-
1 MISTAKE
• Don't mistake an old goat for a preacher because of his beard - И космато, да не медведь (И)• Every man makes mistakes - Человеку свойственно ошибаться (4)• He who makes no mistakes is a fool - Человеку свойственно ошибаться (4)• He who makes no mistakes makes nothing - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H), Человеку свойственно ошибаться (4)• He who never made a mistake never made anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• It is difficult to own up to your own mistakes - Грешить легко, трудно каяться (Г)• It is easy to make a mistake, hard to ask forgiveness - Грешить легко, трудно каяться (Г)• Learn from the mistakes of others - На ошибках других учимся (H)• Mistakes are often the best teachers - На ошибках учатся (H)• Show me the man that does not make a mistake, and I will show you the man that does not do anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• We don't learn by others' mistakes - Чужая беда не дает ума (4)• We learn by our mistakes - На ошибках учатся (H)• We profit by mistakes - На ошибках учатся (H) -
2 mistake
[mɪ'steɪk]1) American: boo-boo (If you make another \<b\>boo-boo\</b\> like that, you won't have a job) -
3 Mistake Edition
Jocular: ME -
4 Mistake Sign for Parity
Programming: MSPУниверсальный русско-английский словарь > Mistake Sign for Parity
-
5 mistake as to law
ошибочное понимание закона (не признается в качестве оправдания при возникновении спора, ибо незнание закона не освобождает от последствий его применения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mistake as to law
-
6 mistake as to nature of transaction
ошибочное понимание содержания сделки (напр., маскировка одной из сторон подрядным договором договора купли-продажи и т. п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mistake as to nature of transaction
-
7 mistake as to party
ошибочное понимание одной из сторон подрядного договора степени юридической компетентности другой стороныАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > mistake as to party
-
8 mistake as to subject matter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mistake as to subject matter
-
9 A Big Mistake
Chat: ABM -
10 A Laboratory Mistake
University: ALMУниверсальный русско-английский словарь > A Laboratory Mistake
-
11 Author's Big Mistake
Mass media: ABMУниверсальный русско-английский словарь > Author's Big Mistake
-
12 Authors Big Mistake
Jocular: ABMУниверсальный русско-английский словарь > Authors Big Mistake
-
13 Every Mistake Imaginable
Computers: EMIУниверсальный русско-английский словарь > Every Mistake Imaginable
-
14 Great Mistake Company
Jocular: GMCУниверсальный русско-английский словарь > Great Mistake Company
-
15 Removing A Mistake
Education: RAMУниверсальный русско-английский словарь > Removing A Mistake
-
16 made a serious mistake
American: goof up (I really \<b\>goofed up\</b\> when I painted my room green)Универсальный русско-английский словарь > made a serious mistake
-
17 make a bad mistake
Australian slang: come a gutserУниверсальный русско-английский словарь > make a bad mistake
-
18 make a mistake
1) American: screw up (If you \<b\>screw up\</b\> one more time, I will fire you)2) Australian slang: make a blue -
19 непростительный (miserable mistake)
General subject: miserableУниверсальный русско-английский словарь > непростительный (miserable mistake)
-
20 cryptographic mistake
криптографическая ошибкаEnglish-Russian cryptological dictionary > cryptographic mistake
См. также в других словарях:
mistake — mis·take n 1: an unintentional error esp. in legal procedure or form that does not indicate bad faith and that commonly warrants excuse or relief by the court the court s power to revise a judgment because of fraud, mistake, or irregularity a… … Law dictionary
Mistake — Mis*take (m[i^]s*t[=a]k ), v. t. [imp. & obs. p. p. {Mistook} (m[i^]s*t[oo^]k ); p. p. {Mistaken} (m[i^]s*t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Mistaking}.] [Pref. mis + take: cf. Icel. mistaka.] 1. To take or choose wrongly. [Obs. or R.] Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
mistake# — mistake vb Mistake, confuse, confound are comparable when they mean to mix up things, typically by taking one thing for another. One mistakes one thing for another when by an error of perception or of thought or as a result of a predisposition or … New Dictionary of Synonyms
mistake — [mi stāk′] vt. mistook, mistaken or Obs. mistook, mistaking [ME mistaken < ON mistaka, to take wrongly: see MIS 1 & TAKE] 1. to understand or perceive wrongly; interpret or judge incorrectly [mistake someone s motives] 2. to tak … English World dictionary
Mistake — Mis*take (m[i^]s*t[=a]k ), n. 1. An apprehending wrongly; a misconception; a misunderstanding; a fault in opinion or judgment; an unintentional error of conduct. [1913 Webster] Infallibility is an absolute security of the understanding from all… … The Collaborative International Dictionary of English
Mistake — Mis*take , v. i. To err in knowledge, perception, opinion, or judgment; to commit an unintentional error. [1913 Webster] Servants mistake, and sometimes occasion misunderstanding among friends. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mistake — [n] error, misunderstanding aberration, blooper*, blunder, boo boo*, bungle, confusion, delusion, erratum, false move, false step, fault, faux pas, flub*, fluff*, gaffe, illusion, inaccuracy, inadvertence, lapse, misapplication, misapprehension,… … New thesaurus
mistake — ► NOUN 1) a thing that is incorrect. 2) an error of judgement. ► VERB (past mistook; past part. mistaken) 1) be wrong about. 2) (mistake for) confuse (someone or something) with … English terms dictionary
mistake — mis|take1 W2S2 [mıˈsteık] n 1.) something that has been done in the wrong way, or an opinion or statement that is incorrect →↑error mistake in ▪ We may have made a mistake in our calculations. ▪ a mistake in the law ▪ Ivan s work is always full… … Dictionary of contemporary English
MISTAKE — A legal transaction requires that the making up of the mind (or the conclusive intention of the parties to close the bargain – gemirat ha da at) be demonstrated (see acquisition , Modes of). When it is apparent that one of the parties lacked such … Encyclopedia of Judaism
mistake — mis|take1 [ mı steık ] noun count *** 1. ) something that you have not done correctly, or something you say or think that is not correct: make a mistake: I won t make the same mistake again! Don t worry, it s an easy mistake to make. correct a… … Usage of the words and phrases in modern English