-
41 мокрый
nass; feucht;мокрая сторона — Flutseite (f);
мокрая сторона дамбы — Flutseite (f) des Dammes;
мокрый просев — Nasssiebung (f);
мокрый снег — Regenschnee (m);
мокрый док — Schleusendock (n);
-
42 наброска
(ж)Aufwurf (m); Schüttung (f); Wurf (m);каменная наброска — Felsbestürzung (f); Steinschüttung (f);
наброска из щебня — Schotterfüllung (f); Schotterschüttung (f);
скальная наброска — Felsschlag (m); Felsschüttung (f);
-
43 насыпь
(ж)Anschüttung (f); Aufschüttung (f); Auftrag (m); Auffüllung (f); Schüttung (f); Wall (m); Wallgang (m);насыпь, возведенная методом гидромеханизации — Aufspülungsplatz (m);
откос насыпи — Auftragsböschung (f);
высота насыпи — Auftragshöhe (f);
песчаная насыпь — Sandanschüttung (f); Sandaufschüttung (f);
каменная насыпь — Aufwurf (m); Felsschüttung (f);
гравийная насыпь — Kiesschüttung (f);
грунтовая насыпь — Bodenschüttung (f); Erdaufschüttung (f); Erdschüttung (f); Erdaufwurf (m); Erddamm (m);
плечо насыпи — Dammschulter (f);
подошва насыпи — Dammsohle (f);
берма насыпи — Dammstufe (f);
береговая насыпь — Uferdamm (m);
отвальная насыпь — Dammkippe (f);
намытая насыпь — angespülter Damm (m);
насыпь с резервами — Fahrdamm (m) mit Seitenbau;
гравийная насыпь — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
-
44 отсыпка
(ж)(грунта в насыпи) Anschütten (n); (о работе) Auffüllarbeit (f); Auffüllung (f); Schüttung (f);радиус отсыпки — Ausschüttweite (f);
щебёночная отсыпка — Beschotterung (f);
отсыпка тела плотины — Dammaufschüttung (f), Dammschüttung (f);
отсыпка грунта — Erdaufwurf (m); Erdaufschüttung (f); Erdeinfüllung (f), Erdschüttung (f);
послойная отсыпка грунта — Lagenschüttung (f); schichtenweise Bodenschüttung (f);
отсыпка вала — Dammschüttung (f);
гравийная отсыпка — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
отсыпка в отвал — Verkippen (n);
каменная отсыпка — Steinschüttung (f);
отсыпка из бадей, ковшей — Kübelschüttung (f);
отсыпка в профиль — Profilschüttung (f);
отсыпка насыпи — Dammanschüttung (f); Seitenablagerung (f);
отсыпка насыпи с «головы» — Kopfschüttung (f); Dammschüttung (f) vor Kopf;
песчаная отсыпка — Sandschüttung (f);
-
45 устройство
(с)1. Gerät (n); Anlage (f);2. Aufbau (m); Ausführung (f);3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);выпускное устройство — Auslasswerk (n);
водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);
устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);
отводное устройство — Ableiter (m);
отсасывающее устройство — Absauger (m);
водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);
отстойное устройство — Absitzanlage (f);
водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);
запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);
устройство насыпи — Anschüttung (f);
устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);
устройство основания — Fundation (f);
устройство гидроизоляции — Dichtung (f);
контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);
оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);
устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);
подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);
подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);
устройство канала — Kanalanlage (f);
устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);
устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);
устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);
устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);
грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);
устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);
устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);
распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;
устройство насыпи — Schüttung (f);
устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);
устройство заграждения — Sperrung (f);
транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);
измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);
устройство решётки — Vergitterung (f);
устройство накладки — Verlaschung (f);
питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);
цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);
следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);
устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);
-
46 засыпка
Aufgabe, Einsatz, Einsetzen, Füllung, SchüttungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > засыпка
-
47 укладка
( плёнок) Flachlegen, Lagerung, SchüttungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > укладка
-
48 гибкая система засыпи
-
49 засыпь
( масса зернопродуктов для получения одного затора) charge фр., (масса зернопродуктов, предназначенных для получения одного затора) Schüttung -
50 бестарным способом
adjf.trade. als Schüttgut (befördern), in bulk, in loser Schüttung, lose, unverpackt -
51 загрузка
Aufgabe, Auftragen, Aufladen, Aufschüttung, (напр. станков, оборудования) Belegung, Auslastung, (напр. транспортёра) Beaufschlagung, Beladung, ( оборудования) Belastung, Beschickung, Chargieren, Eintrag, Einwurf, Einbringen, Einfüllen, Einlegen, Einsatz, Einsetzen, Füllen, Laden, Ofengicht, Packung, ( сыпучего материала) Schüttung, Schütten, Setzen, Speisung, Zubringen -
52 засыпка
Anschüttung, Auffüllen, Auffüllung, Aufgabe, Aufschüttung, ( доменной или шахтной печи) Beschickung, Chargieren, Einwurf, Einsatz, ( шихты в печь) Einsetzen, ( сыпучего материала) Füllen, Schüttung, Schütten, Zuschütten -
53 насыпка
Aufschütten, Schüttung -
54 отвес
Lot, Perpendikel, ( порционных весов) Schüttung, Senkblei, Senklot -
55 отсыпка
Anschüttung, Aufschütten, ( в отвал) Aufschüttung, Schüttung, Schütten -
56 разгрузка
Abgabe, Abkippen, Abladen, Abzug, (напр. печи) Aussetzen, Austrag, Austragen, Ausschütten, Ausladung, ( системы) Auslagern, Auslagerung, ( памяти) Dump, Entspannung, Entladen, Entladung, Entlastung, Entleeren, Entleerung, Löschen, ( гидравлических стоек) Rauben, ( ковша экскаватора) Schüttung -
57 слой балласта верхний
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > слой балласта верхний
-
58 балластировка
балластировка ж. Ballastübernahme f; Beballasten n; суд. Beballastung f; стр. Beschotterung f; ж.-д. Bettung f; Schotterung f; Verfüllung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балластировка
-
59 дебит
дебит м. (источника, скважины) Ergiebigkeit fдебит м. колодца гидр. Brunnenergiebigkeit f; гидр. Brunnenleistung f; гидрот. Ergiebigkeit f eines Brunnens -
60 загрузка
загрузка ж. Aufgabe f; Aufladen n; Aufladung f; Aufschüttung f; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Auslastung f; Begichten n; мет. Begichtung f; Beladen n; Beladung f; Belastung f; мет. Beschicken n; Beschickung f; мет. Charge f; Chargieren n; Einbringen n; Einfüllen n; Einlegen n; Einleitung f; мет. Einsatz m; Einsetzen n; Eintrag m; Eintragen n; Einwurf m; Füllen n; Füllung f; Gicht f; выч. Laden n; Ladung f; Ofengicht f; Packung f; Schütten n; Setzen n; Setzung f; Speisung f; Zubringen n; Zustellung fзагрузка ж. (напр., транспортёра) Beaufschlagung fзагрузка ж. печи Begichten n; мет. Beschicken n; Beschickung f; Charge f; Chargieren n; Gicht f; Ofenbeschickung f; Ofencharge f; Satz m; Setzen n
См. также в других словарях:
Schüttung — Schüttung, Abdämmung des Wassers … Pierer's Universal-Lexikon
Schüttung — (Schützung), Bezeichnung für die bei Beschädigung ertragsfähiger Grundstücke durch Tiere oder Menschen stattfindende, private Pfändung, bez. Pfandnahme. Nach Artikel 89 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch sind die hierauf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schüttung — Die Schüttung ist: in der Hydrologie das je Zeiteinheit aus einer Quelle austretende Wasservolumen, siehe Schüttung (Hydrologie) in der Materialkunde allgemein das Haufwerk in der Logistik und Verfahrenstechnik den Vorgang des Schüttens… … Deutsch Wikipedia
Schüttung — Schụ̈t|tung 〈f. 20〉 1. das Schütten 2. das, was (auf)geschüttet wird, z. B. einmalige Füllung des Ofens 3. Wassermenge, die eine Quelle innerhalb einer bestimmten Zeit abgibt * * * Schụ̈t|tung, die; , en (Fachspr.): 1. a) das Schütten (bes. von… … Universal-Lexikon
Schüttung — pylimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sankasa, supilta aukščiau žemės paviršiaus prie tiltų, viadukų. atitikmenys: angl. bank; dam; embankment vok. Auftrag, m; Damm, m; Schüttung, f rus. вал; дамба; насыпь … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schüttung (Kunst) — Schüttung bezeichnet ein Verfahren in der Kunst, in dem ein Kunstwerk durch die absichts und planvolle Schüttung eines Materials hergestellt wird. Das Herstellen einer Schüttung kann auch ein Teilelement der Herstellung eines Kunstwerkes sein.… … Deutsch Wikipedia
Schüttung (Hydrologie) — Mit Schüttung bezeichnet man: Quellschüttung, das aus einer Quelle austretende Wasservolumen in einer bestimmten Zeit, auch der Abfluss [l/s]. In Bezug auf die Fördermenge von Wasser durch Pumpen wird analog von Schüttung oder auch von… … Deutsch Wikipedia
Schüttung — Schụ̈t|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Lose Schüttung — Siloanlage Schüttgüter. Sand gehört zur Klasse der Schüttgüter. Der Begriff Schüttgut bezeichnet ein körniges oder auch stückiges Gemenge, das in einer schüttfähigen Form vorliegt. Bestimmt werden di … Deutsch Wikipedia
Lose Schüttung — s. Getreidebeförderung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gemüse in loser Schüttung — daržovių sampilas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Patalpoje arba lauko aikštelėje supiltos į krūvą daržovės. atitikmenys: vok. Gemüse in loser Schüttung rus. россыпь овощей ryšiai: susijęs… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)