-
21 восполнять недостаток
Универсальный русско-английский словарь > восполнять недостаток
-
22 восполнять нехватку
1) Military: fill a shortage2) Makarov: compensate for a shortcoming (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > восполнять нехватку
-
23 дефект
1) General subject: blowing (в фарфоре), defect, defect (недостаток или аномали), demerit, fault, flaw, imperfection, mar, mar (речи), objection, shortcoming, take off, vice2) Naval: chop3) Medicine: deficiency, deformity, handicap (физический или психический), lack, prolapse (дефект тканей, рана), disorder4) Engineering: abnormality, blemish (поверхности), damage (в результате повреждения), defect center, exposure (в программе, обнаруженный при структурном контроле)5) Mathematics: excess (матрицы), kilter (дуги графа)6) Railway term: error7) Automobile industry: malformation8) Forestry: brack9) Polygraphy: incomplete font10) Jargon: skin11) Information technology: bug, exposure (напр. программы, обнаруженный при структурном контроле)12) Oil: trouble13) Sakhalin energy glossary: brittle weld14) Oilfield: failure (неисправность)15) Microelectronics: flow, malfunction16) Polymers: drawback17) Quality control: (технический) bug, disadvantage, weakness18) Makarov: damage (результат повреждения), defect (трещина, дефект изделия), flaw (трещина, дефект изделия), scab20) Electrical engineering: breakage21) Phraseological unit: do a number on -
24 дефицит
1) General subject: deficiency, deficit, deficit (дебетовое (отрицательное) сальдо на счёте накопленной нераспределённой чистой прибыли), gap, red, scarcity, shortage, shortfall, underage, tight supply, supply shortage, limited supply2) Engineering: lack, short supply3) Economy: budget deficit (бюджета), commodity deficit (товаров), deficiencies, imbalance, out-of-stock, stockout4) Accounting: deficit (дебетовое сальдо счета "реинвестированная прибыль" - retained earnings), shortcoming5) Finances: to the bad (в такую-то сумму)6) Diplomatic term: want7) Food industry: imperfection9) EBRD: short position, shortfall (недостача)10) Sakhalin R: make good11) Makarov: water stress12) oil&gas: supply shortfalls13) Logistics: stock sortage -
25 изъян
1) General subject: chip, cockle, cockle (в бумаге, стекле и т.п.), disfiguration, disfigurement, drawback, flaw, imperfection, shortcoming, defect, demerit, incomplete (в знаниях)2) Medicine: deformity3) Dialect: brack5) Railway term: disadvantage6) Accounting: deficiency7) Architecture: vice8) Jargon: the catch9) Oil: fault10) Makarov: frawback, imperfection (в теории устойчивости конструкций), trouble -
26 компенсировать недостачу
2) Mass media: make up for shortfall3) Makarov: compensate for a shortcoming (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > компенсировать недостачу
-
27 компенсировать нехватку
Makarov: compensate for a shortcoming (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > компенсировать нехватку
-
28 мелкий недостаток
1) Law: minor shortcoming2) Economy: minor fault -
29 небрежность
1) General subject: a piece of carelessness, carelessness, failure, inadvertence, inadvertency, laches, laxity, neglect, negligence, nonchalance, offhandedness, oscitancy, oscitation, preterition, pretermission, self neglect, self-neglect, slapdash, sloppy manner (неаккуратность, неряшливость), slipshod manner (неаккуратность, небрежность, неряшливость), devil-may-careness, devil-may-carishness, helter skelter2) Law: contributory negligence, fault, gross carelessness, neglect behavior, remissness, (в уголовном праве) negligence (В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность")3) Advertising: neglect behaviour4) Business: reckless negligence, recklessness, shortcoming5) EBRD: gross negligence -
30 недород
1) General subject: a shortcoming of a crop, blight, crop failure, local / minor famine, poor harvest, poor crop2) Economy: bad crop3) Ecology: harvest failure -
31 недочёт
1) General subject: defect, deficit, error, mistake, shortcoming, punch item, fault2) Mathematics: deficiency3) Economy: shortage -
32 несовершенство
1) General subject: imperfection, shortcoming2) Engineering: defect, inferiority, irregularity (формы, структуры)3) Architecture: incompleteness4) Information technology: irregularity (формы)5) Makarov: incomplete, wart -
33 нехватка
1) General subject: dearth, dearth (продуктов), deficiency, deficit, failure, lack, short of (чего-либо), shortage, shortfall, underage, want, wantage, scarcity, shortcoming, ullage, privation, famine2) Computers: slackness3) Medicine: poverty4) Military: insufficiency5) Construction: short coming6) Railway term: short weight (в весе)7) Economy: bottleneck (каких-либо ресурсов), deficiencies, shortness, stringency, tillage, underwinding8) Accounting: dearth (напр. денег в обращении), inadequacy, tightness (напр. средств)9) Australian slang: light on11) Banking: fall short by12) Advertising: paucity13) Business: defect, deficiency in quantity, gap, need14) Drilling: shortcomings15) Investment: stockout16) EBRD: insufficient payment, short payment, short supply17) Makarov: absence, deficiency (потеря терминального участка хромосомы или хроматиды), penury, stringency (средств и т.п.)18) oil&gas: supply shortfalls -
34 огрех
1) General subject: blank spot (на пашне или покосе), fail place, fail-place (на посеве), shortcoming, fault, imperfection3) Agriculture: baulk, blank spot (на пашне, на покосе), gall, skip, vacancy -
35 один из недостатков данной модели
Mathematics: A shortcoming of this model is the occurrence of (...)Универсальный русско-английский словарь > один из недостатков данной модели
-
36 падение выработки
1) General subject: fall down, shortcoming2) Economy: fall-down -
37 прореха
General subject: hole, jag, jag (в платье), rent, rip, rip up, slit, tear, deficiency (упущение), gap, lapse, shortcoming -
38 проступок
1) General subject: default, delinquency, error, fault, guilty act, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdemeanour, offence, peccancy, sin, stumble, transgression, wrong-doing, wrongdoing, shortcoming2) Military: minor infraction, (дисциплинарный) misdemeanor3) Bookish: iniquity4) Rare: defalcation5) Religion: guilt, peccancy ( The quality of being tainted with, marked by, or full of sin; 2. An offense against religious or moral law)6) Law: malefaction, minor offence, misdeed, trespass, offense7) Psychology: wickedness8) Advertising: petty offence -
39 слабое место
1) General subject: Achilles' heel, blind side (у человека), bottleneck, easy (soft) touch, flaw, shortcoming, the blank side, the blind side, the heel of Achilles, the joint in (smb.'s) armour (чьё-л.), weak point, weak spot, weakness, soft spot (There were soft spots in the present set-up (Arthur Hailey)), gravest flow (someone's gravest flow), shatterpoint (из романа по вселенной Star Wars), vulnerability, the joint in one's armour2) Engineering: trouble spot (конструкции)3) Bookish: feeble4) Mathematics: the weak point in, weakening5) Economy: weak pocket6) Oil: soft spot (конструкции)7) Advertising: vulnerable spot9) Production: choke point10) Quality control: trouble spot (конструкция)11) Makarov: a chink in (smb.'s) armour, chink in ( smb.'s) armour, hole, sensible part, sensible spot, soft place, soft touch, weak pocket (напр. компании) -
40 эргономический дефект
Aviation medicine: ergonomic shortcomingУниверсальный русско-английский словарь > эргономический дефект
См. также в других словарях:
Shortcoming — Short com ing, n. The act of falling, or coming short; as: (a) The failure of a crop, or the like. (b) Neglect of, or failure in, performance of duty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shortcoming — index breach, decrement, defect, deficiency, deficit, disadvantage, disqualification (factor that disqualifies), failure ( … Law dictionary
shortcoming — 1670s, from the phrase to come short be inadequate (1570s); see SHORT (Cf. short) (adj.) … Etymology dictionary
shortcoming — *imperfection, deficiency, fault Analogous words: defect, flaw, *blemish: failing, frailty, foible, *fault Contrasted words: *excellence, merit, virtue, perfection … New Dictionary of Synonyms
shortcoming — [n] weak point bug*, catch*, defect, deficiency, demerit, drawback, failing, fault, flaw, frailty, imperfection, infirmity, lack, lapse, sin, weakness; concepts 411,666,674,679 Ant. advantage, strong point, success … New thesaurus
shortcoming — ► NOUN ▪ a failure to meet a certain standard; a fault or defect … English terms dictionary
shortcoming — [shôrtkum΄iŋ] n. a falling short of what is expected or required; defect or deficiency … English World dictionary
Shortcoming — (Roget s Thesaurus) >motion short of. < N PARAG:Shortcoming >N GRP: N 1 Sgm: N 1 shortcoming shortcoming failure Sgm: N 1 falling short falling short &c. >V. Sgm: N 1 default default defalcation Sgm: N 1 leeway leeway … English dictionary for students
shortcoming — noun ADJECTIVE ▪ alleged, perceived ▪ obvious ▪ There were obvious shortcomings in the report. ▪ fundamental, main, major … Collocations dictionary
shortcoming — /shawrt kum ing/, n. a failure, defect, or deficiency in conduct, condition, thought, ability, etc.: a social shortcoming; a shortcoming of his philosophy. [1670 80; SHORT + COMING] Syn. fault, flaw, failing, weakness. * * * … Universalium
shortcoming — short|com|ing [ˈʃo:tˌkʌmıŋ US ˈʃo:rt ] n [C usually plural] a fault or weakness that makes someone or something less successful or effective than they should be ▪ Peter was painfully aware of his own shortcomings. shortcoming of ▪ the… … Dictionary of contemporary English