-
1 отменять удаление
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отменять удаление
-
2 восстановить
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > восстановить
-
3 отменить удаление
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > отменить удаление
-
4 восстанавливать (удаленные данные)
восстанавливать (удаленные данные)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливать (удаленные данные)
-
5 восстанавливать
восстанавливать
Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливать
-
6 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
7 восстанавливать файл
1) Engineering: undelete a file2) Information technology: reset a fileУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать файл
-
8 восстановить
1) General subject: deoxidize, deoxygenate, dispose, indispose, re edify, reactivate, reconstruct, recuperate (силы, здоровье), redintegrate, redress, reenact, refound, regain, regenerate, reinstate, rejuvenize, renovate, repair, replace, reproduce (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), restore, retrieve, revive, stir up, recover, renew, set against, (clear his name = восстановить свою репутацию) clear (http://news.ntv.ru/117731/), call up3) Sports: rehabilitate4) Military: reclaim, reconstitute5) Engineering: remanufacture6) Chemistry: reduce7) Mathematics: reestablish8) Law: re-establish (прежнее положение)9) Accounting: recapture (напр. утраченный рынок сбыта)10) Mining: make serviceable (горную выработку)11) Information technology: salvage12) Astronautics: deupdate, revitalise, undelete13) Makarov: bring back (идею, практику, закон и т.п.) -
9 отменять удаление
Computers: undelete -
10 функция восстановления
Универсальный русско-немецкий словарь > функция восстановления
-
11 восстанавливать
( базу данных) rollforward, reclaim, reconstruct, reinsert, repair, restore, retrieve, (напр. файл) salvage, ( ранее удалённый файл или каталог) undelete, unerase -
12 восстановление
(напр. катода) reactivation, ( базы данных) rollforward вчт., reclaiming, reclamation, reconstruction, reinsert, reinsertion, repair, restitution, restoration, restore, retrieval, retrieve, retrieving, (напр. файла) salvage, salvation, undelete, unerase -
13 программа восстановления
( потерянной или разрушенной информации) salvager вчт., ( ранее удалённого файла или каталога) undelete, uneraseРусско-английский словарь по электронике > программа восстановления
-
14 утилита восстановления
( удалённых файлов и каталогов) undelete utilityРусско-английский словарь по электронике > утилита восстановления
-
15 восстанавливать
( базу данных) rollforward, reclaim, reconstruct, reinsert, repair, restore, retrieve, (напр. файл) salvage, ( ранее удалённый файл или каталог) undelete, uneraseРусско-английский словарь по радиоэлектронике > восстанавливать
-
16 восстановление
( базы данных) rollforward вчт., (напр. катода) reactivation, reclaiming, reclamation, reconstruction, reinsert, reinsertion, repair, restitution, restoration, restore, retrieval, retrieve, retrieving, (напр. файла) salvage, salvation, undelete, uneraseРусско-английский словарь по радиоэлектронике > восстановление
-
17 программа восстановления
( потерянной или разрушенной информации) salvager вчт., ( ранее удалённого файла или каталога) undelete, uneraseРусско-английский словарь по радиоэлектронике > программа восстановления
-
18 утилита восстановления
( удалённых файлов и каталогов) undelete utilityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > утилита восстановления
См. также в других словарях:
Undelete — [dt. »Entlöschen«, Wiederherstellen] (Unerase), das Rückgängigmachen eines Löschvorgangs, auch Name für den betriebssystemspezifischen Befehl für diesen Vorgang. Unter DOS wurde beim Löschen einer Datei der von ihr belegte Speicherplatz als… … Universal-Lexikon
undelete — (izg. andìlit) m DEFINICIJA inform. vraćanje izbrisanoga (podatka, datoteke) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
undelete — undeleteˈ transitive verb (computing) To restore (text or a file that has been deleted) … Useful english dictionary
undelete — UK [ˌʌndɪˈliːt] / US [ˌʌndɪˈlɪt] verb [transitive] Word forms undelete : present tense I/you/we/they undelete he/she/it undeletes present participle undeleting past tense undeleted past participle undeleted computing to make information that has… … English dictionary
undelete — v. cancel a deletion; cancel an erasure or deletion, restore an erased file to usable condition by using an undelete procedure (Computers) … English contemporary dictionary
undelete — grąžinti pašalintą statusas T sritis informatika apibrėžtis Veiksmas, kuriuo grąžinami pašalinti duomenys. Komandą „Grąžinti pašalintą“ galima lyginti su komanda „Atšaukti“ (ir dažniausiai ji būna pastarosios dalis); vis dėlto, komanda „Atšaukti“ … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Undelete — Ergebnis eines fehlgeschlagenen Versuchs der Datenrettung bei einem Bild Datenwiederherstellung oder auch Datenrettung (engl.: Data recovery) bedeutet die Wiederherstellung gelöschter oder beschädigter Daten auf Datenträgern wie z. B. einer… … Deutsch Wikipedia
undelete — verb To recover (a file, record, etc.) from a deleted state. See Also: undeletion … Wiktionary
undelete — verb Computing cancel the deletion of (text or a file) … English new terms dictionary
undelete — /ʌndəˈlit/ (say unduh leet) Computers –verb (i) 1. to cancel a command to delete. –verb (t) 2. to reinstate (a file, document, etc.) previously marked for deletion. –adjective 3. of, relating to, or for the purpose of undeleting. –undeleted,… …
undelete — To recover an accidentally deleted file. Many operating systems include commands you can use to recover a deleted file; however, once the file has been overwritten on your hard disk by a new file, the original is lost, and the only way to get… … Dictionary of networking