-
1 переселить
-
2 расселить
-
3 переселять
resettle глагол: -
4 переселять
-
5 переселять
1. move (refl.); resettle; move2. resettled; moved3. resettle; move; move (refl.); resettle (refl.)4. resettling; moving; moving (refl.)5. relocated6. relocate7. relocating -
6 вновь усаживаться
General subject: resettle, resettle oneself -
7 переселить(ся)
1) resettle; 2) move; 3) move (refl.); 4) resettle (refl.) -
8 переселять(ся)
1) resettle; 2) move; 3) move (refl.); 4) resettle (refl.) -
9 (smb) переселять (кого-л.)
Politics: resettleУниверсальный русско-английский словарь > (smb) переселять (кого-л.)
-
10 возвращать в прежнее состояние
Универсальный русско-английский словарь > возвращать в прежнее состояние
-
11 возвращать в прежнее состояние или на прежнее место
Makarov: resettleУниверсальный русско-английский словарь > возвращать в прежнее состояние или на прежнее место
-
12 оседать
1) General subject: fall, fix, founder (о здании), give, gravitate (на дно), sag, settle, sink (о фундаменте), subside (о почве и т. п.), cave in (о почве, части здания)2) Geology: set3) Engineering: precipitate (о частицах из взвешенного раствора), sediment (о частицах из взвешенного раствора), sink (погружаться), yield4) Chemistry: collapse, knock back, sedimentate5) Construction: bed6) Railway term: clod7) Automobile industry: work down8) Architecture: settle (напр. - о фундаменте)9) Mining: set (о породе), subside (о грунте)10) Physics: gravitate11) Oil: seek the bottom12) Food industry: setting13) Mechanic engineering: take up the sag14) Drilling: settle down, settle out -
13 отменять
1) General subject: abolish (обычаи, учреждения), abrogate (закон), annihilate, annul, avoid, call off, cancel, cashier, countermand, deactivate, defeat, disaffirm (решение), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), recall (приказ и т. п.), remit (приговор, наказание), repeal, rescind, retract, reverse, revoke (закон, приказ и т. п.), scrap, scrub, disable, call off (собрание и т.п.), dump (smth.), eliminate (положение закона)2) Computers: back out3) Medicine: cancel (назначение врача), discontinue4) Colloquial: snow off5) Slang: x out6) Military: cancel (напр. приказ), jam (распоряжение), stand-down (напр. состояние готовности)8) Bookish: sublate9) Rare: annihilate (закон, постановление и т.п.), defease10) Religion: efface11) Railway term: abandon12) Law: abate, anient, bar, call back, call back (решение), call off (решение), circumduct, countermand (приказ, распоряжение и т. д.), countermand (приказ, распоряжение и т.д.), discharge, lift (запрещение, ограничение и т. д.), lift (запрещение, ограничение и т.д.), negative, overrule, overturn, quash, rebate, remit, repeal (о законе), reverse (судебное решение, закон), set aside, supersede, unmake, withdraw13) Economy: dissolve14) Diplomatic term: abort (испытания, полёт, запуск и т.п.), lift (запрещение, ограничение и т.п.)16) Jargon: (что-л.) scrub (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.)17) Information technology: back out (изменения), cancel (команду или сигнал), override (команду), roll back (транзакцию), unassign, undo (выполненные действия)19) SAP. resettle20) Quality control: lift (ограничение)21) Robots: disable (команду), undo (выполненные команды)22) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supercede23) Makarov: abandonment, call back (приказ и т.п.), obliterate, retire, retractation, dial back, do away, do away with, call off (мероприятие и т. п.), call back (приказ и т. п.)24) SAP.tech. abort, deallocate -
14 отстаиваться
2) Medicine: subside3) Engineering: bed in, precipitate4) Metallurgy: settle down5) Food industry: cream (о сливках)6) Makarov: resettle -
15 перемещать
1) General subject: counterchange, dislocate, displace, draw (to, toward, into, etc), emigrate (население), heave, interchange, move, remove, resettle, shift, shuffle, switch around, switch round, take up, transfer, translate, translocate, transplace, transport, transpose, travel, (что-л.) dismount, reposition4) Medicine: dislodge5) Military: deploy (с целью последующего использования в бою), position6) Engineering: buck, carry, handle, heave (тяжести), scroll, stroke (напр. рабочего органа), traverse8) Railway term: run9) Law: amove10) Automobile industry: convey12) Metallurgy: drag13) Politics: (ся) relocate14) Information technology: deallocate (напр. программу в памяти), migrate, relocate (в памяти)15) Oil: skids (на салазках), pull, relocate, skid16) Business: defer18) Makarov: heave (напр. грузы), heave (напр., грузы), transplant, uproot, carry over, draw (в какое-л. положение), draw into (в какое-л. положение), draw to (в какое-л. положение), draw toward (в какое-л. положение)19) Taboo: inching20) Logistics: rehandle -
16 переставлять
1) General subject: convert, displace, interchange, invert, move, put, rearrange, resettle, reverse, set, transfer, transpose (слова в предложении), shift2) Colloquial: perm3) Engineering: interchange (менять местами)4) Mathematics: change the position of, commute, permutate, permute, reset5) Architecture: move about, move around8) Automation: reposition9) Makarov: exchange, permute (менять местами), rearrange (менять местами), rearrange (члены уравнения), reshuffle -
17 принудительно переселять
History: forcibly resettleУниверсальный русско-английский словарь > принудительно переселять
-
18 снова заселять
Architecture: resettle -
19 переселять
переселить (вн.)переселять на новую квартиру — move to a new place (of residence) (d.)
-
20 переселять (I) > переселить (II)
............................................................1. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان............................................................2. resettleРусско-персидский словарь > переселять (I) > переселить (II)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resettle — Re*set tle (r? s?t t l), v. t. To settle again. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Resettle — Re*set tle, v. i. To settle again, or a second time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resettle — index relocate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
resettle — ► VERB ▪ settle or cause to settle in a different place. DERIVATIVES resettlement noun … English terms dictionary
resettle — [spelling only] … English World dictionary
resettle — UK [ˌriːˈset(ə)l] / US [ˌrɪˈset(ə)l] verb [intransitive/transitive] Word forms resettle : present tense I/you/we/they resettle he/she/it resettles present participle resettling past tense resettled past participle resettled if people resettle… … English dictionary
resettle — verb Resettle is used with these nouns as the object: ↑refugee … Collocations dictionary
resettle — re|set|tle [ ,ri setl ] verb intransitive or transitive if people resettle somewhere, or a government or other authority resettles them, they go to live in a different region or country ╾ re|set|tle|ment noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
resettle — [[t]riːse̱t(ə)l[/t]] resettles, resettling, resettled V ERG If people are resettled by a government or organization, or if people resettle, they move to a different place to live because they are no longer able or allowed to stay in the area… … English dictionary
resettle — v., resettled, resettling. * * * … Universalium
resettle — verb a) to settle in a different place b) to force someone to settle in a different place … Wiktionary