-
1 разовая
Business: single entry (о визе) -
2 разовая доза
разовая доза ж. Einzeitdosis f; Einzeldosis fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разовая доза
-
3 разовая допустимая доза
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разовая допустимая доза
-
4 разовая литейная
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разовая литейная
-
5 разовая модель
разовая модель ж. мет. verlorenes Modell nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разовая модель
-
6 разовая тара
разовая тара ж. Einwegpackung f; Einwegverpackungsmittei nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разовая тара
-
7 разовая форма
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разовая форма
-
8 разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30-минутный интервал времени.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
30. Разовая концентрация примеси в атмосфере
Разовая концентрация
D. Einmalige Verunreinigungskonzentration
E. 20-30 minutes concentration
F. Concentration de 20-30 minutes
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30 - минутный интервал времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разовая концентрация примеси в атмосфере
-
9 разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30-минутный интервал времени.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
30. Разовая концентрация примеси в атмосфере
Разовая концентрация
D. Einmalige Verunreinigungskonzentration
E. 20-30 minutes concentration
F. Concentration de 20-30 minutes
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30 - минутный интервал времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разовая концентрация примеси в атмосфере
-
10 разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30-минутный интервал времени.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
30. Разовая концентрация примеси в атмосфере
Разовая концентрация
D. Einmalige Verunreinigungskonzentration
E. 20-30 minutes concentration
F. Concentration de 20-30 minutes
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30 - минутный интервал времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разовая концентрация примеси в атмосфере
-
11 разовая проба
разовая проба
Проба, взятая по схеме случайного отбора
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.14 разовая проба (increment): Количество нештучной продукции, отбираемое за одно действие устройством для отбора выборки.
Примечание 1 - Место отбора, выделение и извлечение разовой пробы должны гарантировать, что все части нештучной продукции в партии имеют равную вероятность быть отобранными.
Примечание 2 - Если отбор выборки или пробы выполняют в несколько этапов, необходимо различать первоначальную разовую пробу, которую отбирают из партии на первом этапе, и вторичную разовую пробу, которую отбирают из первичной разовой пробы на втором этапе и так далее.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.14 разовая проба (increment): Количество нештучной продукции, отбираемое за одно действие приспособлением для отбора выборки.
Примечание 1 - Место отбора, выделение и извлечение разовой пробы должны гарантировать, что все части нештучной продукции в партии имеют равную вероятность быть отобранными.
Примечание 2 - Если отбор выборки или пробы выполняют в несколько этапов, необходимо различать первоначальную разовую пробу, которую отбирают из партии на первом этапе, и вторичную разовую пробу, которую отбирают из первичной разовой пробы на втором этапе и так далее.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разовая проба
-
12 разовая тара
разовая тара
Ндп. необоротная тара
Тара, предназначенная для однократного использования.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
11. Разовая тара
Ндп. Необоротная тара
D. Einwegverpackungsmittel
Е. Single-trip container
F. Emballage perdu
Тара, предназначенная для однократного использования
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разовая тара
-
13 разовая тара
разовая тара
Ндп. необоротная тара
Тара, предназначенная для однократного использования.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
11. Разовая тара
Ндп. Необоротная тара
D. Einwegverpackungsmittel
Е. Single-trip container
F. Emballage perdu
Тара, предназначенная для однократного использования
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разовая тара
-
14 разовая проба воздуха
rus разовая проба (ж) воздухаdeu Kurzzeitprobe (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разовая проба воздуха
-
15 разовая проба воздуха
rus разовая проба (ж) воздухаeng snap sample, short-period sampleБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разовая проба воздуха
-
16 разовая проба воздуха
rus разовая проба (ж) воздухаfra échantillon (m) instantané, échantillon (m) "court", échantillon (m) de courte duréeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > разовая проба воздуха
-
17 разовая проба воздуха
rus разовая проба (ж) воздухаspa toma (f) de muestras de corta duración, muestreo (m) instantáneoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > разовая проба воздуха
-
18 разовая доверенность
разовая доверенность
(напр. на конкретные виды деятельности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разовая доверенность
-
19 разовая доза
разовая доза
однодозовая
монодозная (расфасовка вакцины)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разовая доза
-
20 разовая загрузка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разовая загрузка
См. также в других словарях:
разовая концентрация примеси в атмосфере — разовая концентрация Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20 30 минутный интервал времени. [ГОСТ 17.2.1.03 84] Тематики защита атмосферы Синонимы разовая концентрация EN 20 30 minutes concentration DE einmalige… … Справочник технического переводчика
Разовая лицензия — лицензия на импорт и экспорт товаров по каждой отдельной сделке, выдаваемая на срок, необходимый для ее осуществления, но не свыше одного года. См. также: Экспортно/импортные лицензии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Разовая лицензия — лицензия, выдаваемая участнику внешнеторговой деятельности на основании внешнеторговой сделки, предметом которой является лицензируемый товар, и предоставляющая право на экспорт и (или) импорт этого товара в определенном количестве;... Источник:… … Официальная терминология
РАЗОВАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — разрешение на экспорт и импорт товаров по каждой отдельной сделке на срок, необходимый для ее осуществления, но не более одного года. тж. ИМЕННАЯ РАЗОВАЯ ЛИЦЕНЗИЯ … Юридическая энциклопедия
разовая выборка длительного периода времени — Часть общей выборки длительного периода времени, отобранная в течение короткого периода времени. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
разовая доверенность — (напр. на конкретные виды деятельности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single time letter of authority … Справочник технического переводчика
разовая доза — однодозовая монодозная (расфасовка вакцины) — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы однодозоваямонодозная… … Справочник технического переводчика
разовая загрузка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN once through charges … Справочник технического переводчика
разовая коммутация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN simultaneous connection … Справочник технического переводчика
разовая литейная модель — Ндп. вкладная модель Литейная модель с литниковой системой, изготовляемая из легкоплавкого, выжигаемого, газифицируемого или растворяемого материала при производстве целиковых литейных форм. [ГОСТ 17819 84] Недопустимые, нерекомендуемые вкладная… … Справочник технического переводчика
разовая литейная форма — Литейная форма для заливки жидким металлом один раз и разрушаемая при извлечении отливки. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика