-
1 фальшивка
-
2 falso
1.1) ложный, неправильный••2) ошибочный3) фальшивый, неправильный4) поддельный, фальшивый5) фальшивый, неискренний6) фальшивый, ненастоящий7) лживый, ложный8) ложный2. м.1) ложь2) фальшивка, подделка (документ, предмет)3) подлог* * *сущ.1) общ. ложно, ложный, ложь, ошибочный, подлог, фальшивый, лживый, лицемерный, неправильно, ошибочно, поддельный, подложный, промах, фальшь2) экон. подделка3) фин. неправильный, обман, обманчивый, ошибка, фальшивка -
3 falso
1. agg.1) (inesatto) неправильный, ложный, неверный; (erroneo) ошибочный, неточныйnotizia falsa — a) (sbagliata) ошибочные сведения; b) (inventata) дезинформация
2) (falsificato) фальшивый, ложный, подделанный, ненастоящийnota falsa (anche fig.) — фальшивая нота
3) (ipocrita) притворный, неискренний, лицемерныйmi suona falso! — мне что-то не верится, что это так
2. m.1) ложь (f.)dichiarare il falso (giur.) — давать ложные показания
ha giurato il falso — он нарушил клятву, данную под присягой (lett. он клятвопреступник)
2) (falsificazione) подделка (f.), фальшивка (f.)3.•◆
falsa testimonianza — ложные показанияè falso come Giuda — ни одному его слову верить нельзя (fam. он врёт как сивый мерин)
alcuni vocaboli "internazionali" sono falsi amici del traduttore — есть интернациональные слова - ложные друзья переводчика
falsa partenza — (sport.) фальстарт (m.)
-
4 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
5 фальсификация
ж.1) falsificazione, contraffazione; adulterazione ( продуктов питания)фальсификация документов — falsificazione / contraffazione di documentiфальсификация вина — adulterazione / sofisticazione del vino2) ( вещь) merce adulterata, prodotto sofisticato / falsificato; falso m ( фальшивка) -
6 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme -- ложная тревога falsa apparenza -- обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso -- лжесвидетель gente falsa -- лицемеры, лицемерные люди riso falso -- деланный смех falsa modestia -- ложная скромность falso giuramento -- ложная присяга falsi profeti -- лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso -- промах passo falso -- ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada -- сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione -- поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce -- очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa -- ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa -- фальшивая монета passaporto falso -- фальшивый паспорт firma falsa -- поддельная <фальшивая> подпись carte false -- фальшивые документы far carte false per qd fig -- пойти на все ради кого-л denti falsi -- вставные зубы chiave falsa -- отмычка 5) mus фальшивый nota falsa -- фальшивая нота( тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий (напр о краске); неустойчивый (цвет) 2. m 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso -- обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso -- оступиться darein falso -- промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso -- обвесить -
7 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme — ложная тревога falsa apparenza — обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso — лжесвидетель gente falsa — лицемеры, лицемерные люди riso falso — деланный смех falsa modestia — ложная скромность falso giuramento — ложная присяга falsi profeti — лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso — промах passo falso — ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce — очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa — ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa — фальшивая монета passaporto falso — фальшивый паспорт firma falsa — поддельная <фальшивая> подпись carte false — фальшивые документы far carte false per qd fig — пойти на всё ради кого-л denti falsi — вставные зубы chiave falsa — отмычка 5) mus фальшивый nota falsa — фальшивая нота (тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий ( напр о краске); неустойчивый ( цвет) 2. ḿ 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso — обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso — оступиться darein falso — промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso — обвесить -
8 falsificazione
ж.1) фальсификация, подделывание; подтасовка2) подделка, фальшивка* * *сущ.1) общ. подделка, фальсификация2) фин. искажение -
9 patacca
ж.1) подделка2) бляха, медаль, железка3) разг. жирное пятно* * *сущ.1) общ. подделка, фальшивка, большое пятно, мелкая медная монета2) ирон. бляха (об ордене)3) перен. пустяк, мелочь -
10 ideologico
agg.1.идеологический, идейныйconflitto ideologico — идейные разногласия (борьба идеологий; столкновения на идеологической почве)
il suo modo di vedere le cose è fortemente ideologico — он на всё смотрит сквозь призму своей идеологии
2.•◆
falso ideologico — (giur.) подделка содержания документаi "Protocolli dei savi di Sion" sono un falso ideologico riconosciuto — что "Протоколы сионских мудрецов" фальшивка, общепризнано
См. также в других словарях:
фальшивка — фальсификация, фальшачок, фальшак, липа, подлог, имитация, фальсификат, подделка, фикция. Ant. подлинник, оригинал Словарь русских синонимов. фальшивка см. подделка 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Фальшивка — фиктивный, ненастоящий документ, продукция. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФАЛЬШИВКА — ФАЛЬШИВКА, фальшивки, жен. (разг. презр.). Поддельный, подложный, фальшивый документ. Антисоветские фальшивки империалистов. Паспорт оказался фальшивкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬШИВКА — ФАЛЬШИВКА, и, жен. (разг.). Фальшивый, подложный документ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФАЛЬШИВКА — «ФАЛЬШИВКА» (Die Falschung) ФРГ Франция, 1981, 108 мин. Политическая драма. После большого успеха, безусловно, лучшей своей картины «Жестяной барабан» Фолькер Шлендорф удивил неожиданным обращением не просто к политическому кинематографу (на его… … Энциклопедия кино
Фальшивка (фильм) — Фальшивка Possession Жанр … Википедия
Фальшивка — ложная форма; см. Литейное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фальшивка — ж. разг. 1. Фальшивый [фальшивый 2.], подложный, поддельный документ. 2. Фальшивая [фальшивый 2.] денежная купюра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фальшивка — фальшивка, фальшивки, фальшивки, фальшивок, фальшивке, фальшивкам, фальшивку, фальшивки, фальшивкой, фальшивкою, фальшивками, фальшивке, фальшивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Фальшивка — Фальшивые товары на блошином рынке. Эти формы были созданы для подделки римских монет Фальшивомонетничество изготовление или сбыт поддельных денег либо ценных бумаг. Фальшивомонетчик лицо, занятое изготовлением фальшивых монет, а позднее и… … Википедия
фальшивка — манускрипт оригинал … Словарь антонимов