-
101 рафинация путём абсорбции
nfood.ind. Reinigung durch AbsorptionУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинация путём абсорбции
-
102 рафинация путём адсорбции
nfood.ind. Reinigung durch AdsorptionУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинация путём адсорбции
-
103 рафинация путём отстаивания
nfood.ind. Reinigung durch AbsitzenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинация путём отстаивания
-
104 рафинация путём фильтрования
nfood.ind. Reinigung durch FiltrationУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинация путём фильтрования
-
105 рафинация путём центрифугирования
nfood.ind. Reinigung durch Zentrifugieren, ZentrifugenraffinationУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинация путём центрифугирования
-
106 рециркуляционная мойка
adjfood.ind. geschlossene ReinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > рециркуляционная мойка
-
107 сатурация
n1) eng. Kohlensäuresättigung2) chem. Karbonisation (в сахарном производстве), Saturation (микстура, насыщенная углекислотой)3) food.ind. Aussaturieren, Endsaturation, Fertigsaturation, (первая) I (erste) Saturation, (вторая) II (zweite) Saturation, Kohlensäureimprägnierung, Kohlensäuresaturation, Kohlensäurezusatz, Nachsaturation, Reinigung mit Kohlendioxid, Saturationsarbeit, Saturieren, Schlußsaturation (ñîêà), Sättigung, Vorsaturation, Vorsaturierung, erste Saturation, erstes Saturieren, zweite Saturation, zweites Saturieren, Saturation4) sugar. Begasung, Carbonatation, Imprägnierung, Karbonatatieren, Karbonatation, Karbonation -
108 селективная очистка
adj1) geol. selektive Reinigung2) oil. Lösungsmittelraffination, Selektivbehandlung, Solventraffination, Solventrefining -
109 служебная инструкция о порядке очистки пассажирского подвижного состава
Универсальный русско-немецкий словарь > служебная инструкция о порядке очистки пассажирского подвижного состава
-
110 совместная очистка
adj1) gener. Mitbehandlung (сточных вод)2) construct. gemeinsame Behandlung (сточных вод различного происхождения, напр., производственных и бытовых), gemeinsame Reinigung (сточных вод различного происхождения, напр., производственных и бытовых) -
111 сухая очистка
adj1) eng. Trockenreinigung (ãàçà), Trockenwäsche2) construct. Trockenabscheidung (напр. газов от пыли)3) railw. Trockenreinigung (вагона)4) oil. Trockenraffination5) food.ind. Reinigung auf trockenem Wege, Trockenreinigung (напр. зерна) -
112 тонкая очистка
adj1) geol. feine Reinigung2) eng. Feinreinigung, Nachreinigung3) auto. Feinstfilterung (напр. топлива), Feinstreiniginig, Feinstreinigung (напр. топлива)4) oil. Feinentsandung (бурового раствора) -
113 уборка
n1) gener. Aufräumung, Ausräumung, Bergung, Beseitigung, Einziehung (парусов), Einziehung (парусов, сетей), Reinigung, Räumung, Säuberung, Wohnungsputz (в квартире, гнезде:-)), Einbringung (урожая), Rodung, Aufräumen, Reinemachen3) eng. Abschlagen (парусов), Abtransport, Einziehen (шасси), Entfernung, Roden (корнеплодов), Räumen4) construct. Abräumung (пустой породы), Wegräumen5) railw. Aufraumungsarbeit (напр. вагонов)7) mining. Abräumen8) textile. Zusammenlegung (тканей)9) nav. Räumungsarbeit10) shipb. Aufnehmen, Einholen (паруса) -
114 уборка подвалов, территории вокруг подъезда и т.д.
nlaw. große Hausordnung (Reinigung der Gehwege, einschließlich Winterdienst, Rasen- und Grünanlagenpflege usw. Sieh den Unterschied zur kleinen Hausordnung)Универсальный русско-немецкий словарь > уборка подвалов, территории вокруг подъезда и т.д.
-
115 фильтрация
n1) gener. Durchsickerung, Filterung, Quellen2) comput. Glättung3) geol. Durchlässigkeit, Filtern, Filtration, Läutern4) med. Filtrieren5) eng. Ausfilterung, Filtrierung, Reinigen (напр. напряжения), Reinigung (напр. напряжения), Sickerung6) chem. Abläutern (пивного сусла)7) construct. Sickern8) railw. Sieben9) auto. Abscheidung10) mining. Quellung11) road.wrk. Durchfluß, Durchsickern, Versickerung12) electr. Siebung, Siebwirkung13) oil. Filtration (в подземной гидравлике)14) food.ind. Abfiltration, Filterarbeit15) beer. Abläuterung16) hydraul. Absiebung17) shipb. Verdrosselung18) cinema.equip. Aussieben (напр., колебаний скорости звуконосителя), Aussiebung (напр., колебаний скорости звуконосителя), Herausfilterung (напр., колебаний скорости плёнки), Siebung (выпрямленного тока) -
116 флокуляционная очистка с помощью гидроокиси железа
adjoil. (сточных вод нефтеперерабатывающего завода) Reinigung durch EisenhydroxidflockungУниверсальный русско-немецкий словарь > флокуляционная очистка с помощью гидроокиси железа
-
117 фосфатная очистка
-
118 химическая очистка
-
119 чесальная машина с автоматическим очёсыванием игольчатых поверхностей
adjtextile. Krempel mit selbständiger ReinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > чесальная машина с автоматическим очёсыванием игольчатых поверхностей
-
120 чистка после учения без стрельбы
nartil. gewöhnliche ReinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > чистка после учения без стрельбы
См. также в других словарях:
Reinigung — Reinigung … Deutsch Wörterbuch
Reinigung — Reinigung, synonym auch Säuberung, steht für: in Haushalt und Gewerbe für das Sorgen für Sauberkeit, Putzen, siehe Reinigung (Instandhaltung) für Hygienemaßnahmen, siehe Körperpflege und Hygiene in Medizin und Gesundheit antiseptische Maßnahmen,… … Deutsch Wikipedia
Reinigung — Reinigung, der Vorgang, dem das Getreide vor seiner Vermahlung unterworfen wird und der bezweckt, die den Körnern beigemengten und anhaftenden Unreinigkeiten behufs Erzielung eines weißeren Mehles zu entfernen (vgl. Mehlfabrikation und… … Lexikon der gesamten Technik
Reinigung — Reinigung, die Handlung des Reinigens. R en waren theils des heißen Klimas wegen, theils aus Gesundheitsrücksichten, bes. wegen der Pest, im Orient sehr gewöhnlich, u. die orientalischen Religionen gaben bes. Reinigungsvorschriften. Die R en… … Pierer's Universal-Lexikon
Reinigung — Reinigung, monatliche, s. Menstruation … Kleines Konversations-Lexikon
Reinigung — 1. ↑Katharsis, ↑Lustration, ↑Purgation, ↑Purifikation, 2. Defäkation … Das große Fremdwörterbuch
Reinigung — die Reinigung, en (Grundstufe) Betrieb, in dem Kleidung gereinigt wird Beispiel: Er holte seinen Mantel von der Reinigung ab. Kollokation: etw. zur Reinigung bringen die Reinigung (Aufbaustufe) Entferung von Flecken oder Schmutz Synonym:… … Extremes Deutsch
Reinigung — Rei|ni|gung [ rai̮nɪgʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Reinigen: die Reinigung des Anzugs hat zehn Euro gekostet. Zus.: Abwasserreinigung, Gebäudereinigung, Straßenreinigung, Treppenreinigung. 2. Unternehmen, das Kleidung chemisch… … Universal-Lexikon
Reinigung — die Reinigung, en Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Reinigung — Rei·ni·gung die; , en; 1 nur Sg; der Vorgang, bei dem man etwas sauber macht || K : Reinigungskraft, Reinigungsmittel 2 ein Betrieb, in dem Kleider usw (chemisch) gereinigt werden <etwas in die Reinigung bringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reinigung — rein: Das altgerm. Adjektiv mhd. reine, ahd. ‹h›reini, got. hrains, schwed. ren beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der Wurzelform *‹s›krē̆i »scheiden; sichten; sieben« der unter 1↑ scheren dargestellten idg. Wurzel *‹s›ker »schneiden,… … Das Herkunftswörterbuch