-
21 очистка окружающей среды
Русско-немецкий географический словарь > очистка окружающей среды
-
22 прочистка (насаждения)
Reinigung f; Ausläuterung f; Durchläuterung f; Durchläuterung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > прочистка (насаждения)
-
23 очистка
-
24 очистка
Reinigung f, Säuberung Feinen n, Raffinieren n, Raffination f, Gararbeit f, Putzen n -
25 очистка
(ж)1.Reinigung (f); Säuberung (f);2. Räumung (f);очистка сточных вод — Abwasserklärung (f), Abwasserreinigung (f);
очистка осаждением — Reinigung (f) durch Absetzen;
очистка фильтрованием — Reinigung (f) durch Filtrieren;
очистка от ржавчины — Entrostung (f);
очистка фильтра — Filterreinigung (f);
очистка выбросов промышленности — Reinigung (f) der Industrieabgänge;
метод очистки сточных вод окислителем — (F)üllverfahren (n);
очистка канала — Kanalreinigung (f);
вторичная очистка — Nachreinigung (f);
естественная биологическая очистка (воды) — Selbstreinigung (f) des Wassers
очистка решётки — Rechenreinigung (f);
очистка пескоструйным аппаратом — Reinigung (f) mit Sandstrahl;
очистка трубы — Rohrreinigung (f);
очистка ложа — Bettreinigung (f); Sohlenreinigung (f);
очистка воды — Wasserreinigung (f);
-
26 фосфатация
n1) food.ind. Phosphat-Reinigungsverfahren (клеровок), Phosphatreinigung (клеровок), Phosphatreinigungsverfahren (клеровок), Phosphatverfahren (клеровок), Reinigung mit Phosphorsäure, Reinigung mit phosphorsauren Salzen2) sugar. Phosphat-Reinigung (клеровок) -
27 химчистка
n1) gener. Reinigung (заведение), Reinigungsanstalt (разг.), chemische Putzerei, chemische Reinigung, chemische Reinigungsanstalt (учреждение), chemische Wäscherei (учреждение), die chemische Reinigung (действие и предприятие)2) eng. Trockenreinigung3) textile. Trockenwäsche -
28 чистка
n1) gener. Ausräumung, Pütz, Pützen, Reinigung, Räumung, Säuberung2) liter. Reinigung (персонала)3) eng. Putz, Putzen, Reinigen, Scheidung4) chem. Reiniger5) construct. Reinigungskapsel, Reinigungsöffnung6) law. Überprüfung7) politics. Säuberung (ликвидация оппозиции)9) leath. Ausstreichen10) food.ind. Schalung11) Austrian. Putzerei (предприятие)12) cinema.equip. Reinigen (напр., плёнки, фильма), Reinigung (напр., плёнки, фильма) -
29 механическая очистка тары
механическая очистка тары
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Mechanische Reinigung von Packmitteln
E. Pack cleaning
F. Nettoyage mécanique de materiel d´emballage
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическая очистка тары
-
30 мокрая очистка
adj1) geol. Wäsche2) eng. Auswaschen (обогащение), Naßraffination, Naßreinigung, Naßwäsche3) auto. Berieselung4) oil. nasse Raffinatation (напр. газов)5) food.ind. Reinigung auf nassem Wege, nasse Reinigung -
31 отдать в химчистку
vgener. (что-л.) (etw.) chemisch reinigen, (что-л.) (etw.) in die chemische Reinigung geben, in die Reinigung geben -
32 очистка
n1) gener. Aufräumen, Feinarbeit, Feintreiben, Pütz, Pützen, Raffinierung, Reinigung, Rektifikation, Sanierung, Entschmutzung (борьба с загрязнением окружающей среды), Klauberei, Purgation2) geol. Abscheidung (напр. реактива), Reindarstellung, Reinmachen3) med. Ausräumung4) milit. Freimachen, Säuberung (от противника)5) eng. Abstreifen, Affination, Aufbereitung (âîäû), Aufzehrung, Entseuchung, Feinen, Feinung, Filtern (воздуха), Frischen (оксидированием), Frischung (оксидированием), Klärung, Leerung (памяти), Läutern, Läuterung, Löschen, Löschung, Nullsetzen, Putzen, Putzerei, Raffination, Raffinieren, Reinigen, Räumen, Rücksetzung auf Null, Säuberung, Aufreinigung6) chem. Entaktivierung, Entgiftung, Klären, Raffination (нефтепродуктов), Raffinieren (нефтепродуктов), Raffinierung (нефтепродуктов), Reiniger, Rektifizieren, Rektifizierung8) law. Freimachung (von Schulden, Belastungen)9) econ. Bereinigung (счета), Räumung, Aufräumen (напр. рабочего места), Aufräumung (напр. рабочего места)10) auto. Filterung, Filtrieren11) artil. Abreinigung, Säubern12) mining. Abscheiden, Aufbereitung (водопроводной воды), Klärung (напр., шахтных вод), Läuterarbeit13) forestr. Abputzen14) metal. Garschmelzen15) textile. Abläuterung, Ausreinigung, Freilegen (волокна)16) phys. Dekontamination17) electr. Wiedereinstellung (напр. счётчика)18) IT. Entleerung, Bereinigung19) oil. Freispülen, Raffinade, Raffinatation, Reinigung (забоя), Spülung20) food.ind. Enthäuten (фруктов), Enthäutung (фруктов), Fegen, Läutern (напр., жира), Raffinerie, Verputzen, Schälung21) silic. Putzarbeit22) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung, Behandlung (напр. сточных вод)24) f.trade. Verklarung25) wood. Behandlung (сточных вод)26) hydraul. Filtration, Schmutzabscheidung27) nav. Räumungsarbeit28) shipb. Aufklärung -
33 очистка сточных вод
n1) gener. Abfallbeseitigung, Abwasserbehandlung, Abwasserklärung, Abwasserreinigung2) med. Abwässerreinigung3) eng. Abwässerklärung, Klärung des Abwassers4) construct. Abwasserbeseitigung, Behandlung des Abwassers, Klärung des Abwassers (ñì. òàêæå Abwasserreinigung), Reinigung des Abwassers (ñì. òàêæå Abwasserreinigung), Abwasseraufbereitung5) mining. Wasserreinigung7) atom. Reinigung des Abwassers, Abwasseraufarbeitung -
34 сдавать в химчистку
prepos.gener. (что-л.) (etw.) chemisch reinigen lassen, (что-л.) (etw.) in die Reinigung bringen, (что-л.) (etw.) in die Reinigung geben, (что-л.) (etw.) zum Reinigen bringen -
35 сдать в химчистку
vgener. (что-л.) (etw.) chemisch reinigen lassen, (что-л.) (etw.) in die Reinigung bringen, (что-л.) (etw.) in die Reinigung geben, (что-л.) (etw.) zum Reinigen bringen -
36 химическая чистка
adj1) gener. chemische Reinigung, chemische Reinigungsanstalt, chemische Wäscherei, die chemische Reinigung2) eng. Trockenreinigung3) chem. chemische Reiniger4) textile. Trockenwäsche -
37 очистка
fDurchläuterung f; Reinigung f; Ausläuterung f; Durchläuterung f; Reinigung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > очистка
-
38 физико-химическая очистка
физико-химическая очистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
physicochemical purification
Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > физико-химическая очистка
-
39 механическая очистка тары
механическая очистка тары
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Mechanische Reinigung von Packmitteln
E. Pack cleaning
F. Nettoyage mécanique de materiel d´emballage
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая очистка тары
-
40 механическая очистка тары
- Nettoyage mécanique de materiel d´emballage
- nettoyage mécanique de materiel d'emballage
механическая очистка тары
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Mechanische Reinigung von Packmitteln
E. Pack cleaning
F. Nettoyage mécanique de materiel d´emballage
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическая очистка тары
См. также в других словарях:
Reinigung — Reinigung … Deutsch Wörterbuch
Reinigung — Reinigung, synonym auch Säuberung, steht für: in Haushalt und Gewerbe für das Sorgen für Sauberkeit, Putzen, siehe Reinigung (Instandhaltung) für Hygienemaßnahmen, siehe Körperpflege und Hygiene in Medizin und Gesundheit antiseptische Maßnahmen,… … Deutsch Wikipedia
Reinigung — Reinigung, der Vorgang, dem das Getreide vor seiner Vermahlung unterworfen wird und der bezweckt, die den Körnern beigemengten und anhaftenden Unreinigkeiten behufs Erzielung eines weißeren Mehles zu entfernen (vgl. Mehlfabrikation und… … Lexikon der gesamten Technik
Reinigung — Reinigung, die Handlung des Reinigens. R en waren theils des heißen Klimas wegen, theils aus Gesundheitsrücksichten, bes. wegen der Pest, im Orient sehr gewöhnlich, u. die orientalischen Religionen gaben bes. Reinigungsvorschriften. Die R en… … Pierer's Universal-Lexikon
Reinigung — Reinigung, monatliche, s. Menstruation … Kleines Konversations-Lexikon
Reinigung — 1. ↑Katharsis, ↑Lustration, ↑Purgation, ↑Purifikation, 2. Defäkation … Das große Fremdwörterbuch
Reinigung — die Reinigung, en (Grundstufe) Betrieb, in dem Kleidung gereinigt wird Beispiel: Er holte seinen Mantel von der Reinigung ab. Kollokation: etw. zur Reinigung bringen die Reinigung (Aufbaustufe) Entferung von Flecken oder Schmutz Synonym:… … Extremes Deutsch
Reinigung — Rei|ni|gung [ rai̮nɪgʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Reinigen: die Reinigung des Anzugs hat zehn Euro gekostet. Zus.: Abwasserreinigung, Gebäudereinigung, Straßenreinigung, Treppenreinigung. 2. Unternehmen, das Kleidung chemisch… … Universal-Lexikon
Reinigung — die Reinigung, en Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Reinigung — Rei·ni·gung die; , en; 1 nur Sg; der Vorgang, bei dem man etwas sauber macht || K : Reinigungskraft, Reinigungsmittel 2 ein Betrieb, in dem Kleider usw (chemisch) gereinigt werden <etwas in die Reinigung bringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reinigung — rein: Das altgerm. Adjektiv mhd. reine, ahd. ‹h›reini, got. hrains, schwed. ren beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der Wurzelform *‹s›krē̆i »scheiden; sichten; sieben« der unter 1↑ scheren dargestellten idg. Wurzel *‹s›ker »schneiden,… … Das Herkunftswörterbuch