-
1 оформление
с.1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)музыкальное оформление фильма — musique f de film2) ( выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m -
2 parure du livre
оформление издания
Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств.
[ГОСТ 7.60-2003]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- parure du livre
- présentation d’une publication
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parure du livre
-
3 présentation d’une publication
оформление издания
Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств.
[ГОСТ 7.60-2003]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- parure du livre
- présentation d’une publication
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > présentation d’une publication
-
4 présentation de la demande
Dictionnaire de droit français-russe > présentation de la demande
-
5 régularisation du traité
Dictionnaire de droit français-russe > régularisation du traité
-
6 établissement du papier
Dictionnaire Français-Russe d'économie > établissement du papier
-
7 pose
-
8 présentation du document
оформление документа, предоставление документаDictionnaire Français-Russe d'économie > présentation du document
-
9 méthodes de représentation cartographique
оформление карт; способы картографического изображенияDictionnaire français-russe de géographie > méthodes de représentation cartographique
-
10 présentation des cartes
оформление карт; способы картографического изображенияDictionnaire français-russe de géographie > présentation des cartes
-
11 décoration
сущ.1) общ. знак отличия, (художественное) оформление, декорирование, убранство, орден, украшение2) тех. отделка3) стр. оформление4) театр. декорация5) бизн. (d'une vitrine, d'un local) (художественное) оформление -
12 frais de dossier
сущ.1) общ. сбор за оформление документов2) коммер. расход на трастовое обслуживание3) бизн. плата за оформление, расходы на оформление -
13 présentation
сущ.1) общ. демонстрация, изображение, показ, представление к награде, товарный вид, внешний вид, ознакомление, подача, презентация, форма упаковки (лекарства), экспозиция (на витрине и т.п.), предъявление, изложение (идей, аргументов), оформление (книги; спектакля; здания), представление (кого-л., кому-л.), индикация (на экране), (pour) представление к должности2) мед. предлежание, предлежание плода3) разг. внешность (о человеке)4) воен. выход на цель, заход на посадку, подход к противнику5) тех. изображение на экране индикатора, демонстрация (кинофильма), вид (Fig. 1: Présentation d'un spectre Raman), конструктивное оформление6) стр. конструктивное оформление (напр. здания)8) выч. отображение (см. тж. reprэsentation; на экране), воспроизведение, представление (см. также reprэsentation)9) космет. форма выпуска -
14 rédaction définitive
- подготовка карты к изданию
- оформление карты
- издательский оригинал карты
- вычерчивание издательского оригинала карты
вычерчивание издательского оригинала карты
вычерчивание издательского оригинала
Изготовление издательского оригинала карты путем вычерчивания на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на прозрачном малодеформирующемся материале.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
издательский оригинал карты
издательский оригинал
Оригинал карты, отвечающий требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
оформление карты
Разработка и применение на карте изобразительных средств.
[ ГОСТ 21667-76]
оформление карты
Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных средств соответственно требованиям издания (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
DE
FR
подготовка карты к изданию
Изготовление издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rédaction définitive
-
15 commande
заказ документов
Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести.
Примечание
Заказ может быть предварительным и постоянным. Предварительный - оформление заявки на документ, объявленный к выходу из печати. Постоянный - оформление заявки, позволяющей поставщику осуществлять поиск и передачу документов заказчику на протяжении определенного периода.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
команда телеуправления
команда ТУ
Телемеханическое сообщение, передаваемое с пункта управления на контролируемые пункты и вызывающее изменение положения или состояния объектов.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
привод
Устройство для приведения в действие машин и механизмов.
Примечание
Привод состоит из источника энергии, механизма для передачи энергии (движения) и аппаратуры управления. Источником энергии служит двигатель (тепловой, электрический, пневматический, гидравлический и др.) или устройство, отдающее заранее накопленную механическую энергию (пружинный, инерционный, гиревой механизм и др.). В некоторых случаях привод осуществляется за счет мускульной силы. По характеру распределения энергии различают групповой, индивидуальный и многодвигательный привод. По назначению привод машин разделяют на стационарный, т.е. установленный неподвижно на раме или фундаменте; передвижной, используемый на движущихся рабочих машинах; транспортный, применяемый для различных транспортных средств. В производстве применяются также гидропривод машин и пневмопривод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
привод
Устройство для приведения в действие машин, состоящее из двигателя, механизма передачи и системы управления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
привод машины
привод
Система, состоящая из двигателя и связанных с ним устройств для приведения в движение одного или нескольких твердых тел, входящих в состав машины.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commande
-
16 conception cartographique
оформление карты
Разработка и применение на карте изобразительных средств.
[ ГОСТ 21667-76]
оформление карты
Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных средств соответственно требованиям издания (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
DE
FR
подготовка карты к изданию
Изготовление издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conception cartographique
-
17 décoration
f1) украшение; декорирование; убранство; (художественное) оформление3) орден, знак отличияdécerner une décoration à qn — наградить кого-либо орденом -
18 régularisation
f1) (у) регулирование, упорядочение; узаконение; оформление в соответствии с законом2) выравнивание ( рельефа)3) тех. регулирование; выверка; регулировка; настройка4) мат. регуляризация5) разг. официальное оформление брачных отношений -
19 frais de dossier
расходы на оформление | плата за оформлениеLe dictionnaire commercial Français-Russe > frais de dossier
-
20 Frais de dossier
сущ.юр. Расходы на оформление/ плата за оформление (Эти расходы выписываются финансовым учреждением кредитодателем (банком)для изучения и предоставления кредита.)
См. также в других словарях:
ОФОРМЛЕНИЕ — ОФОРМЛЕНИЕ, оформления, ср. 1. только ед. Действие по гл. оформить оформлять. Оформление документов. Оформление подписки на заем. Оформление материала писателем. 2. Внешний вид, форма чего нибудь (неол.). Книга с художественным оформлением. 3.… … Толковый словарь Ушакова
оформление — спецоформление, проведение, регистрация, зарегистрирование, утверждение, сценография, зачисление, вид, форма, макияж, проводка, совершение Словарь русских синонимов. оформление сущ., кол во синонимов: 18 • вид (54) • … Словарь синонимов
ОФОРМЛЕНИЕ — ОФОРМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оформить, ся. 2. Внешний вид, форма чего н. Нарядное о. книги. Праздничное о. улиц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оформление — (напр. документации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN execution … Справочник технического переводчика
Оформление — – процесс придания изделию, деталям изделий или технологической оснастке определенной формы методом пластического формования, шликерного литья, прессования. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оформление библиотечного каталога — Оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование. Примечание Оформление библиотечного каталога делится на внутреннее оформление каталожных разделителей и внешнее оформление этикеток и … Справочник технического переводчика
оформление технологического документа — оформление документа Комплекс процедур, необходимых для подготовки и утверждения технологического документа в соответствии с порядком, установленным на предприятии. Примечание К подготовке документа относится его подписание, согласование и т.д.… … Справочник технического переводчика
оформление издания — Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств. [ГОСТ 7.60 2003] [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика
оформление карты — Разработка и применение на карте изобразительных средств. [ГОСТ 21667 76] оформление карты Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных… … Справочник технического переводчика
оформление издания — оформление издания: Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОФОРМЛЕНИЕ ТАМОЖЕННОЕ — ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ … Юридическая энциклопедия