-
1 scénique
scénique [senik]adjective* * *senik adj(effets, prestation, présence) stage modif* * *scénique adj [répertoire] stage ( épith); [musique] for the stage; le lieu scénique the stage; jeu scénique stagecraft; du point de vue scénique theatrically speaking.[senik] adjectif -
2 scénique
-
3 aménagement scénique
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > aménagement scénique
-
4 éclairage scénique
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > éclairage scénique
-
5 adaptation scénique/cinématographique
stage/screen adaptationDictionnaire Français-Anglais > adaptation scénique/cinématographique
-
6 dispositif scénique
-
7 indication scénique
-
8 indication
indication [ɛ̃dikasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = renseignement) information uncountb. ( = mention) sans indication de date/de prix without a date stamp/price labelc. ( = directive) instruction2. plural feminine nounindications [de médicament] indications* * *ɛ̃dikasjɔ̃1) ( action d'indiquer) indicationil n'y a pas d'indication de date/lieu — no date/place is specified
2) ( renseignement) information [U]3) ( instruction) instructionse conformer aux or suivre les indications — to follow the instructions
4) ( indice) indication•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃dikasjɔ̃1. nf1) (= signe, indice) indication2) (= renseignement) information no plporter l'indication d'origine; Il doit porter l'indication d'origine. — It must be marked with the place of origin., The place of origin must be indicated.
2. indications nfpl(= directives) instructions* * *indication nf1 ( action d'indiquer) indication; il n'y a pas d'indication d'origine the place of origin is not indicated; il n'y a pas d'indication de date/lieu no date/place is specified; sur l'indication de qn on sb's recommendation;2 ( renseignement) information ¢; n'avoir aucune indication sur qch to have no information about sth; fournir des indications précises/utiles to give precise/useful information; ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses his information was useless/valuable; sauf indication contraire unless otherwise indicated; quelle est l'indication donnée par le cadran? what's the reading on the dial?;3 ( instruction) instruction; se conformer aux or suivre les indications données to follow the instructions provided;4 ( indice) indication;5 ( d'un médicament) indications (thérapeutiques) indications.indication scénique stage direction.[ɛ̃dikasjɔ̃] nom féminin1. [recommandation] instruction4. [aperçu] indicationc'est une excellente indication sur l'état de l'économie it's an excellent indication of the state of the economy5. MÉDECINE & PHARMACIE6. COMMERCE -
9 adaptation
adaptation [adaptasjɔ̃]feminine nounadaptation (à to)• capacité or faculté d'adaptation adaptability (à to)* * *adaptasjɔ̃1) ( réajustement) adaptation2) Cinéma, Musique, Théâtre adaptation* * *adaptasjɔ̃ nf* * *adaptation nf1 gén, Biol ( réajustement) adaptation; processus/période d'adaptation process/period of adaptation; faculté d'adaptation capacity for adaptation; adaptation à adjustment to; accomplir un effort d'adaptation to try to adapt; avoir des problèmes d'adaptation to have difficulty in adapting;2 Cin, Mus, Théât adaptation; adaptation au cinéma/à la télévision/au théâtre film/TV/stage adaptation; adaptation d'un roman adaptation of a novel; adaptation libre loose adaptation.[adaptasjɔ̃] nom féminin1. [flexibilité] adaptationadaptation scénique/cinématographique stage/screen adaptation -
10 dispositif
dispositif [dispozitif]masculine nouna. ( = mécanisme) deviceb. ( = moyens prévus) dispositif d'attaque plan of attack• dispositif de contrôle/défense/surveillance control/defence/surveillance system• un important dispositif de sécurité a été mis en place a major security operation has been mounted* * *dispozitifnom masculin2) ( ensemble de mesures) operation* * *dispozitif nm1) (= appareil) device2) (= organisation, plan) system, plan of action3) (dans un règlement, une législation) provisionCe cas est heureusement prévu par un nouveau dispositif qui vient d'entrer en vigueur. — This case is fortunately covered by a new provision that has just come into force.
4) DROIT, [jugement] pronouncement* * *dispositif nm1 ( mécanisme) device; ( système) system; dispositif d'alarme/de sécurité warning/safety device; dispositif électronique/optique electronic/optical device; dispositif de commande control system;2 ( ensemble de mesures) operation; un imposant dispositif policier a été mis en place a large-scale police operation was set up; dispositif militaire/de défense/financier military/defenceGB/financial operation; le dispositif de sécurité mis en place pour la venue du président the security operation for the president's visit;[dispozitif] nom masculindispositif d'alarme/de sûreté alarm/safety device[acte, traité] purview -
11 lieu
I.1. masculine nouna. ( = endroit) place ; [d'événement] scene• le club est devenu un lieu de vie important dans le quartier the club has become a major social centre in the area► avoir lieu ( = se produire) to take place• vous appellerez le médecin, s'il y a lieu send for the doctor if necessary► tenir lieu de2. plural masculine noun3. compounds► lieu de passage (entre régions) crossroads ; (dans un bâtiment) place where there's a lot of coming and goingII.lieu2 [ljø]masculine noun( = poisson) lieu jaune pollack* * *ljø
1.
nom masculinlieu (noir) — coley, black pollock
lieu de rendez-vous or de rencontre — meeting place
lieu d'habitation/de naissance — place of residence/of birth
lieu de vente — retail outlet, point of sale
en lieu et place de quelqu'un — [signer, agir] on behalf of somebody
en premier lieu — in the first place, firstly
tenir lieu de — to serve as [réfectoire, chambre]
donner lieu à — to cause ou give rise to [scandale]; haut
2.
au lieu de locution prépositive instead of
3.
lieux nom masculin pluriel1) ( endroit) partssur les lieux — [être] at the scene; [arriver] on the scene
2) ( habitation) premises•Phrasal Verbs:* * *ljø lieux pl1. nm1) (= endroit) placeLa cérémonie a eu lieu dans la salle des fêtes. — The ceremony took place in the village hall.
avoir lieu de faire — to have grounds for doing, to have good reason for doing
il n'y a pas lieu de... — there's no need to...
Il n'y pas lieu de s'inquiéter. — There's no need to worry.
tenir lieu de (= agir en tant que) — to take the place of, (= servir de) to serve as
donner lieu à — to give rise to, to give cause for
J'aimerais une tarte aux pommes au lieu de la glace. — I'd like apple tart instead of ice cream.
2. lieux nmpl1) (= locaux) premisesvider les lieux; quitter les lieux — to leave the premises, [locataire] to vacate the premises
2) [accident, crime] scene sg* * *A nm2 (pl lieux) ( endroit) place; un bon lieu de promenade a good place for walking; complément/adverbe de lieu adverbial/adverb of place; choisir le lieu de la cérémonie to choose where the ceremony will take place; mettre qch en lieu sûr to put sth in a safe place; lieu de rendez-vous or de rencontre meeting place; lieu d'habitation/de naissance place of residence/of birth; lieu de pèlerinage place of pilgrimage; lieu de culte place of worship; lieu de vente retail outlet, point of sale; sur le lieu de travail in the workplace; lieu de passage thoroughfare; lieu de l'action/du crime scene of the action/of the crime; sur le lieu du drame at the scene of the tragedy; lieu de tournage (film) set; en tous lieux everywhere; en lieu et place de qn [signer, agir] on behalf of sb; en premier lieu in the first place, firstly; en second lieu secondly; en dernier lieu lastly; avoir lieu to take place; tenir lieu de to serve as [réfectoire, chambre]; cette lettre tient lieu d'invitation this letter is an invitation; il y a lieu de s'inquiéter there is cause for anxiety; il n'y a pas lieu de s'affoler there is no cause for panic; s'il y a lieu if necessary; cela n'a pas lieu d'être it shouldn't be so; tes critiques n'ont pas lieu d'être there are no grounds for your criticisms; elle a lieu d'être contente she has cause to be happy; donner lieu à to cause ou give rise to [scandale]; ⇒ haut.B au lieu de loc prép instead of.C au lieu que loc conj rather than.D lieux nmpl1 ( endroit) parts; repérer les lieux to have a scout around; ( pour des raisons malhonnêtes) to stake out the place; sur les lieux [être] at the scene; [arriver] on the scene; notre envoyé spécial est déjà sur les lieux our special correspondent is already at the scene;2 ( habitation) premises; visiter/quitter les lieux to visit/leave the premises; le maître des lieux the master of the house.lieu commun commonplace; lieu géométrique† locus; lieu jaune yellow pollock; lieu de plaisir euph brothel; lieu public public place; lieu saint holy place; lieu scénique stage; lieux d'aisances† euph toilets.n'avoir ni or être sans feu ni lieu to have neither hearth nor home†.III1. [endroit] placelieu de rassemblement place of assembly, assembly pointfixons un lieu de rendez-vous let's decide on somewhere to meet ou on a meeting placea. memoriallieu de naissance birthplace, place of birthlieu de pèlerinage place of ou centre for pilgrimagele haut lieu de... the Mecca of..., a Mecca for...2. GRAMMAIREadverbe/complément (circonstanciel) de lieu adverb/complement of place3. (locution)a. [entrevue, expérience, spectacle] to take placeb. [accident] to happenc. [erreur] to occuravoir lieu de [avoir des raisons de] to have (good) reasons tovous n'aurez pas lieu de vous plaindre you won't find any cause ou any reason for complaints'il y a lieu if necessary, should the need arise————————lieux nom masculin pluriel1. [endroit précis] scenepour être efficace, il faut être sur les lieux 24 heures sur 24 if you want to do things properly, you have to be on the spot 24 hours a day2. [bâtiments] premisesles lieux d'aisances (euphémisme) the smallest room (euphémisme), the lavatory (UK), the bathroom (US)————————au lieu de locution prépositionnelleelle aurait dû me remercier, au lieu de ça, elle m'en veut she should have thanked me, instead of which she bears a grudge against me————————au lieu que locution conjonctiveje préfère ranger moi-même mon bureau au lieu que tu viennes tout changer de place I prefer to tidy my desk myself rather than having you changing everything around————————en dernier lieu locution adverbialeen haut lieu locution adverbialeen lieu et place de locution prépositionnelle————————en lieu sûr locution adverbialerange-le en lieu sûr put it away in a safe place, put it away somewhere safe————————en premier lieu locution adverbialeen tous lieux locution adverbiale————————lieu commun nom masculin -
12 prestation
prestation [pʀεstasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = allocation) benefitb. prestations ( = services) [d'hôtel, restaurant] service• « prestations luxueuses » [de maison] "luxuriously appointed"c. ( = performance) [d'artiste, sportif] performance2. compounds* * *pʀɛstasjɔ̃1) Administration ( aide) benefit2) Armée allowance ( paid to servicemen)3) (prêt, fourniture) provision4) ( service) service5) ( de personne) controv performance* * *pʀɛstasjɔ̃ nf1) (= allocation) benefit2) [assurance] cover no pl3) [entreprise] service provided4) [joueur, artiste] performance* * *prestation nf1 Admin ( aide) benefit; avoir droit à des prestations to be entitled to benefits; prestation financière financial benefit;2 Mil allowance (paid to servicemen);3 (prêt, fourniture) provision; prestation de capitaux provision of capital; prestation de service (provision of a) service; société de prestations de services contractor;4 ( service) service; hôtel qui offre de bonnes prestations hotel providing various services;5 ( de personne) controv performance; il a fait une bonne prestation he gave a good performance; prestation télévisée televised appearance.prestation de serment swearing-in; la prestation de serment du président aura lieu lundi the President will be sworn in on Monday; prestations familiales benefits available to families with children; prestations en nature benefits in kind; prestations de sécurité sociale welfare payments.[prɛstasjɔ̃] nom féminin2. COMMERCEprestation de service provision ou delivery of a service3. [d'un artiste, d'un sportif etc] performancefaire une bonne/mauvaise prestation to play well/badlyfaire une bonne prestation scénique/télévisuelle to put on a good stage/television performance4. DROIT & ADMINISTRATION -
13 théâtral
adjective* * *1) Théâtre [œuvre, langage] dramatic; [représentation] stage (épith); [saison, compagnie] theatre [BrE] (épith)2) ( exagéré) pej [geste] histrionic; [ton] melodramatic* * *teɒtʀal, o théâtral, -ethéâtraux mpl adj* * *1 Théât [œuvre, langage] dramatic; [représentation, adaptation] stage ( épith); [saison, compagnie] theatreGB ( épith); elle veut faire une carrière théâtrale she wants to be an actress, she wants to go on the stage;2 ( exagéré) péj [geste] histrionic; [ton] melodramatic; il s'exprime de façon très théâtrale he is very melodramatic.2. [scénique] stage (modificateur)
См. также в других словарях:
scénique — [ senik ] adj. • jeux scéniquesXIVe; rare av. XVIIIe; lat. scænicus, gr. skênikos, de skênê 1 ♦ Relatif à la scène, au théâtre. ⇒ théâtral; vx comique. Jeux scéniques de l Antiquité. Représentations scéniques. (1840) Art scénique : la mise en… … Encyclopédie Universelle
Scénique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Scénique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif scénique qualifie ce qui est… … Wikipédia en Français
scénique — (sé ni k ) adj. Qui a rapport à la scène, au théâtre. • Le peuple [à Rome] devint si passionné pour les jeux scéniques, que le même ouvrage eut quelquefois deux représentations dans un seul jour, comme cela arriva pour l Eunuque de Térence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCÉNIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la scène, au théâtre. Les jeux scéniques des anciens. Il signifie encore Qui convient à la scène. Un effet scénique. Une situation scénique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SCÉNIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la scène, au théâtre. Les jeux scéniques des anciens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Barque scénique — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
Croisière scénique — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
Parcours scenique — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
Parcours scénique interactif — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
Transporteur scénique — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français
Wagon scénique — Parcours scénique Pour les articles homonymes, voir Scénique. Un parcours scénique, parcours spectacle ou expo parcours (Experience, Walk Through ou Dark Ride en anglais) est un parcours au long duquel sont mis en scène des objets ou personnages… … Wikipédia en Français