-
1 в восторге
-
2 в приподнятом настроении
1) General subject: cockahoop, elated, euphoric, in a state of euphoria, in good spirits, full of beans, in alt, on the high ropes3) Jargon: out of it4) Makarov: elevated, full of guts, full of hops, full of prunesУниверсальный русско-английский словарь > в приподнятом настроении
-
3 кривой
1) General subject: anfractuous, askew, awry, bandy (о ногах), boss eyed, broken backed, cam, cockahoop, crook, crooked, curve, curved, drunken, ghastly (об усмешке), gnarled (о дереве), gnarly (о дереве), hamate, hook, hooked, one eyed, one-eyed, out of the straight, parenthetic (о ногах и т. п.), tortuous, writhen, wry, misdrawn3) Colloquial: boss-eyed4) Engineering: bent5) Bookish: circumflex7) Automobile industry: lopsided, non-lineal9) Oil: bent sub (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=693)10) Drilling: arched11) Makarov: broken-backed -
4 ликующий
General subject: be exultant, cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoop, conjubilant (вместе со всем народом), elate, elated, exultant, gleeful, gleesome, jubilant, prideful, triumphant -
5 самодовольный
1) General subject: bigheaded, bumbling, bumptious, cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoop, cockish, complacent, conceited, coxcombical, full of conceit, goopy, holier than thou, holier-than-thou, huffy, jaunty, opinioned, po faced, priggish, proud, puffed, puffed up, puffed-up, self complacent, self contented, self righteous, self satisfied, self-complacent, self-contented, self-satisfied, smug, stuck up, stuck-up, superior, swell headed, swell-headed, toffee nosed, self-congratulatory2) Colloquial: po-faced, upstage, cock of the walk3) American: hincty5) Psychology: vain6) Jargon: big headed, hinkty, toffee-nosed7) Makarov: self-righteous8) Taboo: shit-eating9) Phraseological unit: cat that ate the canary (A person who appears self-satisfied or smug.), all-over oneself (Feeling self-satisfied.) -
6 сбившийся набок
General subject: cock a hoop, cockahoop -
7 торжествующий
2) Religion: conquering, victorying3) Literature: prevailing -
8 хвастливо-задорный
General subject: cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoopУниверсальный русско-английский словарь > хвастливо-задорный
-
9 высокомерный
haughty, arrogant, supercilious; overweening (самонадеянный); high and mighty разг.* * ** * *haughty, arrogant, supercilious; overweening* * *arrogantassumptivecock-a-hoopcockahoopconceiteddomineeringdonnishimperiousloftyoverbearingproudpurse-proudstiff-neckedstuck-upsupercilious -
10 самодовольный
self-satisfied, self-complacent; smug разг.* * ** * *self-satisfied, self-complacent; smug разг.* * *cock-a-hoopcockahoopcocksycockycomplacentcoxcombicalcoxyhuffyjauntypriggishproudself-contentedself-righteousselfrighteoussmug -
11 торжествующий
прич. от торжествовать
(победный)
triumphant* * *прич. от торжествовать triumphant, exultant* * *cock-a-hoopcockahooptriumphant -
12 хвастливо-задорный
cock-a-hoopcockahoop
См. также в других словарях:
Cockahoop — Studio album by Cerys Matthews Released 19 May 2003 Recorded Three Trees Studios, White Creek, Tennessee Label … Wikipedia
1836 Grand National — The 1836 Great Liverpool Steeplechase was the first of three unofficial annual precursors of a Handicap Steeple chase, later to become known as the Grand National Steeplechase Horse race which took place at Aintree Racecourse near Liverpool on… … Wikipedia
Cerys Matthews — Background information Born 11 April 1969 (1969 04 11) (age 42) … Wikipedia
Cerys Matthews — Cerys Elizabeth Philip Matthews (nacida el 11 de abril de 1969 en Cardiff, Gales, Reino Unido) es una solista y cantautora galesa. Fue (junto con Mark Roberts) uno de los miembros fundadores del grupo Catatonia a principios de los noventa. El… … Wikipedia Español
Мэтьюз, Керис — Керис Мэтьюз … Википедия
1836 Grand Liverpool Steeplechase — The 1836 Grand Liverpool Steeplechase was the first of three unofficial annual precursors of a handicap race which later became known as the Grand National. The steeplechase was held at Aintree Racecourse near Liverpool, England on 29 February… … Wikipedia
Cerys Matthews — bei einem Live Auftritt in Glastonbury, 2008. Cerys Elizabeth Matthews (* 11. April 1969 in Cardiff) ist eine walisische Sängerin und Songwriterin, die vor allem als Sängerin der Band Catatonia bekannt wurde. Matthews wurde in Card … Deutsch Wikipedia
Catatonia (band) — Infobox musical artist Name = Catatonia |250px Img capt = Equally Cursed and Blessed album cover (2000 US version) Background = group or band Origin = flagicon|Wales Cardiff, Wales Instruments = Vocals, guitars, bass, drums Genre = Alternative… … Wikipedia
Twinkie — For other uses, see Twinkie (disambiguation). Twinkie whole and split The Twinkie is an American snack cake made and distributed by Hostess Brands. They are marketed as a … Wikipedia
All My Trials — was a folk song during the social protest movements of the 1950s and 1960s. It is based on a Bahamian lullaby that tells the story of a mother on her death bed, comforting her children, Hush little baby, don t you cry./You know your mama s bound… … Wikipedia
Never Said Goodbye — Studio album by Cerys Matthews Released August 21, 2006 Label Rough Trade … Wikipedia
