-
1 hériter
1. vi1) (de) (у)наследоватьhériter d'une fortune — унаследовать состояние3) перен. неожиданно получить (в дар)2. vtполучать в наследство, унаследовать -
2 hériter
наследовать, получать по наследству -
3 hériter
vt., vi.1. получа́ть/получи́ть ◄-'ит► в насле́дство <по насле́дству>, насле́довать ipf. et pf./у=;il a hérité d'un oncle — он получи́л насле́дство от дя́диil a hérité (d')une maison — он [у]насле́довал <получи́л в насле́дство> дом, ∑ ему́ в насле́дство доста́лся дом;
2. fig. насле́довать (от + G);hériter d'une longue tradition — унасле́довать ста́рую тради́циюune maladie qu'il a héritée de sa mère — боле́знь, кото́рую он унасле́довал от ма́тери;
-
4 hériter
-
5 hériter
гл.1) общ. наследовать 1., унаследовать, получить в наследство, получать в наследство2) перен. неожиданно получить (в дар) -
6 hériter de
гл.общ. происходить от ((о термине, названии и т. п.) Le terme de « texte » est hэritэ du nom latin « textus ».), унаследовать 1. -
7 hériter
наследовать -
8 hériter du bébé
-
9 hériter par parts égales
Dictionnaire de droit français-russe > hériter par parts égales
-
10 hériter d'une fortune
гл.Французско-русский универсальный словарь > hériter d'une fortune
-
11 hériter du bébé
-
12 hériter une fortune de ses parents
гл.Французско-русский универсальный словарь > hériter une fortune de ses parents
-
13 hériter vrai
прил. -
14 êtreindigne d'hériter
прил.Французско-русский универсальный словарь > êtreindigne d'hériter
-
15 унаследовать
hériter vi de qch; hériter qch de qn, tenir qch de qn, recueillir une succession -
16 наследовать
-
17 наследство
с.héritage m; succession f ( преемственность)по наследству — en héritage; par droit d'hérédité ( по праву наследования)получить наследство — hériter vt, hériter de... -
18 bébé
m1) малютка, младенецun bébé en celluloïd — голыш ( кукла)2) детёнышbébé chien — маленький щенок3) разг. обузаhériter du bébé — доканчивать трудное дело ( доставшееся от другого) -
19 indigne
1. adj (de)être indigne d'hériter юр. — быть лишённым права наследования2. m, fнедостойный человек [недостойная женщина] -
20 intestat
adj, substне составивший [составившая] завещанияmourir intestat — умереть без завещанияhériter ab intestat — наследовать по закону, без завещания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hériter — [ erite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « rendre héritier » déb. XIIe; bas lat. hereditare → hérédité I ♦ V. tr. ind. Devenir propriétaire (d un bien), titulaire (d un droit) par voie de succession. Hériter d un immeuble, d une immense… … Encyclopédie Universelle
heriter — HERITER. v. n. Recueillir une succession. Il herita de son oncle. il en a herité. heriter d une grande succession. On dit fig. Il a herité de ses vertus comme de ses biens. il a herité de la gloire de ses ancestres. Il est aussi actif. Il n a… … Dictionnaire de l'Académie française
hériter — (é ri té) v. n. 1° Recueillir une succession. • Il hérite beaucoup, MOL. l Ét. II, 3. • Théramène était riche et avait du mérite ; il a hérité, il est donc très riche et est d un très grand mérite ; voilà toutes les femmes en campagne pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÉRITER — v. n. Recueillir une succession. Il hérita de son oncle. Vous pourrez hériter d un tel. Il signifie aussi, Devenir propriétaire d une chose par droit de succession. Cet homme a hérité d une grande fortune, d une grande succession. Il a hérité d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÉRITER — v. intr. Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession. Cet homme a hérité d’une grande fortune, d’une grande succession. Il a hérité d’une maison, d’une bibliothèque. Absolument, Il a hérité de son oncle. Fig., Il a hérité des vertus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
heriter — I. Heriter, acut. Est succeder, Alicui haeredem existere. Comme, Il a herité d un tel, Titio haeres extitit. L Espagnol dit aussi, Eredar. Il a aussi une autre signification, comme quand nous disons, Il s est herité en ce païs, c est à dire il a… … Thresor de la langue françoyse
hériter — vi. : ÈRTÂ vt. /vi. (Albanais 001b, Annecy, Reyvroz, Saxel 002, Thônes), értâ (001a, Cordon), irtâ (Ste Reine). Fra. Hériter d une maison : èrtâ (de) na maizon (001, 002) … Dictionnaire Français-Savoyard
héritage — [ eritaʒ ] n. m. • v. 1131; de hériter 1 ♦ Patrimoine laissé par une personne décédée et transmis par succession; action d hériter. ⇒ succession (1o); hérédité, hoirie. Faire un héritage, un gros héritage, le recueillir. Attendre, espérer un… … Encyclopédie Universelle
héritier — héritier, ière [ eritje, jɛr ] n. • v. 1196; lat. hereditarius, de hereditas → hérédité 1 ♦ Dr. Parent appelé par la loi à recueillir la succession d un défunt. ⇒vx hoir; ayant cause. Les héritiers ou héritières du sang se distinguent des… … Encyclopédie Universelle
Doctrine du mormonisme — Théologie du mormonisme La théologie du mormonisme est la doctrine de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours. Elle est fondée sur les Saintes Écritures, la révélation moderne et les prophètes. Première Vision de Joseph Smith… … Wikipédia en Français
Doctrine mormone — Théologie du mormonisme La théologie du mormonisme est la doctrine de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours. Elle est fondée sur les Saintes Écritures, la révélation moderne et les prophètes. Première Vision de Joseph Smith… … Wikipédia en Français