-
1 черносливовый
-
2 чернослив
prunes имя существительное: -
3 чернослив
-
4 prune
(f) слива♦ des prunes! как же!; сейчас!; разбежался!♦ envoyer qn aux prunes (прост.) послать кого-л. подальше♦ pour des prunes зазря, попусту -
5 жеманная манера говорить
General subject: prunes and prism, prunes and prismsУниверсальный русско-английский словарь > жеманная манера говорить
-
6 сливовое пюре
1) Gastronomy: pureed prunes2) Food industry: strained prunes -
7 зря
разг.en pure perte; en vain ( напрасно); inutilement (попусту, без пользы); gratuitement ( без причин); sans réfléchir ( необдуманно)зря тра́тить вре́мя — perdre son temps en vain
зря тра́тить де́ньги — gaspiller son argent
болта́ть зря — jacasser vi, jaboter vi
* * *adv1) gener. pour des prunes, pour rien2) simpl. queues (de prunes, de cerises), pour la peau -
8 в приподнятом настроении
1) General subject: cockahoop, elated, euphoric, in a state of euphoria, in good spirits, full of beans, in alt, on the high ropes3) Jargon: out of it4) Makarov: elevated, full of guts, full of hops, full of prunesУниверсальный русско-английский словарь > в приподнятом настроении
-
9 весело
1) General subject: airily, amusedly, beamingly, cheerfully, cheerily, festively, gaily, gay, gayly, gleefully, happily, jauntily, jeeringly, jocularly, jollily, jovially, joyfully, light heartedly, light-heartedly, lightly, lively, merrily, playfully, pleasantly, rosily, spright, sprightly, sunnily, with a light heart, waltz into, gladsomely, facetiously2) Colloquial: glad-hand3) Jargon: full of hops, full of prunes, full on beans -
10 воодушевленно
Jargon: full of hops, full of prunes, full on beans -
11 дурашливый
2) Colloquial: numpty3) American: full of beans, full of guts, full of hops, full of prunes -
12 жеманство
1) General subject: (too many) airs and graces, Victorian manners, affectation, affected manners, air, chi-chi, chichi, coyness, namby pamby, namby-pamby, primness, prudery, prunes and prism, show-off2) French: minauderie3) Obsolete: nicety4) Makarov: affected airs, airs and graces, too many airs and graces -
13 жизнерадостный
1) General subject: ( as) gay as a lark, (as) gayas a lark, (as) jolly as a sandboy, (as) merry as cricket (as lark, as a grig, as maids), blithesome, buoyant, cheerful, chirpy, chirrupy, debonair, eupeptic, exuberant, full of pep, happy as a sand-boy, jocund, jolly as a sand-boy, lively as a cricket, merry, merry as a cricket, on (one's) toes, resilient, rose coloured, rose-coloured, sanguine, upbeat, viable, vivacious, yeasty, jovial2) Colloquial: corky3) Dialect: canty4) Obsolete: gaysome5) Literal: like a cork6) Poetical language: blithe7) Bookish: biophilic, debonnaire8) Jargon: slap-happy, sporty, zingy -
14 завиральный
American: full of beans, full of guts, full of hops, full of prunes -
15 любящий подурачиться
American: full of beans, full of guts, full of hops, full of prunesУниверсальный русско-английский словарь > любящий подурачиться
-
16 манерность в речи
General subject: prunes and prism -
17 неуместный
1) General subject: adventitious, ill placed, ill timed, ill-placed, ill-timed, impertinent, impolitic, improper, inapposite, inappropriate, inapt, incongruous, inconsequent, inconsequential, indecorous, inept, infelicitous, injudicious, inopportune, intempestive, irrelative, irrelevant, misplaced, mistaken, out of order, out of place, out of the way, postiche (особ. о скульптурных украшениях), unbecoming, uncalled, uncalled for, uncalled-for, undue, unfitting, unfortunate, unhappy, unseasonable, unseemly, untimely, untoward, inexpedient, unbeseeming2) Mathematics: off-base3) Architecture: needless, out-of-the-way4) Diplomatic term: unwarranted5) Jargon: all wasted, off the beam, off time, out in the left field, full of hops, full of hot air, full of prunes, full on beans6) Quality control: off-base (об утверждении)7) Makarov: wrong8) Taboo: ass-wise9) Phraseological unit: beside the point (Irrelevant) -
18 преувеличенный
1) General subject: blown up, blown-up, coloured, exaggerated, exaggerative, exaggeratory, fabulous, fulsome, fulsome apologies, fulsome excuse, hammy, high coloured, high-coloured, hyperbolic, hyperbolical, outre, overdone, steep, superlative, flattering (the difference wasn't flattering), larger-than-life2) Colloquial: steeper3) Jargon: artsy-craftsy, full of hot air, full of hops, full of prunes, full on beans, tall4) Mass media: overcharged5) Makarov: overstated6) Phraseological unit: better than sex -
19 преувеличивающий
1) General subject: exaggerative2) American: full of beans, full of guts, full of hops, full of prunes3) Mass media: overcharging -
20 тушеная говядина с черносливом
Food industry: beef with prunesУниверсальный русско-английский словарь > тушеная говядина с черносливом
См. также в других словарях:
prunes and prisms — noun plural : affected, primly precise, or priggish speech or behavior go atiptoe and talk prunes and prisms C.G.D.Roberts their prunes and prisms young daughters Bruce Marshall * * * prunes and prisms 1. Part of a formula for setting the lips… … Useful english dictionary
prunes de monsieur — Les testicules, dont les femmes sont si friandes, à cause de l’excellente eau de noyau qui en sort. Si malgré les vœux de madame, Les prunes de monsieur m’ont plu, On doit excuser une femme Que tenta le fruit défendu.… … Dictionnaire Érotique moderne
prunes — pruËn n. dried plum; foolish person, unpopular person (Slang) v. cut, chop off; trim tree branches (or shrubs, etc.); reduce, lessen; remove, take away, rid … English contemporary dictionary
PRUNES — … Useful english dictionary
Prunes d'Ente — Prunier d Ente Le prunier d Ente est un arbre fruitier appartenant au genre Prunus. Il est issu du croisement au XIIIe siècle du prunier de Damas au prunier local de l’Abbaye de Clairac, située près d’Agen. Seuls les fruits cueillis sur les… … Wikipédia en Français
prunes and prisms — manners, courtesy … English contemporary dictionary
The Electric Prunes — Infobox musical artist Name = The Electric Prunes Img capt = The Electric Prunes in London during their European Tour, December 1967.(From left) Mark Tulin, Quint, Mike Gannon, James Lowe (Seated) Ken Williams Img size = Landscape = Background =… … Wikipedia
The Virgin Prunes — Infobox musical artist Name = The Virgin Prunes Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Ireland Genre = Alternative Post punk Gothic rock Years active = 1977–1986 Label = Baby/Rough Trade/Mute Records… … Wikipedia
The Electric Prunes — Жанры эйсид рок психоделический рок гаражный рок Годы 1965 1970 2001 настоящее время … Википедия
Electric Prunes — The Electric Prunes The Electric Prunes Alias The Sanctions Jim and the Lords Pays d’origine États Unis Genre(s) garage rock … Wikipédia en Français
Virgin Prunes — Die Virgin Prunes waren eine irische Post Punk Band, die von 1977 bis 1986 Bestand hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 2.1 Gastauftritte und Soloprojekte 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
