-
1 витязь
-
2 паладин
-
3 паладин
-
4 рыцарь
1) ( воин) cavaliere м.••2) ( благородный человек) cavaliere м.* * *м.cavaliere тж. перен., paladinoстранствующий ры́царь — cavaliere di ventura / errante
посвящение в ры́цари — l'accollata nella cerimonia dell'investitura
••ры́царь печального образа — cavaliere dalla triste figura
ры́царь без страха и упрёка — cavaliere senza macchia e senza paura
* * *n1) gener. cavaliere2) hist. paladino (из свиты Карла Великого) -
5 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
6 глашатай
м истarauto m, correio m, mensageiro m, anunciador m, propagador m; defensor m, lutador m, paladino m, porta-voz m -
7 бесстрашный защитник
adjliter. paladino, paladìn -
8 известный
прил.1) ( знакомый) conocido2) ( пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso ( знаменитый)изве́стный худо́жник, учёный — pintor, científico conocido
3) ( общепризнанный) notorioизве́стный негодя́й, лгун — miserable, mentiroso notorio
4) ( определённый) dado, determinadoв изве́стный моме́нт — en un momento dado (determinado)
5) ( некоторый) ciertoв изве́стных слу́чаях — en ciertos casos
до изве́стной сте́пени — hasta cierto grado
в изве́стной ме́ре — en cierta medida
* * *прил.1) ( знакомый) conocido2) ( пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso ( знаменитый)изве́стный худо́жник, учёный — pintor, científico conocido
3) ( общепризнанный) notorioизве́стный негодя́й, лгун — miserable, mentiroso notorio
4) ( определённый) dado, determinadoв изве́стный моме́нт — en un momento dado (determinado)
5) ( некоторый) ciertoв изве́стных слу́чаях — en ciertos casos
до изве́стной сте́пени — hasta cierto grado
в изве́стной ме́ре — en cierta medida
* * *adj1) gener. (общепризнанный) notorio, (определённый) dado, afamado, (в т.ч. кому-л.) conocidas, consabido, de nombradla, determinado, egregio, famoso (знаменитый), granado, paladino, preclaro, renombrado, reputado, de renombre, cierto, conocido, mentado, notable, proverbiador ial, público, sabido, sonado2) law. (v, воен.) distinguido, putativo -
9 очевидный
прил.evidente, patenteочеви́дная и́стина — una verdad evidente
очеви́дная вы́года — un provecho ostensible
очеви́дная оши́бка — error manifiesto
де́лать очеви́дным — poner de manifiesto
* * *прил.evidente, patenteочеви́дная и́стина — una verdad evidente
очеви́дная вы́года — un provecho ostensible
очеви́дная оши́бка — error manifiesto
де́лать очеви́дным — poner de manifiesto
* * *adj1) gener. axiomàtico, concluso, evidente, obvio, ostensible, ostensivo, ovio, paladino, palmar, palmario, patente, público, visible, claro, manifiesto2) colloq. palpable3) law. abierto, aparente, inconcuso -
10 рыцарь
м.caballero m (тж. перен.)стра́нствующий ры́царь — caballero andante
ры́царь без стра́ха и упрёка — caballero sin miedo ni reproche
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *м.caballero m (тж. перен.)стра́нствующий ры́царь — caballero andante
ры́царь без стра́ха и упрёка — caballero sin miedo ni reproche
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *ngener. caballero (тж. перен.), paladino, paladìn -
11 явный
я́вныйevidenta, videbla.* * *прил.evidente, claro, manifiesto, patente, palmarioя́вная ложь — mentira palmaria
я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto
я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)
э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto
я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)
я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)
я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente
* * *прил.evidente, claro, manifiesto, patente, palmarioя́вная ложь — mentira palmaria
я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto
я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)
э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto
я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)
я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)
я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente
* * *adj1) gener. aparente, claro, evidente, manifiesto, ostensible, palmario, acusado, declarado, desnudo, notorio, ostensivo, paladino, patente, visible, noto2) railw. expreso3) law. abierto, explìcito -
12 заступник
м.difensore, protettore; intercessore тж. церк.* * *n1) gener. intercessore, protettore2) liter. avvocato, paladino3) relig. mediatore -
13 защитник
1) (тот, кто ограждает от посягательств) difensore м., protettore м.2) ( на суде) difensore м., avvocato м.3) ( игрок защиты) difensore м., terzino м. ( в футболе)* * *м.1) difensore2) ( адвокат) difensore3) спорт. difensore; terzino ( о футболе)* * *n1) gener. patrocinante, tutore, assertore, avvocato patrocinante, difensore, preservatore, propugnatore, protettore, sostenitore2) liter. paladino, antemurale, antimurale, apostolo3) sports. terzino4) law. patrocinatore, avvocato difensore, patrono5) fin. avvocato -
14 защитник угнетённых
ngener. paladino degli oppressi, protettore degli oppressi -
15 поборник
м. книжн.propugnatore m; fautore m; sostenitore mпоборни́ки мира — partigiani della pace
поборни́ки справедливости — paladini della giustizia
* * *n1) gener. fautore, assertore, cultore, propugnatore (+G), sostenitore2) liter. campione, milite, paladino -
16 поборник свободы
ngener. paladino della liberta, propugnatore della liberta -
17 поддержать мнение
vgener. (какое-л.) farsi paladino di una opinione -
18 витязь
[vítjaz'] m. -
19 поборник
-
20 рыцарь
См. также в других словарях:
Paladino — may refer to:* Domenico Paladino, birth name of Italian artist Mimmo Paladino * Francesco Paladino (born 1975), an American performance artist * Mimmo Paladino (born 1948), an Italian artist * Orlando paladino, an opera by Joseph Haydn * Parque… … Wikipedia
Paladino — (Sciolze,Италия) Категория отеля: Адрес: Via General Sachero 9, 10090 Sciolze, Италия … Каталог отелей
Paladino 3 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия О … Каталог отелей
Paladino 4 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия О … Каталог отелей
Paladino 2 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия О … Каталог отелей
paladino — adj. Que é do conhecimento de todos. = COMUM, NOTÓRIO, PÚBLICO ‣ Etimologia: latim palatinus, a, um, do Palatino, do palácio paladino s. m. 1. Cavaleiro andante. 2. [Figurado] Fidalgo de estirpe nobilíssima. 3. Homem intrépido e cavaleiroso. 4 … Dicionário da Língua Portuguesa
Paladino — Paladino, Mimmo, italienischer Maler, * Paduli (Provinz Benevento) 18. 12. 1948. Erinnerungen an die große Tradition italienischer Malerei übersetzt er in eine vieldeutige metaphor. Bildsprache von unmittelbar sinnlicher Wirkung. Er gehört zu… … Universal-Lexikon
paladino — s.m. [lat. palatīnus ]. 1. (stor.) [ciascuno dei cavalieri che al tempo di Carlo Magno vivevano alla sua corte e lo accompagnavano nelle imprese guerresche] ▶◀ pari. 2. (f. a ) (fig.) [persona che difende e sostiene in modo leale e disinteressato … Enciclopedia Italiana
paladino — paladino, na adjetivo público, manifiesto, claro, evidente, patente. ≠ oscuro, confuso, privado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
paladino — paladino, na adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que se percibe de forma muy clara y evidente: una verdad paladina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paladino — paladino, na (Del lat. palatīnus; de palatĭum, palacio, con infl. del palam, abiertamente). 1. adj. Público, claro y patente. 2. m. paladín. a paladinas. loc. adv. ant. paladinamente … Diccionario de la lengua española