-
1 propager
vt.1. разводи́ть ◄-'дит-►/ развести́*;une nouvelle race de moutons — развести́ но́вую поро́ду ове́ц2. распространя́ть/распространи́ть;propager des idées (une théorie nouvelle) — распространя́ть иде́и (но́вую тео́рию)propager une fausse nouvelle — распространя́ть ло́жный слух;
■ vpr.- se propager -
2 propager
-
3 propager
-
4 propager
-
5 propager
гл.общ. разводить, размножать, распространять -
6 se propager
распространя́ться;l'incendie s'est \se propageré aux étages supérieurs — пожа́р распространи́лся на ве́рхние эта́жи; ces animaux ne se \se propagerent qu'en Afrique — э́ти живо́тные распространены́ <во́дятся> то́лько в А́фрике; les rides se \se propagerent à la surface de l'eau — по воде́ идёт рябьse \se propager aussi vite que la lumière — распространя́ться со ско́ростью све́та;
-
7 se propager
1) размножаться; разводиться2) распространяться, передаваться3) прост. расхаживать -
8 se propager
распространяться; продвигатьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se propager
-
9 se propager
гл.1) общ. передаваться, разводиться, растекаться (Le liquide se propage à travers des canaux étroits.), размножаться, распространяться2) прост. расхаживать -
10 расплодить
élever vt ( развести); laisser se propager vt (тараканов, клопов и т.п.)расплодить тараканов — laisser se propager ( или proliférer) les cafards -
11 насаждать
( внедрять) implanter vt, cultiver vt; introduire vt ( вводить); propager vt ( распространять)насаждать науки, искусства — cultiver les sciences, les arts -
12 передаваться
1) ( о болезнях) gagner, se propager; см. тж. передаться2) страд. être + part. pas. (ср. передать) -
13 передаться
se transmettre; être transmis, hériter vi de (о способностях и т.п.); se communiquer, se propager (о болезнях, заразе)характер матери передался сыну — le fils a hérité le caractère de sa mère -
14 проповедовать
1) рел. prêcher vt; faire un sermon2) перен. prêcher vt, prôner vt; propager vt ( распространять) -
15 развести
1) ( отвести куда-либо) reconduire vt2) ( в разные стороны) séparer vt3) ( расторгнуть брак) divorcer vt5) (о паразитах, мышах) propager vt6) ( разбавить) couper vt, délayer vt, étendre vt; diluer vt, détremper vt ( растворить)7) ( разжечь)развести костер — allumer un bûcher ( или un feu de bois mort)развести пары — donner la vapeur; mettre sous pression••развести руками — rester (ê.) pantois -
16 развестись
1) ( о супругах) divorcer vi2) (о паразитах, мышах) se propager -
17 размножиться
1) ( увеличиться) se multiplier2) ( расплодиться) se reproduire; se propager -
18 расплодиться
se multiplier; se propager; pulluler vi, foisonner vi ( кишеть) -
19 распространить
1) diffuser vt, répandre vt, propager vt; disséminer vt ( рассеять)распространить номер газеты — diffuser un numéro de journalраспространить опыт — donner une large publicité à une expérienceраспространить листовки — distribuer des tractsраспространить слухи — répandre ( или faire courir) les bruitsраспространить действие закона — étendre la loi -
20 распространиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
propager — [ prɔpaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1480 estre propagié de « dériver de »; lat. propagare « perpétuer » 1 ♦ (1762) Multiplier par reproduction. Propager des espèces. Pronom. Proliférer. « Une très mauvaise plante qui germe, résiste et se… … Encyclopédie Universelle
propager — (pro pa jé. Le g prend un e devant a et o : propageant, propageons) v. a. 1° Multiplier par voie de reproduction. • Assez de monde concourt à propager notre espèce, BÉRANG. Chapons.. Absolument. • L homme de nature n a rien fait que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPAGER — v. a. Multiplier par voie de génération, de reproduction. On est parvenu à propager cette espèce dans nos climats. Il s emploie figurément, et signifie, Répandre, étendre, augmenter, faire croître. Des circonstances locales ont contribué à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROPAGER — v. tr. Multiplier par voie de génération, de reproduction. Cette espèce d’animaux s’est propagée dans nos climats. Il s’emploie figurément et signifie Répandre, étendre, augmenter, faire croître. Des circonstances locales ont contribué à propager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
propager — vt. PROPAZHÎ (Albanais.001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se propager — ● se propager verbe pronominal En parlant d un phénomène, se répandre, s étendre, se développer : L incendie risque de se propager. Se communiquer, se diffuser, être connu de nombreuses personnes et en divers endroits : Les nouvelles se propagent … Encyclopédie Universelle
PROPAGANDE — Sans doute est il impossible de fixer l’origine de la propagande politique, d’en circonscrire le champ et d’en recenser les moyens. Les symboles de puissance des chefs dans les sociétés archaïques peuvent déjà y être rattachés. Insignes, chants,… … Encyclopédie Universelle
répandre — [ repɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • respandre XIIe; de re et épandre I ♦ (concret) 1 ♦ Verser, épandre (un liquide). Répandre de l eau sur la terre (⇒ arroser) . Répandre son potage sur la nappe. ⇒ renverser. Loc. littér. Répandre le sang … Encyclopédie Universelle
irradier — [ iradje ] v. <conjug. : 7> • 1468, rare av. 1808; bas lat. irradiare « rayonner », de radius « rayon » I ♦ V. intr. 1 ♦ Se propager en rayonnant à partir d un centre, par irradiation. ⇒ se diffuser, 1. rayonner. La lumière irradie d une… … Encyclopédie Universelle
propagation — [ prɔpagasjɔ̃ ] n. f. • h. XIIIe « descendant »; lat. propagatio, de propagare 1 ♦ (1380) Multiplication par voie de génération. La propagation de l espèce. ⇒ reproduction. « l Église, qui ne voit dans le mariage que la propagation de l humanité… … Encyclopédie Universelle
gagner — [ gaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • gaaignier 1160; frq. °waidanjan « se procurer de la nourriture, du butin »; d où « paître, brouter », vénerie I ♦ S assurer (un profit matériel). 1 ♦ (Par un travail, par une activité). Gagner de l argent. On … Encyclopédie Universelle
