-
1 жеманство
с.minauderie f; préciosité f* * *n1) gener. apprêt, afféterie, minauderie, marivaudage, mignardise2) colloq. simagrée, chichi -
2 кривлянье
с. разг.grimacerie f; minauderie f ( жеманство)* * *n1) gener. minauderie, pantomime, singerie, comédie, contorsion, grimace, embarras2) med. cabotinage (психических больных)3) colloq. chichi, girie, gyrie, simagrée, macaquerie4) obs. grimacerie5) liter. cabotinage -
3 ломанье
-
4 жеманство
1) General subject: (too many) airs and graces, Victorian manners, affectation, affected manners, air, chi-chi, chichi, coyness, namby pamby, namby-pamby, primness, prudery, prunes and prism, show-off2) French: minauderie3) Obsolete: nicety4) Makarov: affected airs, airs and graces, too many airs and graces -
5 кокетство
French: coquetry, minauderie -
6 жеманно
-
7 манерничанье
ngener. minauderie -
8 манерность
ж.minauderie f, afféterie f; préciosité f* * *n1) gener. préciosité, maniérisme, théâtre2) derog. manière -
9 ужимка
См. также в других словарях:
minauderie — [ minodri ] n. f. • 1580; de minauder 1 ♦ Action de minauder; caractère d une personne qui manque de naturel en voulant plaire, séduire. ⇒ 2. affectation. « les fausses grâces, la minauderie, l afféterie, le précieux » (Diderot). 2 ♦ Une, des… … Encyclopédie Universelle
Minauderie — (franz., spr. nōd ri), affektiertes Mienenspiel, Ziererei, Schöntuerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Minauderie — (frz., spr. minod rih), affektierte Miene, Ziererei … Kleines Konversations-Lexikon
minauderie — (mi nô de rie) s. f. 1° Action de minauder. Elle est d une minauderie insupportable. • Voici l occasion, monsieur, de faire profiter les talents que vous avez pour le grand art de la minauderie, RÉGNARD Attendez moi sous l orme, 9. • C est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MINAUDERIE — s. f. Action de minauder, défaut d une personne qui minaude. Elle fait sa principale occupation de la minauderie. Elle est d une minauderie insupportable . Il se dit aussi Des mines et des manières affectées. En ce sens, il s emploie plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MINAUDERIE — n. f. Action, habitude de minauder. Elle est d’une minauderie insupportable. Il se dit, par extension, des Mines et des manières affectées elles mêmes. En ce sens, il s’emploie plus ordinairement au pluriel. Elle se rend ridicule à force de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
minauderie — mi·nau·de·rie … English syllables
minauderie — nf. => Manière … Dictionnaire Français-Savoyard
minauderie — mēˈnōdrē noun ( s) Etymology: French, from Middle French, from (assumed) Middle French minauder to simper (whence French minauder) (from Middle French mine appe … Useful english dictionary
La Minauderie — (Экюли,Франция) Категория отеля: Адрес: 18 chemin de la Pinède, 69130 Экюли, Франция … Каталог отелей
afféterie — [ afɛtri ] n. f. VAR. affèterie • v. 1500; de affété ♦ Littér. Abus du gracieux, du maniéré dans l attitude ou le langage. ⇒ 2. affectation , mièvrerie, minauderie, préciosité. ⊗ CONTR. Naturel , simplicité. ● afféterie ou affèterie nom féminin… … Encyclopédie Universelle
