-
1 размахнуться
сов.2) разг. (предпринять что-л.) fare qc in grande; intraprendere una cosa ambiziosa -
2 развернуться
1) spiegarsi, distendersi2) aprirsi; disfarsi3) воен. schierarsi4) (быть организованным, подготовленным) essere preparato / organizzato / avviatoмедпункт развернулся недалеко от места катастрофы — il posto di pronto soccorso venne approntato poco distante dal luogo dell'incidente5) ( раскинуться) allargarsi, distendersi6) ( открыться взору) aprirsi / dischiudersi allo sguardo7) ( проявить себя) rivelarsi per quel che; dar prova delle proprie capacità 8) (принять широкий размах) svolgersi, svilupparsi; assumere vaste proporzioniпо всей стране развернулась гигантская стройка — tutto il paese si trasformo in un gigantesco cantiere9) ( сделать поворот) virare vi (a), far una virata, virare di bordo; fare un'inversione10) прост. ( размахнуться) alzare la mano ( per colpire) -
3 размахиваться
см. размахнуться -
4 alzare
1) поднять••alzare i tacchi — дать тягу, сбежать
2) построить, возвести3) поднять, повысить••* * *гл.1) общ. (сделать замах) размахнуться, повышать, строить, подниматься, возводить, возвышать, воздвигать, поднимать, расти, сооружать, увеличивать2) перен. возносить3) экон. поднять4) фин. увеличить5) сл. воровать, давать взаймы, заниматься сексом, получить (деньги) -
5 estendersi
спряж. см. tendere1) расшириться, вырасти3) распространяться, идти вширь* * *гл.общ. (ïðîñòåðåòüñà)(spec. per una grande distanza) размахнуться, быть многословным, расстилаться (о тумане, дыме и т.п.), простираться, распространяться, расти, расширяться, увеличиваться -
6 fare in grande stile [alla grande]
гл.общ. (предпринять в широких размерах) размахнутьсяИтальяно-русский универсальный словарь > fare in grande stile [alla grande]
-
7 lungo
1. agg.1) длинныйuna lunga fila di persone — длинная очередь (colloq. длинный хвост)
barba lunga — a) длинная борода; b) (ispida) отросшая (небритая) борода
2) (prolungato) долгий; продолжительныйquest'opera è lunga, finisce alle undici e mezzo — опера длинная, кончается в половине двенадцатого
3) (misura) длиной, протяжённостью в + acc., имеющий длину2. avv.parlare a lungo — a) долго разговаривать; b) (dilungarsi) длинно говорить, затягивать выступление
come al solito parlò a lungo — он, как всегда, затянул своё выступление (говорил слишком длинно)
3. prep.1) вдоль + gen.2) (durante) во время + gen., в течение + gen., в продолжение + gen., за + acc.lungo il viaggio non abbiamo scambiato una parola — в течение (в продолжение) всей поездки (за всю поездку) мы не сказали друг другу ни слова
lungo tutto l'Ottocento — в продолжение (в течение) всего девятнадцатого века (за весь девятнадцатый век)
4. m.длина (f.)5.•◆
a lungo andare la pazienza finisce — в конце концов теряешь терпениеin lungo e in largo — a) везде и повсюду; b) вдоль и поперёк
è più largo che lungo — (colloq.) он поперёк себя шире
fare (avere) il muso lungo — дуться на + acc.
non farla lunga: prepara le valigie che si parte! — не копайся, пакуй чемоданы, скоро ехать!
mandare per le lunghe (tirarla in lungo, andare per le lunghe) — откладывать (тянуть, затягивать, волынить)
il nuovo appartamento è di gran lunga migliore del precedente — их новая квартира гораздо (куда, намного) лучше прежней
6.•lungo come la fame (come la camicia dei gobbi, come la Messa cantata) — нескончаемый (agg.)
fare il passo più lungo della gamba — преувеличить свои возможности (переоценить свои силы, слишком размахнуться)
comprando questa casa fai il passo più lungo della gamba — этот дом тебе не по карману, ты слишком размахнулся!
См. также в других словарях:
размахнуться — раззявиться, разлететься, развернуться, понадеяться, распахнуться Словарь русских синонимов. размахнуться / для удара: развернуться (прост.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗМАХНУТЬСЯ — РАЗМАХНУТЬСЯ, размахнусь, размахнёшься, совер. (к размахиваться). 1. Размахнуть рукой, широко замахнуться для удара или толчка, сделать взмах. Размахнуться и ударить. «Раззудись плечо, размахнись рука.» А.Кольцов. 2. перен. Обнаружить широкий… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМАХНУТЬСЯ — РАЗМАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. С силой отвести руку назад и в сторону для удара, броска, толчка. Р. для броска. 2. перен. Предпринять что н. в слишком широких размерах (разг.). Размахнулся и назвал гостей. 3. Стать размахнутым (в 1 и 3… … Толковый словарь Ожегова
размахнуться — РАЗМАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов., на что, с чем и без доп. Очень понадеяться на что л. (обычно заведомо нереальное) … Словарь русского арго
Размахнуться — I сов. неперех. см. размахиваться I II сов. неперех. разг. см. размахиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размахнуться — размахнуться, размахнусь, размахнёмся, размахнёшься, размахнётесь, размахнётся, размахнутся, размахнулся, размахнулась, размахнулось, размахнулись, размахнись, размахнитесь, размахнувшийся, размахнувшаяся, размахнувшееся, размахнувшиеся,… … Формы слов
размахнуться — размахн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
размахнуться — (I), размахну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
размахнуться — нусь, нёшься; св. 1. Размахнуть рукой, широко замахнуться для удара, броска, толчка. Размахнулся, чтобы ударить. Размахнись и швыряй изо всей силы. Р. ракеткой, ключом. 2. Разг. Предпринять что л. в широких размерах, проявляя инициативу.… … Энциклопедический словарь
размахнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. размахиваться, размах 1) Размахнуть рукой, широко замахнуться для удара, броска, толчка. Размахнулся, чтобы ударить. Размахнись и швыряй изо всей силы. Размахну/ться ракеткой, ключом … Словарь многих выражений
размахнуться — 1.8.6., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь