-
1 sofistico
sofistico agg.1 sophistical2 (fil.) sophistic◆ s.m. hair-splitter, pedant.* * *1.1) (schizzinoso) fussy, nit-picking2) (cavilloso) captious, quibbling2.* * *sofisticopl. -ci, - che /so'fistiko, t∫i, ke/1 (schizzinoso) fussy, nit-picking2 (cavilloso) captious, quibbling(f. -a) (pedante) pedant; (cavilloso) quibbler. -
2 sofistico
sofisticosofistico , -a [so'fistiko]<-ci, -che>I aggettivo1 peggiorativo pedantisch2 filosofia sophistischII sostantivo maschile, femminilepeggiorativo Pedant(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > sofistico
3 sofistico
sofistico agg. (pl. -ci) 1. ( Filos) sophistique. 2. ( estens) ( cavilloso) sophistique: ragionamento sofistico raisonnement sophistique. 3. ( fig) ( schizzinoso) difficile, chipoteur, délicat.4 sofistico
sofìstico (pl -ci) agg 1) софистический 2) каверзный5 sofistico
6 sofistico
7 sofistico
прил.общ. каверзный, софистический8 avvocatesco
9 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt:10 софистический
прил.11 sofisticare
io sofistico, tu sofistichi; вспом. avereподделывать, фальсифицировать ( пищевые продукты)* * *гл.общ. строить софизмы, подделывать, фальсифицировать12 sofisticare
sofisticare v. intr. ( cavillare) to quibble, to split* hairs; to argue using sophistry; to sophisticate: sofisticò molto su questo argomento, he quibbled a lot on this subject◆ v.tr. ( alterare una sostanza) to adulterate, to doctor: sofisticare il vino, il burro, to adulterate wine, butter.* * *[sofisti'kare] 1. 2.* * *sofisticare/sofisti'kare/ [1](aus. avere) (cavillare) to sophisticate, to quibble13 sottile
sottilesottile [sot'ti:le]I aggettivo1 (filo, strato, aria) dünn2 (figura, gambe) schlank, dünn3 (figurato: sofistico) subtil; (fino, leggero) fein, dünn; (mente) feinsinnig; (mente, vista) scharf; (disputa, argomentazione) spitzfindigII sostantivo Maskulinnon andare per il sottile nicht zimperlich seinDizionario italiano-tedesco > sottile
14 sofisticare
sofisticare v. ( sofìstico, sofìstichi) I. tr. ( adulterare) frelater: sofisticare sostanze alimentari frelater des substances alimentaires; sofisticare il vino frelater du vin. II. intr. (aus. avere) 1. ( Filos) faire des raisonnements sophistiqués. 2. ( estens) ( cavillare) subtiliser, ergoter, couper les cheveux en quatre: trovare sempre da sofisticare su tutto subtiliser toujours sur tout.См. также в других словарях:
sofístico — sofístico, ca adjetivo 1. Del sofisma o que lo contiene: argumento sofístico. 2. De los sofistas o de su doctrina: movimiento sofístico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sofistico — sofìstico (sillogismo s.) sillogismo sofistico … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
sofistico — /so fistiko/ agg. [dal lat. sophistĭcus, gr. sophistikós ] (pl. m. ci ). 1. (filos.) [proprio della sofistica o dei sofisti]. 2. (estens., spreg.) [che pecca di capziosità, di eccessiva pedanteria: ragionamento s. ] ▶◀ bizantino, capzioso,… … Enciclopedia Italiana
sofístico — sofístico, ca adjetivo engañoso, mentiroso, ficticio, fingido, fraudulento, falaz* (formal), falso … Diccionario de sinónimos y antónimos
sofístico — adj. 1. Que é da natureza do sofisma; que envolve sofisma. 2. Relativo a sofisma ou a sofista. ‣ Etimologia: grego sophistikós, ê, ón … Dicionário da Língua Portuguesa
sofístico — sofístico, ca (Del lat. sophistĭcus, y este del gr. σοφιστικός). 1. adj. De refinada sutileza. 2. f. Movimiento cultural que, en la Grecia del siglo V a. C., intentaba renovar los hábitos mentales tradicionales mediante el análisis del lenguaje y … Diccionario de la lengua española
sofístico — ► adjetivo 1 FILOSOFÍA De los sofistas: ■ retórica sofística. 2 Que incluye sofismas o razonamientos falsos que parecen verdaderos: ■ discurso sofístico. SINÓNIMO engañoso equívoco * * * sofístico, a (del lat. «sophistĭcus», del gr.… … Enciclopedia Universal
sofistico — so·fì·sti·co agg., s.m. 1a. agg. TS filos. relativo alla sofistica o ai sofisti: scuola sofistica, insegnamento sofistico 1b. agg. TS filos. che costituisce o presenta uno o più sofismi: argomentazione sofistica 2. agg. CO estens., che ha i… … Dizionario italiano
sofístico — {{#}}{{LM S36155}}{{〓}} {{SynS37053}} {{[}}sofístico{{]}}, {{[}}sofística{{]}} ‹so·fís·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del sofisma o con la apariencia o el fingimiento propios de él. {{#}}{{LM SynS37053}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sofistico — {{hw}}{{sofistico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Che concerne i sofisti o la sofistica. 2 Che è eccessivamente scrupoloso, cavilloso. B agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è esigente, schizzinoso, di gusti difficili; SIN. Schifiltoso,… … Enciclopedia di italiano
sofistico — pl.m. sofistici sing.f. sofistica pl.f. sofistiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский