-
1 scénique
adj. сцени́ческий, театра́льный;décoration (un effet) scénique — театра́льн|ая декора́ция (-ый эффе́кт); l'art scénique — театра́льное <сцени́ческое> иску́сствоles qualités scéniques (la valeur scénique) d'une pièce — сцени́ческие досто́инства пье́сы;
-
2 scénique
adjсценический, театральныйjeux scéniques — спектакль, организованный вне театрального зала, чаще на открытом воздухе -
3 scénique
прил.общ. сценический, театральный -
4 dispositif scénique
сущ.общ. оформление сценыФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif scénique
-
5 indication scénique
сущ.театр. ремаркаФранцузско-русский универсальный словарь > indication scénique
-
6 éclairage scénique
Французско-русский универсальный словарь > éclairage scénique
-
7 сценический
-
8 сценичный
scénique; pour la scène ( о внешности) -
9 dispositif
mdispositif d'alimentation — питательное устройство; подающий механизм, механизм подачиdispositif d'amorçage — пусковое устройство, пусковой механизмdispositif antibuée — приспособление, устройство от запотеванияdispositif de commande — механизм управления, регуляторdispositif de manœuvre — регулятор, приводdispositif protecteur — защитное устройство, предохранительdispositif de sûreté — предохранительное устройство, предохранитель2) устройство, расположение, порядок; стройdispositif scénique — оформление сцены3) боевой, походный порядок; группировка ( войск)dispositif policier — размещение полицейских сил4) юр. резолютивная часть постановления; основная часть международного договора -
10 indication
f1) указание; показание; pl сведенияfournir des indications — давать показанияdonner une fausse indication — неправильно информировать2) знак, признак, свидетельство3) индикация4) рекомендация, совет5) мед.indication ( thérapeutique) — показаниеindication d'un remède — назначение лекарства6) показание, отсчёт ( прибора) -
11 монолог
м.monologue m; soliloque m ( разговор с самим собой) -
12 ремарка
-
13 театральный
1) théâtral, de théâtreтеатральное представление — représentation théâtraleтеатральное искусство — théâtre m, art scénique, art théâtralтеатральная касса — guichet m de théâtre2) перен. théâtral -
14 de circonstance
подходящий, приличествующий случаю, приуроченный к обстоятельствамIl était également agacé par ces embrassades de circonstance, et sensible surtout à ce qu'elles avaient de scénique. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Доктора раздражали также эти "приличествующие случаю" объятия, особенно претила их театральность.
См. также в других словарях:
scénique — [ senik ] adj. • jeux scéniquesXIVe; rare av. XVIIIe; lat. scænicus, gr. skênikos, de skênê 1 ♦ Relatif à la scène, au théâtre. ⇒ théâtral; vx comique. Jeux scéniques de l Antiquité. Représentations scéniques. (1840) Art scénique : la mise en… … Encyclopédie Universelle
Scénique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Scénique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif scénique qualifie ce qui est… … Wikipédia en Français
scénique — (sé ni k ) adj. Qui a rapport à la scène, au théâtre. • Le peuple [à Rome] devint si passionné pour les jeux scéniques, que le même ouvrage eut quelquefois deux représentations dans un seul jour, comme cela arriva pour l Eunuque de Térence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCÉNIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la scène, au théâtre. Les jeux scéniques des anciens. Il signifie encore Qui convient à la scène. Un effet scénique. Une situation scénique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SCÉNIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la scène, au théâtre. Les jeux scéniques des anciens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Barque scénique — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
Croisière scénique — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
Parcours scenique — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
Parcours scénique interactif — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
Transporteur scénique — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
Wagon scénique — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
