea adverbial) 1. Care are loc după un anumit ceremonial; cu fast, sărbătoresc. 2. Important; grav, serios. ♦ Desăvârşit; intens, profund. ♦ Sfânt, sacru. ♦ Măreţ, grandios, maiestuos. 3. (Despre acte juridice)… … Dicționar Român
solemn — sol‧emn [ˈsɒləm ǁ ˈsɑː ] adjective 1. solemn and binding LAW an agreement that is solemn and binding is recognized in law: • Only on the basis of a solemn and binding undertaking did they allow the purchase to proceed. 2. solemn… … Financial and business terms
solemn — [säl′əm] adj. [ME solemne < OFr < L sollemnis, sollennis, yearly, annual, hence religious, solemn (from assoc. with annual religious festivals) < sollus, all, entire < Oscan, akin to L salvus (see SAFE) + ? annus, year] 1. a) observed … English World dictionary
solemn — I adjective august, awe inspiring, awesome, ceremonial, ceremonious, devotional, devout, earnest, formal, funereal, gloomy, grave, gravis, grim, hallowed, holy, imposing, impressive, majestic, meditative, mirthless, mournful, pensive, quiet,… … Law dictionary
solemn — [adj1] quiet, serious austere, brooding, cold sober*, deliberate, dignified, downbeat, earnest, funereal, glum, grave, heavy, intense, matter of life and death*, moody, no fooling*, no nonsense*, pensive, portentous, reflective, sedate, sober,… … New thesaurus
solemn — англ. [со/лэм] solemnis лат. [соле/мнис] solenne ит. [соле/ннэ] торжественный … Словарь иностранных музыкальных терминов
solemn — late 13c., from O.Fr. solempne (Fr. solennel), from L. sollemnis formal, ceremonial, traditional, perhaps related to sollus whole (see SAFE (Cf. safe) (adj.) … Etymology dictionary
solemn — 1 *ceremonial, ceremonious, formal, conventional Analogous words: liturgical, ritualistic (see corresponding nouns at FORM): *full, complete, plenary: imposing, august, majestic, magnificent (see GRAND) 2 *serious, grave, somber, sedate, earnest … New Dictionary of Synonyms
solemn — ► ADJECTIVE 1) formal and dignified. 2) not cheerful; serious. 3) deeply sincere. DERIVATIVES solemnly adverb. ORIGIN originally in the sense «associated with religious rites»: from Latin sollemnis customary, celebrated at a fixed date … English terms dictionary
solemn — 01. Her grandfather is a very [solemn] man who almost never smiles. 02. The Veterans Day ceremonies were a very [solemn] occasion. 03. The guests watched [solemnly] as the funeral procession began. 04. Brock made a [solemn] promise to his… … Grammatical examples in English