-
1 obsada
сущ.• оправа• экипаж* * *♀ 1. подбор состава (кадров);2. состав ♂; коллектив ♂; экипаж ♂;\obsada
sztuki состав исполнителей спектакля;\obsada samochodu wyścigowego экипаж гоночной машины+2. personel, załoga
* * *ж1) подбо́р соста́ва (ка́дров)2) соста́в m; коллекти́в m; экипа́ж mobsada sztuki — соста́в исполни́телей спекта́кля
obsada samochodu wyścigowego — экипа́ж го́ночной маши́ны
Syn: -
2 obsada
кір. абсадаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obsada
-
3 trąbka
сущ.• горн• корнет• корнетист• рог• рожок• труба• трубка• хобот• хоботок* * *1) (instrument) горн, рожок, труба2) trąbka (u zwierzęcia) хоботок3) anat. trąbka анат. труба4) trąbka (kształt) трубка (форма)5) biol. trąbka (ssawkowa) биол. трубка (сосательная)jarzeniówka трубка (газосветная)dmuchawka (broń) трубка (духовая)probówka, próbówka трубка (испытательная)fajka трубка (курительная)rurka трубка (провод)słuchawka трубка (телефонная)anat. przewód (np. pokarmowy) анат. трубка (напр. пищеварительная)wojsk. zapalnik воен. трубка (снарядная)geol. komin (np. wulkaniczny) геол. трубка (напр. кимберлитовая)rulon, rurka разг. трубка (рулон)stetoskop разг. трубка (стетоскоп)techn. rurka, tuleja (rozporowa) техн. трубка (дистанционная)techn. lont wolnopalny техн. трубка (зажигательная)techn. obsada (okularu) техн. трубка (окулярная)techn. lampa (np. katodowa, rentgenowska) техн. трубка (напр. рентгеновская, электронно-лучевая)techn. piszczel техн. трубка (стеклодувная)techn. zapłonnik техн. трубка (ударная)techn. pochwa (iglicy) техн. трубка (ударника)* * *trąb|ka♀, мн. Р. \trąbkaek 1. горн. ♂, рожок ♂;\trąbka myśliwska охотничий рожок; \trąbka sygnałowa сигнальный рожок (горн.);
2. трубка (что-л. свёрнутое в трубку);zwinąć w \trąbkakę свернуть трубкой (в трубку);
3. зоол. хоботок ♂* * *ж, мн Р trąbek1) горн m, рожо́к mtrąbka myśliwska — охо́тничий рожо́к
trąbka sygnałowa — сигна́льный рожо́к ( горн)
2) тру́бка (что-л. свёрнутое в трубку)zwinąć w trąbkę — сверну́ть тру́бкой (в тру́бку)
3) зоол. хобото́к m -
4 абсада
-
5 portasuola
f—FRA porte-semelle m de freinDEU Bremsklotzschuh mITA portasuola f del frenoPLN obsada f klockaRUS чека f тормозной колодкисм. поз. 545 на -
6 sede
f—FRA siège m du cylindreDEU Pufferflansch m mit Hülsenführung fENG buffer guideITA sede f del cilindroPLN obsada f pochwyRUS стакан m, буферныйсм. поз. 444 на—FRA siège m du diaphragmeDEU Membranhalter mITA sede f del diaframmaPLN opórka f membranyRUS якорь m клапанасм. поз. 733 наsede del tubo di arrivo dell'aria
—FRA siège m du tuyau d’arrivée d’airDEU Anschlußstutzen mITA sede f del tubo di arrivo dell'ariaPLN króciec m zbiornikaRUS ниппель m выходного отверстиясм. поз. 675 на—FRA logement m d’obturateurDEU Staubringtasche fITA sede f dell'otturatorePLN komora f pierścienia uszczelniającegoRUS карман m для пылевой шайбысм. поз. 198 на—FRA bouchon m siège de billeDEU Lagerbüchse f für Kugel fITA sede f filettata della sferaPLN gniazdo n kulkiRUS пробка fсм. поз. 2303 наsede sferica dell'articolazione inferiore
—FRA cuvette f de rotule, inférieureDEU Kugelschale f, untereITA sede f sferica dell'articolazione inferiorePLN czasza f przegubu dolnegoсм. поз. 2313 наsede sferica dell'articolazione superiore
—FRA cuvette f de rotule, supérieureDEU Kugelschale f, obereITA sede f sferica dell'articolazione superiorePLN czasza f przegubu górnegoсм. поз. 2299 наsede del bocciolo della balestra
—FRA trou m pour téton de ressortDEU Bohrung f für Federbundzapfen mITA sede m del bocciolo della balestraсм. поз. 196 на -
7 Besetzung
-
8 Halterung
Halterung f zamocowanie; obsada -
9 Neubesetzung
Neubesetzung f TEATR nowa obsada -
10 Rollenbesetzung
Rollenbesetzung f obsada ról -
11 Stellenbesetzung
Stellenbesetzung f obsada stanowisk
См. также в других словарях:
obsada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. obsadaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powierzenie komuś jakiejś funkcji; wyznaczenie kogoś do objęcia jakiegoś stanowiska, roli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokonać obsady… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsada — ż IV, CMs. obsadaadzie; lm D. obsadaad 1. blm «objęcie przez kogoś wyznaczonego stanowiska, placówki; wyznaczenie na jakieś stanowisko, na jakąś placówkę; powierzenie roli w sztuce» Dokonać obsady katedry. Obsada roli tytułowej. 2. «zespół osób… … Słownik języka polskiego
czwórka — ż III, CMs. czwórkarce; lm D. czwórkarek 1. «cyfra oznaczająca liczbę 4» 2. «stopień szkolny oznaczający ocenę dobrą» Dostać, mieć czwórkę z matematyki. 3. «grupa czterech osób, zwierząt, przedmiotów» Cała czwórka zasiadła do brydża. Uczyli się w … Słownik języka polskiego
Sitio de Lovech — Parte de Guerras Búlgaro Bizantinas Fecha Primavera de 1187 Lugar Lovech Resultado … Wikipedia Español
kadrowy — kadrowywi przym. od kadra (zwykle w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Obsada kadrowa. Rezerwy kadrowe. Polityka kadrowa. b) w zn. 2: Oficer kadrowy. Kadrowe formacje. kadrowy, kadrowa w użyciu rzecz., pot. «urzędnik pracujący w … Słownik języka polskiego
łoże — n I; lm D. łóż 1. «duże, wspaniałe łóżko, posłanie; dawniej w ogóle łóżko, posłanie z czegoś» Staroświeckie szerokie łoże. Łoże małżeńskie. ◊ Madejowe łoże «w bajkach: łóżko nabite ostrymi kolcami, przygotowane w piekle dla rozbójnika Madeja;… … Słownik języka polskiego
premierowy — premierowywi przym. od premiera Artyści, wykonawcy, goście premierowi. Obsada, publiczność premierowa. Kina premierowe. Program, spektakl, film premierowy. Przedstawienie premierowe … Słownik języka polskiego
apsodka — ×apsodkà (plg. l. obsada) sf. (2) [K]; B gyvulių kiekis, laikomas ūkyje … Dictionary of the Lithuanian Language
dwuosobowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przewidziany dla dwóch osób, mieszczący dwie osoby; dwumiejscowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwuosobowy samochód, pokój. Dwuosobowa kanapa. Dwuosobowe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kameralistyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kameralistykayce, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} muzyka przeznaczona do wykonywania w małych salach przez orkiestry z pojedynczą obsadą instrumentów; muzyka kameralna {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kanadyjka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kanadyjkajce; lm D. kanadyjkajek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kurtka z wszytym od dołu paskiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skórzana kanadyjka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień