-
1 pochwa
сущ.• влагалище• ножны* * *♀ 1. ножны lm.;\pochwa na pistolet кобура;
2. анат. влагалище ň;3. тех. чехол ♂, кожух ♂* * *ж1) но́жны lmpochwa na pistolet — кобура́
2) анат. влага́лище n3) тех. чехо́л m, кожу́х m -
2 kożuch
сущ.• башка• бурдюк• глава• голова• головка• дубленка• дублёнка• заглавие• кожица• кожура• кожух• корка• название• начальник• обух• полушубок• руководитель• тулуп• шеф• шкура• шкурка* * *1) (na mleku) пенка, плёнка (на молоке)2) kożuch (odzież) дублёнка, полушубок, тулуп, шуба3) kożuch (odzież z owczego futra) кожух, тулупtechn. kadłub, kaptur kominowy, kołpak, obmurze, obudowa, opancerzenie, osłona, otulina, pancerz, płaszcz, pochwa, pokrowiec, pokrywa, żakiet техн. кожух* * *♂ 1. полушубок, тулуп, кожух; дублёнка ž (ładnie wyprawiony);2. (na mleku itp.) пенка ž;● jak kwiatek do \kożuchа как корове седло
* * *м1) полушу́бок, тулу́п, кожу́х; дублёнка ż ( ładnie wyprawiony)2) (na mleku itp.) пе́нка ż• -
3 trąbka
сущ.• горн• корнет• корнетист• рог• рожок• труба• трубка• хобот• хоботок* * *1) (instrument) горн, рожок, труба2) trąbka (u zwierzęcia) хоботок3) anat. trąbka анат. труба4) trąbka (kształt) трубка (форма)5) biol. trąbka (ssawkowa) биол. трубка (сосательная)jarzeniówka трубка (газосветная)dmuchawka (broń) трубка (духовая)probówka, próbówka трубка (испытательная)fajka трубка (курительная)rurka трубка (провод)słuchawka трубка (телефонная)anat. przewód (np. pokarmowy) анат. трубка (напр. пищеварительная)wojsk. zapalnik воен. трубка (снарядная)geol. komin (np. wulkaniczny) геол. трубка (напр. кимберлитовая)rulon, rurka разг. трубка (рулон)stetoskop разг. трубка (стетоскоп)techn. rurka, tuleja (rozporowa) техн. трубка (дистанционная)techn. lont wolnopalny техн. трубка (зажигательная)techn. obsada (okularu) техн. трубка (окулярная)techn. lampa (np. katodowa, rentgenowska) техн. трубка (напр. рентгеновская, электронно-лучевая)techn. piszczel техн. трубка (стеклодувная)techn. zapłonnik техн. трубка (ударная)techn. pochwa (iglicy) техн. трубка (ударника)* * *trąb|ka♀, мн. Р. \trąbkaek 1. горн. ♂, рожок ♂;\trąbka myśliwska охотничий рожок; \trąbka sygnałowa сигнальный рожок (горн.);
2. трубка (что-л. свёрнутое в трубку);zwinąć w \trąbkakę свернуть трубкой (в трубку);
3. зоол. хоботок ♂* * *ж, мн Р trąbek1) горн m, рожо́к mtrąbka myśliwska — охо́тничий рожо́к
trąbka sygnałowa — сигна́льный рожо́к ( горн)
2) тру́бка (что-л. свёрнутое в трубку)zwinąć w trąbkę — сверну́ть тру́бкой (в тру́бку)
3) зоол. хобото́к m -
4 cilindro
m—FRA cylindre m de freinDEU Bremszylinder mENG brake cylinderITA cilindro m del frenoPLN cylinder m hamulcowyRUS цилиндр m, тормознойсм. поз. 507 на,
,
,
,
,
,
,
cilindro del freno con molla di richiamo della timoneria montata
—FRA cylindre m de frein avec ressort de rappel de timonerie montéDEU Bremszylinder m mit eingebauter RückstellfederITA cilindro m del freno con molla di richiamo della timoneria montataPLN cylinder m hamulcowy z wbudowaną sprężyną powrotnąRUS цилиндр m, тормозной, с возвратной пружинойсм. поз. 525 наcilindro del freno con serbatoio combinato
—FRA cylindre m de frein avec réservoir combinéDEU Saugluftbremszylinder mITA cilindro m del freno con serbatoio combinatoPLN cylinder m hamulca próżniowegoRUS цилиндр m вакуумного тормозасм. поз. 796 на—FRA cylindre m du tamponDEU Zylinder m für FlüssigkeitspufferENG plunger barrelITA cilindro m del respingentePLN pochwa f zderzakaRUS цилиндр m буферасм. поз. 435 на -
5 custodia
fcustodia dei montanti senza longherine
—FRA logement m des montants dans longrinesDEU Lochung f im Bodenträger und ObergurtITA custodia f dei montanti senza longherineсм. поз. 1867 на—FRA boisseau m de tamponDEU Pufferhülse fENG buffer guideITA custodia f del respingentePLN pochwa f zderzakaRUS стакан m, буферныйсм. поз. 407 на,
-
6 equilibratore
mFRA équilibreur mDEU Fensterausgleich mENG balancing deviceITA equilibratore mPLN wyrównywacz m okiennyRUS механизм m, уравновешивающийсм. поз. 1302 наFRA équilibreur mDEU Federhülse f mit Druckfeder fENG balance springITA equilibratore mPLN pochwa f sprężynyRUS корпус m пружинысм. поз. 1352 на -
7 Futteral
-
8 Scheide
-
9 Vagina
См. также в других словарях:
pochwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pochwawie; lm D. pochwachew {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osłona, pokrowiec do przechowywania lub noszenia czegoś, zwłaszcza broni siecznej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobyć szablę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochwa — ż IV, CMs. pochwawie; lm D. pochwachew 1. «futerał broni siecznej, noża itp., niekiedy także krótkiej broni palnej» Skórzana, metalowa pochwa. Wyjąć nóż, miecz, sztylet z pochwy. Dobyć szablę z pochwy. Schować szablę do pochwy. 2. anat. «końcowy… … Słownik języka polskiego
pochwa — Schować, chować miecz do pochwy zob. miecz 3 … Słownik frazeologiczny
Щуровский Тимотеуш — (Tymoteusz Szczurowski, 1740 1812) польский миссионер и проповедник, принадлежавший к базилианскому ордену, уроженец Волыни. Будучи проповедником в Вильне, стяжал себе славу духовного оратора. Позже был настоятелем базилианского монастыря. В 1792 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Tomasz Pochwala — Tomasz Pochwała Tomasz Pochwała (né le 7 mai 1983) est un sauteur à ski polonais. Coupe du Monde Meilleur classement final: 53e en 2002. Meilleur résultat: 15e. Portail des sports d’hiver … Wikipédia en Français
anturium — n VI bot. «Anthurium, bylina z rodziny obrazkowatych, o ciemnozielonych liściach i kolbowatym kwiatostanie, objętym od podstawy czerwoną pochwą, uprawiana jako roślina doniczkowa i szklarniowa» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
bielikrasa — ż IV, CMs. bielikrasasie; lm D. bielikrasaas bot. «Zantedeschia, kłączowa bylina ozdobna, doniczkowa i szklarniowa, pochodząca z błotnistych obszarów południowej Afryki, o żółtym kwiatostanie objętym białą pochwą; popularna u nas pod nazwą kalii» … Słownik języka polskiego
czermień — ż V, DCMs. czermieńeni; lm M. czermieńenie, D. czermieńeni ∆ bot. Czermień błotna «Calla palustris, trująca bylina z rodziny obrazkowatych, o pełzających kłączach, sercowatych liściach i kolbowatych kwiatostanach otoczonych białą pochwą;… … Słownik języka polskiego
jaszczurowy — 1. «zrobiony z jaszczuru skóry» Jaszczurowa pochwa szabli. 2. «dotyczący jaszczura gada lub płaza» Jaszczurowe formy kopalne … Słownik języka polskiego
kalla — ż I, DCMs. kallali; lm D. kallali (kall) 1. bot. «Calla palustris, roślina z rodziny obrazkowatych, o pełzających kłączach, liściach sercowatych i kwiatach zebranych w kolbę otoczoną zieloną pochwą, od spodu białą; rośnie na terenach bagnistych,… … Słownik języka polskiego
kołczan — m IV, D. u a. a, Ms. kołczannie; lm M. y «pochwa na strzały do łuku, zwykle skórzana lub drewniana, obciągnięta skórą albo tkaniną, noszona na pasku przez ramię, u pasa lub przytwierdzona przy siodle; używana w Polsce do XVIII w.» ‹tur.› … Słownik języka polskiego