-
1 carotaio
-
2 carotaio
-
3 carotaio
-
4 carotaio
сущ.разг. враль, выдумщик -
5 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt:
См. также в других словарях:
carotaio — ca·ro·tà·io s.m. OB venditore di carote | scherz., chi racconta frottole {{line}} {{/line}} DATA: 1618 … Dizionario italiano
carotaio — pl.m. carotai sing.f. carotaia pl.f. carotaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
carotiere — ca·ro·tiè·re s.m. 1. TS tecn. strumento a forma di lungo tubo usato per prelevare dal sottosuolo campioni di terreno e roccia Sinonimi: carotatrice, tagliatore. 2. OB carotaio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI nell accez. 2 … Dizionario italiano
