-
1 забраковать
сов. -
2 scartare la merce
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scartare la merce
-
3 scartare
I II1) отвергнуть, отбросить2) отбраковать, забраковать••3) сбросить ( лишние карты)III 1. вспом. avereрезко отклоняться в сторону (о лошади, автомобиле)2.* * *1. сущ.общ. резко сворачивать (об автомобиле, велосипеде и т.п.)2. гл.1) общ. наклоняться, развёртывать, сбрасывать, вынимать из бумаги, накреняться, сносить (карты в игре), бросаться в сторону (о лошади)2) экон. браковать, отвергать, распаковать -
4 incestare
incestare uno scritto перен. — забраковать статью, бросить статью в мусорную корзину -
5 riforma
f1) реформа; преобразование, переустройство2)la Riforma, (также la riforma) protestante ист. — Реформация3) воен. признание непригодности к военной службе ( по состоянию здоровья)4) воен. (вы) браковка (лошадей, имущества)mettere sotto riforma — забраковать, изъять из употребления•Syn: -
6 scartare
I vt1) развёртывать, вынимать из бумагиscartare un involto — развернуть пакет / свёрток2) сбрасывать, сносить ( карты в игре)3) браковатьscartare un progetto — забраковать проект•Syn:Ant:II 1. vi (a)резко сворачивать ( об автомобиле); бросаться в сторону ( о лошади)2. vt спортобводить (напр. в футболе)Syn: -
7 браковать
несов. (сов. забраковать) -
8 incestare
incestare (-èsto) vt non com класть в корзин(к)у incestare uno scritto fig -- забраковать статью, бросить статью с мусорную корзину -
9 riforma
rifórma f 1) реформа; преобразование, переустройство riforma agraria -- аграрная реформа 2) la Riforma; тж la riforma protestante st -- Реформация 3) mil признание непригодности к военной службе (по состоянию здоровья) 4) mil (вы) браковка( лошадей, имущества) mettere sotto riforma -- забраковать, изъять из употребления -
10 scartare
scartare I vt 1) развертывать, вынимать из бумаги scartare un involto -- развернуть пакет <сверток> 2) сбрасывать, сносить( карты в игре) 3) браковать scartare un progetto -- забраковать проект Х stato scartato alla visita medica -- его забраковала медкомиссия scartare II 1. vi (a) резко сворачивать( об автомобиле); бросаться в сторону (о лошади) 2. vt sport обводить (напр в футболе) -
11 incestare
incestare (-èsto) vt non com класть в корзин(к)у incestare uno scritto fig — забраковать статью, бросить статью с мусорную корзину -
12 riforma
rifórma f 1) реформа; преобразование, переустройство riforma agraria — аграрная реформа 2): la Riforma; тж la riforma protestante st — Реформация 3) mil признание непригодности к военной службе (по состоянию здоровья) 4) mil (вы) браковка (лошадей, имущества) mettere sotto riforma — забраковать, изъять из употребления -
13 scartare
scartare I vt 1) развёртывать, вынимать из бумаги scartare un involto — развернуть пакет <свёрток> 2) сбрасывать, сносить ( карты в игре) 3) браковать scartare un progetto — забраковать проект è stato scartato alla visita medica — его забраковала медкомиссия scartare II 1. vi (a) резко сворачивать ( об автомобиле); бросаться в сторону ( о лошади) 2. vt sport обводить ( напр в футболе) -
14 incestare uno scritto
гл.общ. забраковать статьюИтальяно-русский универсальный словарь > incestare uno scritto
-
15 mettere sotto riforma
гл.общ. забраковать, изъять из употребленияИтальяно-русский универсальный словарь > mettere sotto riforma
-
16 scartare un progetto
гл.фин. забраковать проектИтальяно-русский универсальный словарь > scartare un progetto
-
17 cestinare
-
18 progetto
m. (anche fig.)1.проект; план; программа действийnon ho progetti matrimoniali — я пока не собираюсь жениться (у меня пока нет матримониальных планов)
2.•◆
progetto di legge — законопроект -
19 proposta
f.1.respingere una proposta — отвергнуть (colloq. забраковать) предложение
2.•◆
proposta di legge — законопроект
См. также в других словарях:
забраковать — Забаллотировать, опорочить, прокатить на вороных, забросать черняками, признать негодным; высвистать, освистать, ошикать (актера). Поднесла жениху арбуз (отказала). .. См … Словарь синонимов
Забраковать — Забраковать. Ср. Я говорю про несправедливость жизни ... Развѣ можно меня съ какой нибудь точки забраковать? А я забракованъ въ жизни нѣтъ мнѣ въ ней хода ... Почему съ? Потому что не ученъ?... М. Горькій. Озорникъ. См. Брак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАБРАКОВАТЬ — ЗАБРАКОВАТЬ, забракую, забракуешь. совер. к браковать. Приемщик забраковал почти половину присланной партии товара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРАКОВАТЬ — см. браковать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забраковать — Ср. Я говорю про несправедливость жизни... Разве можно меня с какой нибудь точки забраковать? А я забракован в жизни нет мне в ней хода... Почему с? Потому что не учен?.. М. Горький. Озорник. См. браковать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗАБРАКОВАТЬ — БРАКОВАТЬ, ЗАБРАКОВАТЬ считать негодным, объявить недоброкачественным. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Забраковать — сов. перех. см. забраковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забраковать — забраковать, забракую, забракуем, забракуешь, забракуете, забракует, забракуют, забракуя, забраковал, забраковала, забраковало, забраковали, забракуй, забракуйте, забраковавший, забраковавшая, забраковавшее, забраковавшие, забраковавшего,… … Формы слов
забраковать — забраков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
забраковать — (I), забраку/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка
забраковать — кую, куешь; забракованный; ван, а, о; св. (нсв. браковать). Признать негодным, несоответствующим требованиям. З. товар. ◁ Забраковывать, аю, аешь; нсв. Забраковываться, ается; страд. Забраковывание, я; ср. З. плохой продукции … Энциклопедический словарь