-
21 наготовить
сов. В, Р( приготовить) preparare in gran quantita; far provvista( di qc), preparare per l'avantiнаготовить еды — aver cucinato / preparato molto ciboнаготовить дров — fare provvista di legna -
22 неподготовленный
прил.impreparato, poco / mal preparato ( об умении); non attrezzato / indottrinato ( об образовании) -
23 подготовка
ж.1) preparazione f, approntamento m, apprestamento m (a, per qc)2) (обучение и т.п.) preparazione, istruzione, addestramento m ( специализированное), formazione (тж. воспитание и т.п.)подготовка кадров — formazione dei quadri3) воен. preparazione4) ( запас знаний) preparazione, bagaglio mиметь хорошую подготовку по... — avere una buona preparazione in...; essere ben preparato in..., avere buone basi (in) -
24 подготовленный
прил.(о знающем, образованном человеке) preparato; agguerrito -
25 подкованный
прил.1) ( о лошади) ferratoбыть технически / научно подкованным — essere ferrato in tecnica / scienze -
26 подковаться
сов. прост.( подготовиться) essere ferrato / preparato( in qc) -
27 развернуться
1) spiegarsi, distendersi2) aprirsi; disfarsi3) воен. schierarsi4) (быть организованным, подготовленным) essere preparato / organizzato / avviatoмедпункт развернулся недалеко от места катастрофы — il posto di pronto soccorso venne approntato poco distante dal luogo dell'incidente5) ( раскинуться) allargarsi, distendersi6) ( открыться взору) aprirsi / dischiudersi allo sguardo7) ( проявить себя) rivelarsi per quel che; dar prova delle proprie capacità 8) (принять широкий размах) svolgersi, svilupparsi; assumere vaste proporzioniпо всей стране развернулась гигантская стройка — tutto il paese si trasformo in un gigantesco cantiere9) ( сделать поворот) virare vi (a), far una virata, virare di bordo; fare un'inversione10) прост. ( размахнуться) alzare la mano ( per colpire) -
28 развитой
прил.1) ( созревший) sviluppato, maturoона хорошо развита для своих лет — è ben sviluppata per la sua età2) ( достигший высокого уровня) altamente sviluppato / evolutoразвитая промышленность — industria altamente sviluppata3) ( просвещенный) evoluto, colto -
29 самовар
м.пить чай из самовара — prendere il the preparato con il samovar••ехать в Тулу со своим самоваром — portare legna al bosco -
30 сведущий
прил.competente, versato, esperto; conoscitore ( знающий)сведущий в математике — competente / preparato in matematicaсведущий в делах — pratico di affari -
31 тренированный
прил.allenato, preparato -
32 sottiletta
-
33 espressamente
avv.специально, толькоmangia, ho preparato questa torta espressamente per te! — ешь, я испекла этот пирог специально для тебя!
mi chiese espressamente di intervenire sul Tibet — он специально меня пригласил, чтобы я выступил по поводу Тибета
fece quella deviazione espressamente per incontrarci — он сделал этот крюк только, чтобы повидаться с нами
-
34 evenienza
f.all'evenienza chiamami, cercherò di aiutarti! — в случае чего, позвони мне, я постараюсь тебе помочь!
nell'evenienza — в случае + gen.
nell'evenienza di uno sciopero preferisco rimandare la partenza — в случае забастовки (если будет забастовка), я, пожалуй, отложу отъезд
-
35 fenomenale
-
36 ferrato
agg.1.è molto ferrato in materia — он хорошо знает предмет (gerg. он сечёт по этому предмету)
2.•◆
strada ferrata — железная дорога -
37 lievito
m.1) дрожжи (pl.)di lievito — дрожжевой (agg.)
la carestia è stata il lievito di molte rivolte contadine — причиной многих крестьянских восстаний был голод (многие крестьянские восстания вспыхивали из-за голода)
-
38 meglio
comp. di bene)1. avv.лучше; (gerg.) почищеora va meglio — сейчас (дело обстоит) лучше (colloq. сейчас получшало)
studia meglio da solo — он лучше занимается, когда он один
Filippo guida meglio di Claudia — Филиппо водит машину лучше, чем Клаудия
sono i bambini meglio educati che conosca — это самые воспитанные дети, каких я когда-либо встречал
"Le ragazze bevevano meglio di me" (C. Pavese) — "Девушки пили больше меня и не пьянели" (Ч. Павезе)
2. agg.лучше, лучшийè meglio dell'altro — этот лучше, чем тот
ha ritenuto meglio andarsene — он предпочёл (счёл, что лучше) уйти
ho creduto che fosse meglio avvertirti — я подумал, что лучше тебя предупредить заранее
"Ve ne sono di meglio di lei alla sua età" (E. Vittorini) — "Есть девушки её возраста и получше" (Э. Витторини)
Pasolini intitolò una sua raccolta di poesia "La meglio gioventù" — Пазолини озаглавил сборник своих стихов "Лучшая молодёжь"
3. m.лучшее (n.)questo è il meglio che tu possa fare — это самое лучшее, что ты можешь сделать
4.•◆
cambiare in meglio — измениться к лучшему (colloq. получшать)o meglio (per meglio dire) — вернее (точнее, лучше сказать)
ha mangiato, o meglio ha divorato, i cioccolatini — он съел, вернее, вмиг прикончил все конфеты
meglio di niente — лучше, чем ничего
"Mi hanno dato solo tre giorni di ferie" "Meglio di niente!" — - Мне дали только три дня отпуска. - Лучше, чем ничего! (colloq. И то хлеб!; И на том спасибо!)
farò del mio meglio — я сделаю всё, что смогу (colloq. я уж постараюсь)
non ha trovato di meglio che... — он не придумал ничего лучшего, чем...
vedrai, tutto andrà per il meglio — вот увидишь, всё уладится (устроится, обойдётся)
avere la meglio — одержать верх над + strum. (победить + acc., возобладать над + strum.)
alla meglio (alla bell'e meglio) — кое-как (на скорую руку; как нибудь)
veramente pensi che si stava meglio quando si stava peggio? — ты действительно думаешь, что было лучше, когда было хуже?
5.•meglio un uovo oggi che una gallina domani — лучше синица в руках, чем журавль в небе
meglio tardi che mai — лучше поздно, чем никогда
-
39 moschicida
agg. -
40 peggio
1. agg.худший, хужеoggi il tempo è peggio di ieri — сегодня погода хуже, чем вчера
è peggio non dirle niente — хуже будет, если мы ничего ей не скажем
2. avv.sei il bambino peggio educato che conosca! — я таких невоспитанных детей, как ты, ещё не видел!
3. m. e f.самое плохое, худшее (n.)è il peggio che ti possa capitare — это самое худшее, что может с тобой случиться
purtroppo ha avuto la peggio — увы, ему не повезло
4.•◆
c'è di peggio! — мало того! (это ещё не всё!)lavorare alla meno peggio — работать спустя рукава (тяп-ляп, кое-как)
rischia un ammonimento o, peggio, che lo licenzino — ему грозит выговор, а то и увольнение
5.•al peggio non c'è mai fine — казалось, хуже быть не может (хуже некуда)
См. также в других словарях:
preparato — [part. pass. di preparare ]. ■ agg. 1. [di cosa, che è stato disposto in precedenza: un tavolo p. per quattro ] ▶◀ allestito, apparecchiato, approntato, predisposto, pronto. 2. [di persona, che è dotato di una buona preparazione nel suo campo: un … Enciclopedia Italiana
preparato — pre·pa·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → preparare, prepararsi 2. agg. CO predisposto in precedenza, approntato per l occasione | apparecchiato: un tavolo preparato per cinque persone Sinonimi: pronto. 3. agg. CO che ha competenza in un… … Dizionario italiano
preparato — {{hw}}{{preparato}}{{/hw}}A part. pass. di preparare ; anche agg. 1 Disposto, pronto. 2 Che conosce e sa svolgere alla perfezione una data attività: uno studioso molto preparato nel suo campo. B s. m. 1 Prodotto terapeutico ottenuto manipolando… … Enciclopedia di italiano
preparato — preparato1 pl.m. preparati preparato1 sing.f. preparata preparato1 pl.f. preparate preparato2 pl.m. preparati … Dizionario dei sinonimi e contrari
preparato — A part. pass. di preparare; anche agg. 1. disposto, predisposto, impostato, apprestato, approntato, allestito, elaborato, fatto, organizzato, pronto, presto (fig.), apparecchiato □ servito, ammannito □ acconciato, vestito □ preordinato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
poregistracinis vaistinio preparato saugumo tyrimas — statusas Aprobuotas sritis farmacija apibrėžtis Registruoto vaistinio preparato tyrimas, atliekamas siekiant nustatyti, apibūdinti ar kiekybiškai įvertinti vaistinio preparato saugumą, patvirtinti vaistinio preparato saugumo pobūdį arba įvertinti … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
klinikinis vaistinio preparato tyrimas — statusas Aprobuotas sritis visuomenės sveikata apibrėžtis Su žmonėmis atliekamas biomedicininis tyrimas, skirtas nustatyti, patikrinti ir patvirtinti tiriamojo vaistinio preparato klinikiniam, farmakologiniam ir (arba) kitokiam farmakodinaminiam… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vaistinio preparato lygiagretus platinimas — statusas Aprobuotas sritis farmacija apibrėžtis Į Bendrijos vaistinių preparatų registrą įrašyto vaistinio preparato didmeninis platinimas, kai jis įvežamas į Lietuvos Respubliką nesinaudojant vaistinio preparato rinkodaros teisės turėtojo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vaistinio preparato rizikos valdymo planas — statusas Aprobuotas sritis farmacija apibrėžtis Išsamus vaistinio preparato rizikos valdymo sistemos aprašas. šaltinis Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 2, 8, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 24, 62, 64, 66, 67, 69 straipsnių, vienuoliktojo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vaistinio preparato rizikos valdymo sistema — statusas Aprobuotas sritis farmacija apibrėžtis Farmakologinio budrumo veiklos ir priemonių, skirtų vaistinio preparato rizikai nustatyti, apibūdinti, sumažinti arba jai išvengti, taip pat šios veiklos ir priemonių veiksmingumo vertinimo visuma.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vaistinio preparato rinkodaros pažymėjimo sąlygų keitimas — statusas Aprobuotas sritis farmacija apibrėžtis Keitimas, kaip nurodyta 2008 m. lapkričio 24 d. Europos Komisijos reglamento (EB) Nr. 1234/2008 dėl žmonėms skirtų vaistų ir veterinarinių vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimų nagrinėjimo su… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)