-
1 pochwa
(książk) ( futerał) sheath* * *f.Gen.pl. pochew1. (= futerał) case, sheath; wydobyć szablę z pochwy unsheathe a saber.2. anat. vagina.3. bot. vagina, ocrea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochwa
-
2 pochwa|ła
f praise U; (oficjalna) commendation- pochwała życia/miłości the praise of life/love- otrzymać pisemną pochwałę a. pochwałę na piśmie za coś to receive a written commendation for sth- udzielić komuś pochwały za coś to commend sb for sth- otrzymywała a. zbierała same pochwały she was always highly praised- obsypywać kogoś pochwałami to heap praise on sb- nie szczędzić komuś/czemuś pochwał to be full of praise for sb/sth- przesadzić w pochwałach dla kogoś/czegoś to overpraise sb/sth- być żądnym pochwał to be hungry for praise- zasłużyć na pochwałę to deserve praise- to, co zrobił, zasługuje na najwyższą pochwałę what he did deserves the highest praise- jego cierpliwość jest godna pochwały his patience is praiseworthy- godny pochwały entuzjazm/umiar a commendable a. praiseworthy enthusiasm/moderation- w jej ustach to prawdziwa pochwała that’s praise indeed coming from herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochwa|ła
-
3 pochwa mostu napędowego
• axle casing• axle housing• axle tubeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pochwa mostu napędowego
-
4 pochwa osi
• axle tube -
5 pochwa termometryczna
• thermal well• thermometer wellSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pochwa termometryczna
-
6 pochwa tylnego mostu
• rear-axle casingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pochwa tylnego mostu
-
7 pochwa wału śrubowego
• shaft pipe• stern tubeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pochwa wału śrubowego
-
8 pochwa zderzaka
• buffer box -
9 pochwa poch·wa
-
10 pochwała pochwa·ła
-
11 rura
rura wydechowa — exhaust (pipe) (BRIT), tailpipe (US)
* * *f.1. pipe; rura wydechowa mot. tailpipe, exhaust pipe; walnąć l. wypalić z grubej rury pot. say sth bluntly; rura mu zmiękła pot. he's come down a peg or two.2. wulg. (= atrakcyjna kobieta) piece of ass, chick; niezła z niej rura she's a fuckable chick.3. wulg. (= pochwa) slot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rura
-
12 mieczow|y
adj. 1. [pochwa] sword attr. 2. Budow. [wiązanie] diagonally braced 3. Żegl. [jacht, łódź] centreboard attr. GB, centerboard attr. USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieczow|y
-
13 poch|wa
f 1. Anat. vagina 2. (pokrowiec) scabbard, sheath- pochwa na nóż a knife sheath- schować szablę do pochwy to sheathe one’s sword- dobyć szabli z pochwy to draw a sword3. Bot. sheathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poch|wa
-
14 szpa|ra
f 1. (szczelina) slit, gap- mieć szparę między zębami to have a gap between one’s teeth- zostaw szparę w drzwiach leave the door open a crack- zajrzał przez szparę w firankach he peeped through a slit in the curtains- przecisnął się przez szparę między deskami he squeezed through a gap between the planks2. wulg. (pochwa) slit wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpa|ra
-
15 корпус
m—FRA corps m de boîteENG axle-box bodyITA corpo m della boccolaPLN maźnica fRUS корпус m буксысм. поз. 154 на,
,
—FRA masque mDEU Verkleidung f für HeizungENG shieldITA griglia fPLN osłona f grzejnikaRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2269 наFRA coffre m de réchauffeur d’airDEU Kasten m für LufthitzerITA cassa f di contegno del termoconvettorePLN skrzynia f nagrzewnicyRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2431 на,
—FRA corps m du distributeurDEU Gehäuse nENG dispenser bodyITA corpo m del distributorePLN kadłub m dozownikaRUS корпус m дозаторасм. поз. 1944 на—FRA corps m de la valveDEU Ventilkörper mENG valve bodyITA corpo m della valvolaPLN kadłub m zaworuRUS корпус m клапанасм. поз. 729 на—FRA dôme m, enveloppe f du dômeDEU Dommantel mENG domeITA duomo mPLN płaszcz m kołpakaRUS корпус m колпакасм. поз. 1673 на—FRA boîte f d’engrenages coniquesENG bevel gear boxITA scatola f degli ingranaggi coniciPLN skrzynka f przekładni stożkowejRUS корпус m конической передачисм. поз. 2036 на—FRA corps m de robinetDEU Gehäuse nENG cock casingITA corpo m del rubinettoPLN kadłub m kurkaRUS корпус m кранасм. поз. 709 на,
корпус люминесцентного светильника
—FRA boîtier mENG caseITA corpo m della plafonieraPLN oprawa f lampy jarzeniowejRUS корпус m люминесцентного светильникасм. поз. 2165 на—FRA fourreau m de guidageENG spring housingITA fodero m di guidaRUS корпус m надбуксовой рессорысм. поз. 295 на—FRA boîte f d’engrenagesDEU Getriebe nENG gear boxITA scatola f degli ingranaggiPLN skrzynka f przekładniRUS корпус m передачисм. поз. 2033 на—FRA équilibreur mDEU Federhülse f mit Druckfeder fENG balance springITA equilibratore mPLN pochwa f sprężynyRUS корпус m пружинысм. поз. 1352 на—FRA corps m de l’attrape-poussièreDEU Gehäuse nENG air filter bodyITA corpo m del filtro d'ariaPLN kadłub m odpylaczaRUS корпус m пылеловкисм. поз. 679 на—FRA corps m du régulateurDEU Mantelrohr nENG regulator coverITA corpo m del regolatorePLN obudowa f termostatuRUS корпус m регуляторасм. поз. 2250 наFRA boîte f de transmissionDEU Übertragungsdose fENG switch boxITA scatola f di manovraPLN skrzynka f napęduRUS корпус m регуляторасм. поз. 2323 на—FRA occulteur mDEU Gehäuse nENG shadeITA schermo mPLN obudowa fRUS корпус m светильникасм. поз. 2150 наFRA embase fDEU Gehäuse nENG baseITA base fPLN oprawa f lampyRUS корпус m светильникасм. поз. 2157 накорпус устройства для дистанционного управления
—FRA boîte f de commandeDEU Stelleinrichtung f mit Schild nITA scatola f di comandoPLN skrzynka f nastawnikaRUS корпус m устройства для дистанционного управлениясм. поз. 2321 накорпус фильтра — верхняя часть
—FRA corps m du filtre à air (partie supérieure)ITA corpo m del filtro dell aria (parte superiore)PLN pokrywa f kadłuba odpylaczaRUS корпус m фильтра — верхняя частьсм. поз. 686 на—FRA corps m du filtre à air (partie inférieure)ITA corpo m del filtro dell aria (parte inferiore)PLN kadłub m odpylacza (część dolna)RUS корпус m фильтра — нижняя частьсм. поз. 687 на—FRA corps m de cylindre de freinDEU Zylinderkörper mITA corpo m del cilindro del frenoPLN kadłub m cylindraRUS корпус m цилиндрасм. поз. 665 наFRA corps m du cylindreDEU Zylinderkörper mENG cylinder bodyITA corpo m del cilindroPLN tuleja f cylindraRUS корпус m цилиндрасм. поз. 787 на -
16 стакан
mстакан, буферный
—FRA boisseau m de tamponDEU Pufferhülse fENG buffer guideITA custodia f del respingentePLN pochwa f zderzakaRUS стакан m, буферныйсм. поз. 407 на,
FRA siège m du cylindreDEU Pufferflansch m mit Hülsenführung fENG buffer guideITA sede f del cilindroPLN obsada f pochwyRUS стакан m, буферныйсм. поз. 444 настакан, направляющий
—FRA guide m de ressortDEU Federführung fENG spring guideITA guida f della mollaPLN prowadnica f sprężyny zwrotnejRUS стакан m, направляющийсм. поз. 659 на,
-
17 цилиндр
m—FRA cylindre m du tamponDEU Zylinder m für FlüssigkeitspufferENG plunger barrelITA cilindro m del respingentePLN pochwa f zderzakaRUS цилиндр m буферасм. поз. 435 на—FRA réservoir m à videDEU Behälter mENG vacuum cylinderITA serbatoio m principalePLN cylinder m hamulca próżniowegoRUS цилиндр m вакуумного тормозасм. поз. 786 наFRA cylindre m de frein avec réservoir combinéDEU Saugluftbremszylinder mITA cilindro m del freno con serbatoio combinatoPLN cylinder m hamulca próżniowegoRUS цилиндр m вакуумного тормозасм. поз. 796 нацилиндр, тормозной
—FRA cylindre m de freinDEU Bremszylinder mENG brake cylinderITA cilindro m del frenoPLN cylinder m hamulcowyRUS цилиндр m, тормознойсм. поз. 507 на,
,
,
,
,
,
,
цилиндр, тормозной, с возвратной пружиной
—FRA cylindre m de frein avec ressort de rappel de timonerie montéDEU Bremszylinder m mit eingebauter RückstellfederITA cilindro m del freno con molla di richiamo della timoneria montataPLN cylinder m hamulcowy z wbudowaną sprężyną powrotnąRUS цилиндр m, тормозной, с возвратной пружинойсм. поз. 525 на
См. также в других словарях:
pochwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pochwawie; lm D. pochwachew {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osłona, pokrowiec do przechowywania lub noszenia czegoś, zwłaszcza broni siecznej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobyć szablę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochwa — ż IV, CMs. pochwawie; lm D. pochwachew 1. «futerał broni siecznej, noża itp., niekiedy także krótkiej broni palnej» Skórzana, metalowa pochwa. Wyjąć nóż, miecz, sztylet z pochwy. Dobyć szablę z pochwy. Schować szablę do pochwy. 2. anat. «końcowy… … Słownik języka polskiego
pochwa — Schować, chować miecz do pochwy zob. miecz 3 … Słownik frazeologiczny
Щуровский Тимотеуш — (Tymoteusz Szczurowski, 1740 1812) польский миссионер и проповедник, принадлежавший к базилианскому ордену, уроженец Волыни. Будучи проповедником в Вильне, стяжал себе славу духовного оратора. Позже был настоятелем базилианского монастыря. В 1792 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Tomasz Pochwala — Tomasz Pochwała Tomasz Pochwała (né le 7 mai 1983) est un sauteur à ski polonais. Coupe du Monde Meilleur classement final: 53e en 2002. Meilleur résultat: 15e. Portail des sports d’hiver … Wikipédia en Français
anturium — n VI bot. «Anthurium, bylina z rodziny obrazkowatych, o ciemnozielonych liściach i kolbowatym kwiatostanie, objętym od podstawy czerwoną pochwą, uprawiana jako roślina doniczkowa i szklarniowa» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
bielikrasa — ż IV, CMs. bielikrasasie; lm D. bielikrasaas bot. «Zantedeschia, kłączowa bylina ozdobna, doniczkowa i szklarniowa, pochodząca z błotnistych obszarów południowej Afryki, o żółtym kwiatostanie objętym białą pochwą; popularna u nas pod nazwą kalii» … Słownik języka polskiego
czermień — ż V, DCMs. czermieńeni; lm M. czermieńenie, D. czermieńeni ∆ bot. Czermień błotna «Calla palustris, trująca bylina z rodziny obrazkowatych, o pełzających kłączach, sercowatych liściach i kolbowatych kwiatostanach otoczonych białą pochwą;… … Słownik języka polskiego
jaszczurowy — 1. «zrobiony z jaszczuru skóry» Jaszczurowa pochwa szabli. 2. «dotyczący jaszczura gada lub płaza» Jaszczurowe formy kopalne … Słownik języka polskiego
kalla — ż I, DCMs. kallali; lm D. kallali (kall) 1. bot. «Calla palustris, roślina z rodziny obrazkowatych, o pełzających kłączach, liściach sercowatych i kwiatach zebranych w kolbę otoczoną zieloną pochwą, od spodu białą; rośnie na terenach bagnistych,… … Słownik języka polskiego
kołczan — m IV, D. u a. a, Ms. kołczannie; lm M. y «pochwa na strzały do łuku, zwykle skórzana lub drewniana, obciągnięta skórą albo tkaniną, noszona na pasku przez ramię, u pasa lub przytwierdzona przy siodle; używana w Polsce do XVIII w.» ‹tur.› … Słownik języka polskiego