-
21 оседать
1) General subject: fall, fix, founder (о здании), give, gravitate (на дно), sag, settle, sink (о фундаменте), subside (о почве и т. п.), cave in (о почве, части здания)2) Geology: set3) Engineering: precipitate (о частицах из взвешенного раствора), sediment (о частицах из взвешенного раствора), sink (погружаться), yield4) Chemistry: collapse, knock back, sedimentate5) Construction: bed6) Railway term: clod7) Automobile industry: work down8) Architecture: settle (напр. - о фундаменте)9) Mining: set (о породе), subside (о грунте)10) Physics: gravitate11) Oil: seek the bottom12) Food industry: setting13) Mechanic engineering: take up the sag14) Drilling: settle down, settle out -
22 успокаиваться
1) General subject: abate, calm, calm down, compose, compose oneself, free mind from anxiety, hush, quiet, quiet down, quieten, recover one's temper, regain one's temper, settle, settle nerves, smooth, soften, still, tranquillize, get cool, go off (о боли, волнении)2) Naval: becalm3) Religion: pacify4) Railway term: settle down5) Australian slang: take a chill pill6) Jargon: breeze off7) Mechanic engineering: steady8) Drilling: damp9) Makarov: calm oneself, lull, relax, subside (о ветре, чувствах), die down, free mind from anxiety10) General subject: becalm (о волнении) -
23 засесть
совер.; разг.
1) (за что-л.)
sit down (to), settle down (to); set/begin (to), bury oneself (in)
2) settle
3) (во что-л.) stick (in), stick fast (in), lodge (in)* * *(за что-л.) sit down, settle down; set/begin -
24 засесть
св vi1) где-л to sit down, to settle down (to)2)засе́сть в заса́де — to lie in ambush
3) приступить to get/to settle down to, to set (to)засе́сть за кни́ги/рабо́ту — to get/to settle down to study/work
4) застрять to stick (in), to lodge (in)э́то засе́ло у меня́ в голове́ — it stuck in my mind
пу́ля засе́ла у него́ в лёгком — the bullet was lodged in his lung
-
25 успокаиваться
-
26 успокаивать
1) General subject: allay (волнение, подозрение, боль), appease, assuage (гнев), assure, attemper, balm, balsam, becalm, become quiet, calm, calm down, charm (боль), comfort, compose, content, ease, gentle, hush, hush hush, hush-hush, kill, lay, lull (боль), lullaby, mince, mollify, pacify, placate, propitiate, quell (страх и т. п.), quiet, quieten, reassure, relax, relieve, salve (совесть), satisfy, sedate, set at rest, set somebody at ease, set somebody's mind at rest (кого-либо), settle, silence, slake, smooth, soften, solace, soothe, still, stroke somebody down (кого-либо), subside, tranquillize, conciliate, dampen the agitation, pour oil on troubled waters, calm down (ся), smooth down (ся), allay concerns, quite down, sooth2) Geology: damp (магнитную стрелку)3) Medicine: abirritate, mitigate, obtund, smooth down4) Obsolete: supple5) Sports: settle down9) Construction: steady10) Religion: pacificate11) Railway term: damp (стрелку или подвижную систему)12) Australian slang: make it all right with13) Automobile industry: dash16) Advertising: make comforting noises -
27 утихать
1) General subject: abate (о буре, эпидемии), calm down, cease, die down, hush, quiet down, quieten, settle (о буре, тж. settle down), slack, soften, subside, tail away2) Naval: subside (о ветре, волнении)3) Fishery: abate (о шторме) -
28 засесть
сов.1) (за вн.; сесть и приняться за какое-л занятие) sit down (to)засе́сть за чай [перегово́ры] — sit down to tea [talks]
засе́сть за рабо́ту — set to work, sit / get down to work
2) ( надолго занять какое-л место) sit firm; settle (down); воен. establish oneself (firmly), consolidate (a position)засе́сть перед телеви́зором — settle down in front of a television
засе́сть до́ма разг. — stay in, never to leave one's house
засе́сть в заса́де — lie in ambush [-bʊʃ]
3) (в пр.; застрять) stick (in), lodge (in)пу́ля засе́ла у него́ в боку́ — a bullet has lodged in his side
••в голове́ [па́мяти] у кого́-л — be stuck in smb's mind [memory]
-
29 устраиваться
несов. - устра́иваться, сов. - устро́иться1) ( размещаться) settle (in)устра́иваться в но́вой кварти́ре — settle [establish oneself] in a new flat
устра́ивайтесь поудо́бнее — make yourself comfortable ['kʌm-]
устра́иваться на́ ночь — settle in for the night
пти́ца устра́ивается на ве́тке — a bird is settling on a bough
2) ( переезжать на жительство) settle down, get settledон хо́чет устро́иться в Москве́ (на жительство) — he wants to settle in Moscow
3) ( получать работу) get a jobон хо́чет устро́иться в Москве́ (на работу) — he wants to get a job in Moscow
4) ( организовывать свои дела) settle one's affairsло́вко она́ устро́илась! — isn't she sitting pretty!
5) ( налаживаться) come rightвсё устро́илось — things have come right, everything has turned out all right
-
30 осаждаться
2) Engineering: come down, crust (в виде накипи или осадка), deposit, lodge, settle out, sink3) Chemistry: precipitate4) Mathematics: be precipitated, deposit (on), fall out5) Mining: be deposited6) Metallurgy: settle down7) Oil: plate out8) Drilling: coagulate, drop out (из раствора)9) Makarov: fall -
31 обосноваться
несовер. - обосновываться; совер. - обосноваться(в чем-л.); разг.
(поселяться) settle down (in); тж. перен. establish/get/gain/obtain a foothold in* * *обосновываться; обосноваться settle down* * * -
32 устраиваться
I несовер. - устраиваться; совер. - устроиться
1) settle down, get settled
2) (налаживаться) come right
II страд. от устраивать* * *settle down, get settled* * * -
33 усесться
1. perched2. sit down; take a seat; settle downшумно усесться, плюхнуться — to sit down with a flop
откинуться на спинку кресла; удобно усесться — to sit back
3. perchСинонимический ряд:сесть (глаг.) засесть; присесть; сесть -
34 погружаться
1) General subject: bury, bury pass, dap, delve (во что-л.), dib, dip (в изучение, исследование), dive (о подводной лодке), douse, founder (в трясину), gravitate (в жидкость), immerge (в жидкость), immerse, involve (во что-л.), mud, pitch, plummet, plunge, pore, settle, settle down, sink (тж. перен.), steep, steeper, submerge, submerse, immerse oneself2) Aviation: descend4) Engineering: embed5) Jargon: pull the plug6) Sakhalin energy glossary: plunge (шарнир складки)7) Marine science: go down8) Makarov: merge, plane down, soak oneself in ( smth.) (во что-л.), submerge (в воду), subside, swamp -
35 угомониться
1) General subject: quiet (обыкн. quiet down), settle, come to order (об учащихся), calm down2) Makarov: settle down -
36 усаживать
General subject: chair (кого-л.), induct, install, plant, seat, set, settle, settle down, sit, sit down, stud, take seat, set down -
37 усаживаться
-
38 успокаивать
soothe глагол:tranquilize (успокаивать, успокаиваться)tranquillize (успокаивать, успокаиваться)conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)lay an apprehension (успокаивать, рассеять опасения) -
39 успокоиться
-
40 не находить места
не находить < себе> местаразг.fret; feel restless; be unable to keep still (to settle down); find no solace; not know what to do with oneself; be out of one's wits with worryПотрясённый свалившимся на него горем, Василий Нилыч не находил себе места в опустевшей квартире. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — Deeply upset by the tragedy, Vasili Nilych could find no solace in his lonely flat.
[Бойе] неприкаянно бродил, никак не мог найти себе места, даже повизгивал и скулил, точно хворый. (В. Астафьев, Царь-рыба) — He would wander about aimlessly unable to settle down, he might even start to whine and yelp, as if he was sick.
Начинается маета. Я то брожу вдоль поезда, то залезаю в вагон, но места нигде себе не нахожу. (В. Кондратьев, Лихоборы) — Again suspense. I walk up and down beside the train, climb into the truck, get out again. I cannot keep still.
Не находя себе места, я двигался бесцельно и бестолково - то выйду во двор и вслушиваюсь и всматриваюсь во что-то, сам не зная, во что, то вернусь снова в избу... (В. Распутин, Что передать вороне?) — Feeling restless I moved around with no reason or aim - I went out into the yard and listened to and peered at something, I did not know what, then returned into the hut...
Русско-английский фразеологический словарь > не находить места
См. также в других словарях:
settle down — {v.} 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. * /John will settle down after he gets a job and gets married./ 2. To become quiet, calm, or… … Dictionary of American idioms
settle down — {v.} 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. * /John will settle down after he gets a job and gets married./ 2. To become quiet, calm, or… … Dictionary of American idioms
settle down — settle (someone) down to get someone to behave more calmly. He was so upset that one of his brothers had to settle him down. Usage notes: often used as an order: OK, class, settle down … New idioms dictionary
settle down to — (something) to give something all of your attention. I settled down to read about the festival and what I could do there. Usage notes: often said about a meal: After work, we all settle down to a home cooked dinner … New idioms dictionary
settle down — v. 1) (D; intr.) to settle down into, to (to settle down into a routine; to settle down to family life) 2) (E) to settle down to study 3) (misc.) to settle down for the night * * * [ setl daʊn] to (to settle down into a routine; to settle down to … Combinatory dictionary
settle down — phrasal verb Word forms settle down : present tense I/you/we/they settle down he/she/it settles down present participle settling down past tense settled down past participle settled down 1) [intransitive/transitive] same as settle I, 8) The kids… … English dictionary
settle down — 1) PHRASAL VERB When someone settles down, they start living a quiet life in one place, especially when they get married or buy a house. [V P] One day I ll want to settle down and have a family... [V P prep/adv] Before she settled down in… … English dictionary
settle down — verb 1. settle into a position, usually on a surface or ground (Freq. 4) dust settled on the roofs • Syn: ↑settle • Hypernyms: ↑put, ↑set, ↑place, ↑pose, ↑ … Useful english dictionary
Settle Down — Infobox Single Name = Settle Down Artist = Breaks Co Op from Album = Released = 2005 Format = CD Single Recorded = 2005 Genre = Length = Label = EMI (UK) Writer = Producer = Chart position = Reviews = Last single = The Otherside (2005) This… … Wikipedia
settle\ down — v 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. John will settle down after he gets a job and gets married. 2. To become quiet, calm, or… … Словарь американских идиом
ˌsettle ˈdown — phrasal verb to change your life by choosing to stay in one place or with one partner Are you ever going to settle down?[/ex] … Dictionary for writing and speaking English