-
1 скупой
-
2 прижимист
avariciousclose-fistedhard-fistedmiserlyniggardpenny-pinchingstingytight-fistedtightfistedtightwad -
3 скуп
avariciousclose-fistedhard-fistedmiserlyniggardpenny-pinchingstingytight-fistedtightfistedtightwad -
4 скупой
1.
avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing (in); scanty, poor; taciturn (на слова)
2. скл. как прил.
miser* * ** * *avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing* * *avariciousavidcharychurlishcloseclose-fistedcovetouscurmudgeonlygraspinggreedygrudgyhandfasthard-fistedilliberalironfistedmeanmiserlyniggardparsimoniouspenny-pinchingpenuriousscrewyscrimpyskimpystingytight-fistedtightfistedtightwadungenerous -
5 скупой
Прилагательному скупой ('жадный') соответствуют английские greedy, avaricious, miserly, stingy, close-fisted и tight. Greedy имеет значение 'жадный, стремящийся захватить, получить как можно больше' и может взаимозаменяться с avaricious и miserly, причем miserly часто подразумевает ненасытное стремление к накоплению, стремление экономить на мелочах, отказывая себе в самом необходимом, и как результат – нужду, бедность. Ср. greedy person 'жадный человек', avaricious person 'скупой человек, скупой' (сущ.), miserly person (miser) 'скупец, скряга'. В предикативном употреблении greedy, в отличие от avaricious и miserly, может сочетаться с последующим существительным с предлогом for и приобретать метафорическое значение: to be greedy for fame (praise). Stingy (и более разговорные close-fisted и tight) подразумевает не столько стремление захватить, сколько удержать приобретенное богатство, деньги и пр. и употребляется только в буквальном значении в сочетании с существительным, обозначающим лицо: stingy (close-fisted, tight) old man. (Ср. русск. прижимистый.)Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > скупой
-
6 алчный
-
7 жадничать
без доп.; разг.
be greedy/avaricious/mean* * ** * *жадничать; пожадничать be greedy/avaricious/mean -
8 жадный
greedy, avid; avaricious, mean, stingy; eager перен.* * ** * *greedy, avid; avaricious, mean, stingy* * *covetousedaciousesurientgluttongraspinggreedygrudgyhoggishopen-mouthedopenmouthedpiggishrapaciousravenousscrimpysharp-set -
9 жадный
1. insatiable2. insatiate3. voracious4. acquisitively5. avid6. avidly7. greedily8. shylock9. thirstily10. wolfishly11. greedy; avaricious12. avaricious13. covetous14. rapaciousСинонимический ряд:с жадностью (проч.) алчно; ненасытно; прожорливо; с жадностью -
10 его скупость вошла в поговорку
1) General subject: he is avaricious to a proverb2) Makarov: his meanness was proverbialУниверсальный русско-английский словарь > его скупость вошла в поговорку
-
11 жадный
1) General subject: accipitral, avaricious, avid, covetous, edacious, esurient, grasping, greedy, green, griping, hard, hoggish, insatiable, insatiable a, insatiate, large handed, lickerish (до чего-л.), lickerous (до чего-л.), liquorish (до чего-л.), open mouthed, open-mouthed, pensionary, piggish, rapacious, ravening, ravenous, ravenous (for) (на что-л.), voracious, vulturine, vulturous, wolfish, wolvish2) Colloquial: mingy3) Obsolete: illiberal, large-handed4) Rare: kitish5) Jargon: grabby6) Makarov: accipitral, accipitrine, accipitrine, acquisitive, wolf-fish7) Taboo: tight as a fart, tight-assed -
12 корыстолюбивый
1) General subject: avaricious, greedy, greedy for gain, greedy of gain, pensionary, opportunistic2) Bookish: chrematistic3) Economy: mammonish4) Management: entitled -
13 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
14 У-153
НЕНАСЫТНАЯ УТРОБА highly coll NP usu. sing)1. a voracious person or animal, one with an insatiable appetitegluttonchowhound.2. deroga grasping, avaricious persongreedy bastard (bitch, old bag etc). -
15 ненасытная утроба
• НЕНАСЫТНАЯ УТРОБА highly coll[NP; usu. sing]=====1. a voracious person or animal, one with an insatiable appetite:- glutton;- chowhound.2. derog a grasping, avaricious person:- greedy bastard <bitch, old bag etc>.Большой русско-английский фразеологический словарь > ненасытная утроба
-
16 жадный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. greedy(adj.) آزمند، حریص، طماع، دندان گرد، پر خور............................................................2. hungry(adj.) گرسنه، دچار گرسنگی، حاکی از گرسنگی، گرسنگی آور، حریص، مشتاق............................................................3. avid(adj.) حریص، آزمند، مشتاق، آرزومند، متمایل............................................................4. eager(adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده............................................................5. voracious(adj.) سبع، پرخور، حریص، پرولع، خیلی گرسنه............................................................6. yearning{yearn ـ(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن}{ yearn: ـ(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن}............................................................7. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................8. grasping(adj.) حریص............................................................9. avaricious(adj.) حریص، آزمند، طماع، زیاده جو............................................................10. miserly(adj.) چشم تنگ، خسیس -
17 корыстолюбивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. mercenary(adj. & n.) سرباز مزدور، آدم اجیر، پولکی............................................................2. covetous(adj.) آزمند............................................................3. avaricious(adj.) حریص، آزمند، طماع، زیاده جو -
18 пожадничать
-
19 прижимистый
разг.
close-fisted* * ** * *close-fisted, tight-fisted, niggardly, stingy* * *avariciousclose-fistedhard-fistedmiserlyniggardpenny-pinchingscrewystingytight-fistedtightfistedtightwad -
20 жадный
greedy, avid, avaricious
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Avaricious — Av a*ri cious ([a^]v [.a]*r[i^]sh [u^]s), a. [Cf. F. avaricieux.] Actuated by avarice; greedy of gain; immoderately desirous of accumulating property. [1913 Webster] Syn: Greedy; stingy; rapacious; griping; sordid; close. Usage: {Avaricious},… … The Collaborative International Dictionary of English
avaricious — index illiberal, insatiable, mercenary, parsimonious, rapacious, venal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
avaricious — late 15c., from O.Fr. avaricios greedy, covetous (Mod.Fr. avaricieux), from avarice (see AVARICE (Cf. avarice)). An O.E. word for it was feoh georn. Related: Avariciously; avariciousness … Etymology dictionary
avaricious — *covetous, acquisitive, grasping, greedy Analogous words: miserly, close, closefisted, parsimonious, *stingy Antonyms: generous Contrasted words: *liberal, bountiful, bounteous, openhanded, munificent: lavish, prodigal (see PROFUSE) … New Dictionary of Synonyms
avaricious — [adj] greedy covetous, gluttonous, hoarding, money grubbing*, pleonectic, predatory, rapacious, selfish, tight*; concepts 404,542 … New thesaurus
avaricious — [av΄ə rish′əs] adj. full of avarice; greedy for riches SYN. GREEDY avariciously adv. avariciousness n … English World dictionary
avaricious — avariciously, adv. avariciousness, n. /av euh rish euhs/, adj. characterized by avarice; greedy; covetous. [1425 75; late ME; see AVARICE, IOUS] Syn. AVARICIOUS, COVETOUS, GREEDY, RAPACIOUS share the sense of desiring to possess more of something … Universalium
avaricious — av•a•ri•cious [[t]ˌæv əˈrɪʃ əs[/t]] adj. characterized by avarice; greedy; covetous • Etymology: 1425–75 av a•ri′cious•ly, adv. av a•ri′cious•ness, n. syn: avaricious, covetous, greedy suggest a desire to possess more of something than one needs… … From formal English to slang
avaricious — [[t]æ̱vərɪ̱ʃəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) An avaricious person is very greedy for money or possessions. He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed … English dictionary
avaricious — adjective /ˌævəˈrɪʃəs/ Actuated by avarice; greedy of gain; immoderately desirous of accumulating property. In a word, he was called a hard, avaricious, rapacious man, whose chief business was to enrich himself... See Also: avarice … Wiktionary
avaricious — I (Roget s IV) modif. Syn. greedy, grasping, covetous, mercenary; see greedy 1 . See Synonym Study at greedy . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [AV ur ISH us] greedy. He was after her money; he was avaricious. SYN.: greedy,… … English dictionary for students