-
1 восстановить удаленные (потерянные) файлы
восстановить удаленные (потерянные) файлы
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановить удаленные (потерянные) файлы
-
2 меню восстановления файлов
меню восстановления файлов
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меню восстановления файлов
-
3 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
4 восстановить
1) General subject: deoxidize, deoxygenate, dispose, indispose, re edify, reactivate, reconstruct, recuperate (силы, здоровье), redintegrate, redress, reenact, refound, regain, regenerate, reinstate, rejuvenize, renovate, repair, replace, reproduce (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), restore, retrieve, revive, stir up, recover, renew, set against, (clear his name = восстановить свою репутацию) clear (http://news.ntv.ru/117731/), call up3) Sports: rehabilitate4) Military: reclaim, reconstitute5) Engineering: remanufacture6) Chemistry: reduce7) Mathematics: reestablish8) Law: re-establish (прежнее положение)9) Accounting: recapture (напр. утраченный рынок сбыта)10) Mining: make serviceable (горную выработку)11) Information technology: salvage12) Astronautics: deupdate, revitalise, undelete13) Makarov: bring back (идею, практику, закон и т.п.) -
5 отменить удаление
Information technology: undo delete, unerase -
6 восстанавливать
( базу данных) rollforward, reclaim, reconstruct, reinsert, repair, restore, retrieve, (напр. файл) salvage, ( ранее удалённый файл или каталог) undelete, unerase -
7 восстановление
(напр. катода) reactivation, ( базы данных) rollforward вчт., reclaiming, reclamation, reconstruction, reinsert, reinsertion, repair, restitution, restoration, restore, retrieval, retrieve, retrieving, (напр. файла) salvage, salvation, undelete, unerase -
8 восстановление каталога
Русско-английский словарь по электронике > восстановление каталога
-
9 восстановление файла
Русско-английский словарь по электронике > восстановление файла
-
10 программа восстановления
( потерянной или разрушенной информации) salvager вчт., ( ранее удалённого файла или каталога) undelete, uneraseРусско-английский словарь по электронике > программа восстановления
-
11 восстанавливать
( базу данных) rollforward, reclaim, reconstruct, reinsert, repair, restore, retrieve, (напр. файл) salvage, ( ранее удалённый файл или каталог) undelete, uneraseРусско-английский словарь по радиоэлектронике > восстанавливать
-
12 восстановление
( базы данных) rollforward вчт., (напр. катода) reactivation, reclaiming, reclamation, reconstruction, reinsert, reinsertion, repair, restitution, restoration, restore, retrieval, retrieve, retrieving, (напр. файла) salvage, salvation, undelete, uneraseРусско-английский словарь по радиоэлектронике > восстановление
-
13 восстановление каталога
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > восстановление каталога
-
14 восстановление файла
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > восстановление файла
-
15 программа восстановления
( потерянной или разрушенной информации) salvager вчт., ( ранее удалённого файла или каталога) undelete, uneraseРусско-английский словарь по радиоэлектронике > программа восстановления
См. также в других словарях:
Unerase — Unerase, Undelete … Universal-Lexikon
unerase — verb To restore something that has been erased … Wiktionary
Norton Utilities — Symantec Norton Utilities 15.0.0.122 running on Windows Vista Developer(s) Symantec Stable release 15.0.0.122 / December 2010, 27; … Wikipedia
Norton Utilities — (NU, утилиты Нортона) это комплекс утилит, предназначенный для конфигурирования, оптимизации и обслуживания компьютера. Разработчики компании Peter Norton Computing и Symantec (которая в сентябре 1990 года приобрела Peter Norton… … Википедия
Norton Utilities — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
WordStar — was a word processor application, published by MicroPro, originally written for the CP/M operating system but later ported to DOS, that enjoyed a dominant market share during the early to mid 1980s. Although Seymour I. Rubinstein was the… … Wikipedia
Norton SystemWorks — is a discontinued system utility suite by Symantec. It expanded the tools found in Norton Utilities, and added other Symantec software titles, primarily anti virus, and later backup software for the high end versions. Contents 1 Norton NT Tools 2 … Wikipedia
O&O Software — GmbH Type Privately held company Industry Computer software Founded Berlin, Germany (January 1, 1997 (1997 01 01)) Founder(s) Oliver Falkenthal Ola … Wikipedia
Firelake — Жанры хеви метал, дэт метал Годы 1997 год наши дни Страна … Википедия
Undelete — [dt. »Entlöschen«, Wiederherstellen] (Unerase), das Rückgängigmachen eines Löschvorgangs, auch Name für den betriebssystemspezifischen Befehl für diesen Vorgang. Unter DOS wurde beim Löschen einer Datei der von ihr belegte Speicherplatz als… … Universal-Lexikon
FireLake — Жанры хеви метал, дэт метал Годы 1997 год наши дни Страна … Википедия