-
1 очистное отделение
-
2 очистительная установка
Russian-german polytechnic dictionary > очистительная установка
-
3 провеивание
-
4 обогащение
n2) geol. Bearbeitung, Trennung (полезного ископаемого), Veredeln, Vergütung, Waschung (ìîêðîå)3) eng. Konzentration (Spektralanalyse), Putzerei (крупок на ситобойках), Veredelung (ðóäû)4) construct. Aufbereitung (напр. гравия), Veredlung5) econ. Plusmacherei6) fin. Plusmachung7) auto. Anfettung (горючей смеси), Anreicherung (горючей смеси)8) mining. Eindickung, Einengen, Konzentrierung, Trennen (полезного ископаемого), Wäscherei, Aufbereitung9) oil. Vergüten10) food.ind. Putzerei (крупок на ситовеечной машине)11) shipb. Anreicherung (сплава, руды) -
5 зерноочистительное отделение
adj1) eng. Putzerei (мельницы)2) food.ind. Getreidereinigungsabteilung (мукомольного завода), Reinigen (мукомольного завода), Reinigung (мукомольного завода)Универсальный русско-немецкий словарь > зерноочистительное отделение
-
6 машина для очистки ячменя с остеотделителем
nfood.ind. Gerste-Putzerei mit EntgrannerУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для очистки ячменя с остеотделителем
-
7 обрубочная
-
8 отделение обрубки и очистки
Универсальный русско-немецкий словарь > отделение обрубки и очистки
-
9 отделение очистки
nweld. Blashaus, Blasraum, Putzerei (отливок) -
10 отделочная
-
11 отделочное отделение
adj1) eng. Zurichterei2) chem. Appretursaal (бумажной фабрики)3) textile. Ausputzabteilung, Ausputzerei, PutzereiУниверсальный русско-немецкий словарь > отделочное отделение
-
12 отделочный цех
-
13 очистительная установка
Универсальный русско-немецкий словарь > очистительная установка
-
14 очистка
n1) gener. Aufräumen, Feinarbeit, Feintreiben, Pütz, Pützen, Raffinierung, Reinigung, Rektifikation, Sanierung, Entschmutzung (борьба с загрязнением окружающей среды), Klauberei, Purgation2) geol. Abscheidung (напр. реактива), Reindarstellung, Reinmachen3) med. Ausräumung4) milit. Freimachen, Säuberung (от противника)5) eng. Abstreifen, Affination, Aufbereitung (âîäû), Aufzehrung, Entseuchung, Feinen, Feinung, Filtern (воздуха), Frischen (оксидированием), Frischung (оксидированием), Klärung, Leerung (памяти), Läutern, Läuterung, Löschen, Löschung, Nullsetzen, Putzen, Putzerei, Raffination, Raffinieren, Reinigen, Räumen, Rücksetzung auf Null, Säuberung, Aufreinigung6) chem. Entaktivierung, Entgiftung, Klären, Raffination (нефтепродуктов), Raffinieren (нефтепродуктов), Raffinierung (нефтепродуктов), Reiniger, Rektifizieren, Rektifizierung8) law. Freimachung (von Schulden, Belastungen)9) econ. Bereinigung (счета), Räumung, Aufräumen (напр. рабочего места), Aufräumung (напр. рабочего места)10) auto. Filterung, Filtrieren11) artil. Abreinigung, Säubern12) mining. Abscheiden, Aufbereitung (водопроводной воды), Klärung (напр., шахтных вод), Läuterarbeit13) forestr. Abputzen14) metal. Garschmelzen15) textile. Abläuterung, Ausreinigung, Freilegen (волокна)16) phys. Dekontamination17) electr. Wiedereinstellung (напр. счётчика)18) IT. Entleerung, Bereinigung19) oil. Freispülen, Raffinade, Raffinatation, Reinigung (забоя), Spülung20) food.ind. Enthäuten (фруктов), Enthäutung (фруктов), Fegen, Läutern (напр., жира), Raffinerie, Verputzen, Schälung21) silic. Putzarbeit22) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung, Behandlung (напр. сточных вод)24) f.trade. Verklarung25) wood. Behandlung (сточных вод)26) hydraul. Filtration, Schmutzabscheidung27) nav. Räumungsarbeit28) shipb. Aufklärung -
15 очистное отделение
-
16 провеивание
-
17 трепальное отделение
adjtextile. Putzerei, Schlagmaschinenabteilung, Schlagraum, SchlägereiУниверсальный русско-немецкий словарь > трепальное отделение
-
18 трепание
n1) gener. Hanfschwingen (конопли)2) eng. Schwingen, Schwingung3) textile. Ausschwingen, Klopfen, Putzerei, Raufen, Schlagen, Öffnen4) food.ind. Entrippen5) tob. Lockern, Lockerung -
19 химчистка
n1) gener. Reinigung (заведение), Reinigungsanstalt (разг.), chemische Putzerei, chemische Reinigung, chemische Reinigungsanstalt (учреждение), chemische Wäscherei (учреждение), die chemische Reinigung (действие и предприятие)2) eng. Trockenreinigung3) textile. Trockenwäsche -
20 чистка
n1) gener. Ausräumung, Pütz, Pützen, Reinigung, Räumung, Säuberung2) liter. Reinigung (персонала)3) eng. Putz, Putzen, Reinigen, Scheidung4) chem. Reiniger5) construct. Reinigungskapsel, Reinigungsöffnung6) law. Überprüfung7) politics. Säuberung (ликвидация оппозиции)9) leath. Ausstreichen10) food.ind. Schalung11) Austrian. Putzerei (предприятие)12) cinema.equip. Reinigen (напр., плёнки, фильма), Reinigung (напр., плёнки, фильма)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Putzerei — Put|ze|rei 〈f. 18〉 1. 〈umg.〉 andauerndes lästiges Putzen 2. 〈österr.〉 Reinigungsanstalt * * * Put|ze|rei, die; , en: 1. (ugs. abwertend) als lästig empfundenes Putzen. 2. (österr.) chemische ↑ Reinigung (2). * * * Put|ze|rei … Universal-Lexikon
Putzerei — Put|ze|rei (österreichisch auch für chemische Reinigung) … Die deutsche Rechtschreibung
Mehlfabrikation — Mehlfabrikation. Die Verwandlung der Getreidekörner in Mehl durch Mahlen. Hauptsächlich zur Vermahlung kommende Getreidearten sind Weizen und Roggen. Durch die Reinigungsmaschinen für Getreide (s. Bd. 4, S. 455) befreit man dieses zunächst von… … Lexikon der gesamten Technik
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Ferten — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
Gießerei — Gie|ße|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 Herstellung metall. Gegenstände durch Formen u. Erhärten des geschmolzenen Metalls in Gussformen II 〈zählb.〉 Werkstatt od. Fabrik, in der Metall gegossen wird (EisenGießerei) [→ Gießhütte] * * * Gie|ße|rei, die; , en:… … Universal-Lexikon
Gießen (Verfahren) — Eisengießen Gießerei Das Fertigungsverfahren Gießen zählt zu den … Deutsch Wikipedia
Krosno — Krosno … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßennamen von Wien/Döbling — Straßen in Wien I. Innere Stadt | II. Leopoldstadt | III. Landstraße | IV. Wieden | V. Margareten | VI. Mariahilf | VII. … Deutsch Wikipedia
Marianne Feldhammer — (* 14. März 1909 in Altaussee; † 1996 in Bad Aussee, im Dialekt auch Mariandl genannt) war eine österreichische Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus und eines der wichtigsten weiblichen Mitglieder der Gruppe Willy Fred um Sepp… … Deutsch Wikipedia
