-
1 raschiare
raschiare 1. vt 1) скрести, скоблить; соскребать, соскабливать 2) chir выскабливать 3) циклевать raschiare il parquet -- циклевать паркет <паркетный пол> 2. vi (a) отхаркиваться, откашливаться raschiarsi la gola -- кашлянуть, откашляться, прочистить горло -
2 raschiare
raschiare 1. vt 1) скрести, скоблить; соскребать, соскабливать 2) chir выскабливать 3) циклевать raschiare il parquet — циклевать паркет <паркетный пол> 2. vi (a) отхаркиваться, откашливаться raschiarsi la gola — кашлянуть, откашляться, прочистить горло -
3 raschiare
1. io raschio, tu raschi1) скоблить, скрести2) соскабливать, соскребать3) выскабливать, чистить4)2. io raschio, tu raschi; вспом. avereraschiarsi la gola — прокашляться, откашляться
покашлять, откашляться* * *гл.1) общ. отхаркиваться, откашливаться, скоблить, скрести, соскабливать, соскребать2) хир. выскабливать -
4 raschiare
1. vt1) скрести, скоблить; соскребать, соскабливать2) хир. выскабливать3) циклевать2. vi (a)отхаркиваться, откашливатьсяraschiarsi la gola — кашлянуть, откашляться, прочистить горлоSyn: -
5 raschiare
v.t. (grattare)1.скрести; (sfregare) скоблить; (scrostare) соскабливать, соскребать2.•◆
hanno raschiato il fondo del barile — (fig.) у них ничего не осталось -
6 raschiare
выскабливать, скоблить, соскабливать, соскребать, циклевать, шабрить, шабровать -
7 raschiare
= raschiettareшабрить; скоблить -
8 raschiare
скоблить; циклевать -
9 spazzola per raschiare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spazzola per raschiare
-
10 raschiettare
-
11 прокашливаться
raschiare vi (a); schiarire la voce -
12 выскоблить
-
13 отскабливать
-
14 отскребать
несов. - отскребать, сов. - отскрестиВ разг. -
15 соскоблить
сов. Вraschiare vt, togliere via, portar via ( raschiando)соскоблить грязь (с чего-л.) — tergere; sfangare vt уст. -
16 циклевать
-
17 grattare
1. vtgrattare il formaggio — натереть сырgrattare il violino — пиликать на скрипке2. vi (a)Syn:••grattare dove prude — задеть за живоеgrattare il corpo alla cicala — вынудить (за) говорить / проговориться -
18 radere
непр. vt1) брить, выбривать2) скоблить, выскабливать, соскабливать3) касаться, задеватьradere il muro — жаться к стенеradere il suolo — лететь на бреющем полётеradere la riva — плыть вдоль берега4) сносить, разрушатьradere a terra un albero — срубить деревоradere al suolo — сровнять с землёй•- radersiSyn:Ant:•• -
19 rasare
vt1) подстригать, стричь2) выравнивать ( поверхность); выравнивать с краями (напр. меру зерна)3) тех. скоблить, шабрить; шевинговать•- rasarsiSyn: -
20 колупать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raschiare — [lat. pop. rasclare, der. di rascúlum strumento per radere ] (io ràschio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [togliere lo strato più esterno da una superficie fregandola con qualche strumento tagliente o ruvido: r. la vernice da una porta di legno ]… … Enciclopedia Italiana
raschiare — ra·schià·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., fregare con forza con uno strumento ruvido o tagliente per spianare, levigare o pulire una superficie: raschiare un piano di legno | asportare uno strato superficiale, un incrostazione, ecc., per mezzo di… … Dizionario italiano
raschiare — {{hw}}{{raschiare}}{{/hw}}A v. tr. (io raschio ) Fregare con forza per appianare, ripulire una superficie o eliminarne croste e sporgenze: raschiare il muro con una lama. B v. intr. ( aus. avere ) Fare il raschio per eliminare catarro o… … Enciclopedia di italiano
raschiare — v. tr. fregare, grattare, graffiare, levigare, radere, raspare, scrostare, ripulire, scarificare, scarnificare, scarnire, abradere (lett.), limare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raschiatoio — /raskja tojo/ s.m. [der. di raschiare ]. (tecn.) [strumento per raschiare la superficie di un corpo] ▶◀ raschiatore, [per cancellare segni di scrittura e sim. su carta, pergamena e sim.] grattino, [per raschiare superfici metalliche] raschietto,… … Enciclopedia Italiana
raschio — 1rà·schio s.m. CO 1. il raschiarsi la gola | il rumore che si produce raschiandosi la gola 2. senso di irritazione alla gola dovuto a infiammazione, sapori aspri e sim. 3. rumore stridente di un oggetto che raschia su una superficie {{line}}… … Dizionario italiano
eradere — e·rà·de·re v.tr. 1. TS paleograf. raschiare un codice per cancellarne lo scritto 2. TS chir. raschiare una superficie cutanea per asportarne materiale o tessuto alterato {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: dal lat. eradĕre, comp. di e fuori, da … Dizionario italiano
grattare — [dal germ. krattōn ]. ■ v. tr. 1. [sfregare una parte del corpo con le unghie, anche nella forma grattarsi : E lascia pur grattar dov è la rogna (Dante); non grattarti la testa ] ● Espressioni: fig., fam., grattarsi la pancia ➨ ❑. 2. [strofinare… … Enciclopedia Italiana
raschia- — rà·schia conf. che raschia, che serve a raschiare: raschiaolio | che, chi raschia {{line}} {{/line}} ETIMO: da raschiare … Dizionario italiano
raschiata — ra·schià·ta s.f. CO il raschiare in fretta, in modo sommario: dare una raschiata a una parete | il raschiare accidentalmente contro qcs.: ho i segni di una raschiata sulla carozzeria | suono strascicato e stridulo {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
raschietto — ra·schiét·to s.m. CO 1. utensile di forma varia, costituito da una lama con il bordo tagliente fissata a un manico di legno, usato per raschiare superfici diverse Sinonimi: raschiatoio, raschino. 2. sorta di piccolo coltello usato, spec. un tempo … Dizionario italiano