-
1 rurka
f трубка rurka izolacyjna płaszczowa el. трубка Бергмана rurka Pitota трубка Пито, пневмометрическая трубка rurka wloskowata капиллярная трубка, капиллярKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rurka
-
2 rurka
сущ.• дудка• канал• свирель• соломинка• труба• трубка• тюбик* * *rur|ka♀, мн. Р. \rurkaek 1. трубка, трубочка;\rurka z kremem трубочка с кремом (пирожное);
2. \rurkaki мн. уст. щипцы для завивки волос;● makaron \rurkaki макароны
* * *ж, мн P rurek1) тру́бка, тру́бочкаrurka z kremem — тру́бочка с кре́мом ( пирожное)
2) rurki мн, уст. щипцы́ для зави́вки воло́с• -
3 U-rurka
• u-tubeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > U-rurka
-
4 guaina
fFRA gaine fENG sheathITA guaina fPLN rurka f osłonnaRUS трубка f приводного тросика, направляющаясм. поз. 2503 на
—FRA gaine f de câble de manœuvreDEU Führungsrohr nENG window-cord tubeITA guaina f del cavo di manovraPLN rurka f prowadnaRUS труба f, направляющаясм. поз. 1341 на
guaina del cavo di trasmissione
—FRA gaine f de câble de transmissionITA guaina f del cavo di trasmissionePLN rurka f osłonna linki napędowejRUS трубка f, предохранительная, гибкого валасм. поз. 2324 на
guaina del paletto di chiusura
—FRA gaine f de la tringle de verrouillageDEU Abdeckung f für Riegelstange fITA guaina f del paletto di chiusuraPLN osłona f pręta ryglującegoRUS втулка f штыря запорасм. поз. 1082 на
—FRA gaine f de l’axeDEU Rohr n für Drahtwelle fENG pin sleeveITA guaina f dell'assePLN rurka f giętkaRUS кожух m оси заслонкисм. поз. 2517 на
—FRA gaine f extérieureDEU Abdeckung f, äußereENG external coverITA guaina f esternaPLN osłona f zewnętrznaRUS козырёк m, наружныйсм. поз. 1469 на
-
5 trąbka
сущ.• горн• корнет• корнетист• рог• рожок• труба• трубка• хобот• хоботок* * *1) (instrument) горн, рожок, труба2) trąbka (u zwierzęcia) хоботок3) anat. trąbka анат. труба4) trąbka (kształt) трубка (форма)5) biol. trąbka (ssawkowa) биол. трубка (сосательная)jarzeniówka трубка (газосветная)dmuchawka (broń) трубка (духовая)probówka, próbówka трубка (испытательная)fajka трубка (курительная)rurka трубка (провод)słuchawka трубка (телефонная)anat. przewód (np. pokarmowy) анат. трубка (напр. пищеварительная)wojsk. zapalnik воен. трубка (снарядная)geol. komin (np. wulkaniczny) геол. трубка (напр. кимберлитовая)rulon, rurka разг. трубка (рулон)stetoskop разг. трубка (стетоскоп)techn. rurka, tuleja (rozporowa) техн. трубка (дистанционная)techn. lont wolnopalny техн. трубка (зажигательная)techn. obsada (okularu) техн. трубка (окулярная)techn. lampa (np. katodowa, rentgenowska) техн. трубка (напр. рентгеновская, электронно-лучевая)techn. piszczel техн. трубка (стеклодувная)techn. zapłonnik техн. трубка (ударная)techn. pochwa (iglicy) техн. трубка (ударника)* * *trąb|ka♀, мн. Р. \trąbkaek 1. горн. ♂, рожок ♂;\trąbka myśliwska охотничий рожок; \trąbka sygnałowa сигнальный рожок (горн.);
2. трубка (что-л. свёрнутое в трубку);zwinąć w \trąbkakę свернуть трубкой (в трубку);
3. зоол. хоботок ♂* * *ж, мн Р trąbek1) горн m, рожо́к mtrąbka myśliwska — охо́тничий рожо́к
trąbka sygnałowa — сигна́льный рожо́к ( горн)
2) тру́бка (что-л. свёрнутое в трубку)zwinąć w trąbkę — сверну́ть тру́бкой (в тру́бку)
3) зоол. хобото́к m -
6 kapilara
сущ.• капилляр* * *♀ капилляр ♂+naczynie włoskowate, rurka włoskowata
* * *жкапилля́р mSyn:naczynie włoskowate, rurka włoskowata -
7 słomka
сущ.• солома• соломинка* * *słom|ka♀, мн. Р. \słomkaek 1. соломин(к|a;2. (rurka; mateńał) соломка;kapelusz ze \słomkaki соломенная шляп(к|a; pić przez \słomkakę пить через со-лом(ин)ку
* * *ж, мн P słomek1) соло́мин(к)а2) (rurka; materiał) соло́мкаkapelusz ze słomki — соло́менная шля́п(к)а
pić przez słomkę — пить че́рез соло́м(ин)ку
-
8 Röhrchen
Röhrchen n rurka;fam. ins Röhrchen blasen dmuchać w alkomat -
9 Schnorchel
См. также в других словарях:
rurka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. rurkarce; lm D. rurkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielka rura o wąskim przekroju : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rurka szklana, ceramiczna, blaszana. Rurka próżniowa, ssąca,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rurka — ż III, CMs. rurkarce; lm D. rurkarek 1. «rura o małej średnicy; wąska, cienka rura» Szklana, mosiężna rurka. ∆ Rurka włoskowata → kapilara w zn. 2 2. «przedmiot w kształcie rurki (np. ciastko)» Rurka z kremem. Rurki makaronu. Zwinąć coś w rurkę … Słownik języka polskiego
Rurka (Chojna) — Rurka (deutsch Rörchen) ist ein Ort in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Er gehört zu der Stadt und Landgemeinde Chojna (Königsberg in der Neumark) im Powiat Gryfiński (Greifenhagener Kreis). Inhaltsverzeichnis 1 Geographische Lage 2… … Deutsch Wikipedia
Rurka — ee also* [http://pl.wikipedia.org/wiki/Rurka %28powiat gryfi%C5%84ski%29 Polish wikipedia article] … Wikipedia
Commanderie De Rurka — 52°59′33.00″N 14°29′07.00″E / 52.9925, 14.4852778 … Wikipédia en Français
Commanderie de rurka — 52°59′33.00″N 14°29′07.00″E / 52.9925, 14.4852778 … Wikipédia en Français
Commanderie de Rurka — 52°59′33.00″N 14°29′07.00″E / 52.9925, 14.4852778 … Wikipédia en Français
Battle of the Danzig Bay — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Danzig Bay caption=Polish wz. 08/39 contact mine partof=Invasion of Poland date=September 1, 1939 place=Danzig Bay, Baltic Sea result=Indecisive combatant1= combatant2= commander1=… … Wikipedia
Master Tara Singh — Malhotra (24 June, 1885, Rawalpindi, Punjab 22 November, 1967, Chandigarh) was a prominent Sikh political and religious leader in the first half of the 20th century. He was instrumental in organizing the Shiromani Gurdwara Prabhandak Committee,… … Wikipedia
Gmina Chojna — Chojna Commune Gmina … Wikipedia
ORP Wicher (1930) — ORP Wicher Schiffsdaten Schiffstyp: Zerstörer … Deutsch Wikipedia
