-
1 versato
-
2 versato
-
3 versato
-
4 versato
-
5 versato
гл.общ. (+A) знающий, (in)(ù+P) сведущий -
6 versato nelle lettere
гл.общ. знаток литературыИтальяно-русский универсальный словарь > versato nelle lettere
-
7 calcestruzzo versato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calcestruzzo versato
-
8 capitale versato
внесённый капитал, паевой капитал -
9 capitale interamente versato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capitale interamente versato
-
10 capitale non ancora versato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capitale non ancora versato
-
11 capitale interamente versato
Итальяно-русский универсальный словарь > capitale interamente versato
-
12 capitale non versato
сущ.2) фин. невостребованный капитал, неоплаченный капиталИтальяно-русский универсальный словарь > capitale non versato
-
13 capitale versato
сущ. -
14 int. versato
сущ. -
15 interamente versato
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > interamente versato
-
16 prezz compreso il non versato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prezz compreso il non versato
-
17 uomo versato in vari mestieri
сущ.общ. универсал (работник)Итальяно-русский универсальный словарь > uomo versato in vari mestieri
-
18 capitale
1) капитал2) имущество•capitale a breve/lungo termine — краткосрочный/долгосрочный капитал
capitale d'esercizio — оборотный/торговый капитал
capitale di prestito — ссудный/заёмный капитал
capitale di risparmio — нераспределённая/накопленная прибыль
capitale disponibile — свободный/наличный капитал
capitale impiegato — инвестированный/используемый капитал
capitale inattivo — непроизводительный/мёртвый капитал
capitale liquido — ликвидный/денежный капитал
capitale mutuato — заёмный/ссудный капитал
capitale nominale — номинальный/акционерный/разрешённый капитал
capitale obbligazionario — заёмный/ссудный капитал
capitale registrato — зарегистрированный/уставный капитал
capitale sociale nominale — уставный/акционерный капитал, основные фонды
capitale versato — оплаченный/востребованный капитал, оплаченная часть акционерного капитала
collocare capitali — разместить/инвестировать капитал
- capitale accumulatoinvestire capitali — вкладывать/инвестировать капитал
- capitale annacquato
- capitale anticipato
- capitale assicurato
- capitale autorizzato
- capitale azionario
- capitale circolante
- capitale conferito
- capitale congelato
- capitale costitutivo
- capitale di credito
- capitale di fondazione
- capitale di rischio
- capitale di riserva
- capitale di società di persone
- capitale di sottoscrizione
- capitale d'immobilizzo
- capitale d'impresa
- capitale d'investimento
- capitale emesso
- capitale finanziario
- capitale fisso
- capitale fisso sociale
- capitale improduttivo
- capitale in contanti
- capitale iniziale
- capitale interamente versato
- capitale investito
- capitale mobiliare
- capitale monetario
- capitale netto di esercizio
- capitale non ancora versato
- capitale non richiamato
- capitale primario
- capitale produttivo
- capitale proprio
- capitale reale
- capitale richiamato
- capitale sottoscritto
- a capitale misto
- fuga di capitale - stanziare capitaliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capitale
-
19 -L237
плакать о пролитом молоке:Ora, comunque, si comincia a piangere sul latte versato. «Senza dubbio dalla nostra parte sono stati commessi degli errori...» («Rinascita», 14 marzo 1969).
Во всяком случае, теперь они сожалеют: «Конечно, с на шей стороны были допущены ошибки...»— E di', ha figli?
— Che vuoi che figli gli abbia fatto, quello stronzo? Io gliene avrei dati, due, se avesse voluto o se mi fossi impuntata... è inutile piangere sul latte versato. (U. Moretti, «Natale in casa d'appuntamento»)— А дети у вас есть?— А зачем мне рожать детей такому подлецу? Я бы ему родила двоих, если бы он пожелал и если бы я настояла на своем... впрочем, что толку сожалеть о том, что сделано. -
20 versare
I v.t.1.1) лить, наливатьmi versi dell'acqua, per favore? — налей мне воды, пожалуйста!
2) сыпать; посыпать, рассыпать3) (rovesciare) пролить, разлить; просыпать, рассыпатьversare (versarsi) addosso — облиться (обсыпаться) + strum.
4) (econ.) класть, вносить (переводить) деньги2.•◆
su quella vicenda furono versati fiumi di inchiostro — по этому поводу было исписано много чернил3.•II v.i.быть, находиться; (lett.) пребывать
См. также в других словарях:
versato — agg. [dal lat. versatus, part. pass. di versari trovarsi, dimorare ]. [provvisto di particolari inclinazioni o attitudini, con le prep. in, per : è un ragazzo v. nella matematica ] ▶◀ dotato (per), (fam.) fatto (per), incline (a), portato (per),… … Enciclopedia Italiana
versato — 1ver·sà·to p.pass., agg. → 1versare, 3versare, 1versarsi 2ver·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2versare, 2versarsi 2. agg., che è particolarmente portato, che ha una speciale attitudine per una disciplina, un attività e sim.: un ragazzo versato… … Dizionario italiano
versato — {{hw}}{{versato}}{{/hw}}part. pass. di versare (2) ; anche agg. Particolarmente dotato, esperto, pratico: è molto versato nelle lettere … Enciclopedia di italiano
versato — pl.m. versati sing.f. versata pl.f. versate … Dizionario dei sinonimi e contrari
versato — versa/to (1) part. pass. di versare (1); anche agg. 1. colato, rovesciato, sparso, instillato 2. pagato, corrisposto. versa/to (2) part. pass. di versare (2); anche agg. dotato, esperto, tagliato, pratico, abile, ferrato, perito, provetto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capitale non ancora versato — Eng. Uncalled capital Parte del capitale sociale sottoscritto che gli azionisti non sono ancora stati chiamati a versare. In Italia non può essere superiore a 7/10 … Glossario di economia e finanza
paga — pà·ga s.f., s.m.inv. CO 1. s.f., compenso versato, spec. a scadenze periodiche, in cambio di un lavoro: dare, guadagnarsi, ricevere la paga, avere una buona, una misera paga, gli arretrati della paga, riscuotere, ritirare la paga, paga… … Dizionario italiano
piangere — piàn·ge·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1a. versare lacrime per dolore, commozione, emozione o sofferenza fisica: piangere di gioia, per la disperazione, dalla rabbia; piangere in silenzio, singhiozzando; piangere per la morte di… … Dizionario italiano
royalty — ro·yal·ty s.f. ES ingl. {{wmetafile0}} TS dir. 1. compenso versato al proprietario per la concessione a terzi del diritto di sfruttamento di giacimenti minerari o petroliferi 2. compenso versato a un inventore per la concessione del diritto di… … Dizionario italiano
versarsi — 1ver·sàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi vèrso) CO 1. v.pronom.intr., di liquido o altra sostanza incoerente, uscire fuori da un recipiente spandendosi: il vino s è versato sul tavolo, lo zucchero si è versato dal barattolo Sinonimi: rovesciarsi.… … Dizionario italiano
Roberto Devereux — (or Roberto Devereux, ossia Il conte di Essex [ Roberto Devereux, or the Earl of Essex ] ) is a tragedia lirica , or tragic opera, by Gaetano Donizetti. Salvatore Cammarano wrote the Italian libretto after François Ancelot s tragedy Elisabeth d… … Wikipedia